In 2015, value of energy imports wa

In 2015, value of energy imports was 912,931 million baht. It decreased 34.8 percent compared with the previous year. The low price of crude oil is the key factor that caused the decline in energy import value. World market prices of crude oil were fluctuating in the first half and steadily decline in the second half of the year. The world's oil supply was rising while the oil demand was not high due to the slowdown of the global economy. This year, prices of crude oil import averaged at 54.3 US dollars per barrel. The crude oil import is accounted for 65 percent of total energy imports. The energy import decrease due to the reduction of energy prices except the value of electricity and LNG import that increased by the import volume.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในปี 2015 มูลค่าของการนำเข้าพลังงานเป็น 912,931 ล้านบาท มันลดลงร้อยละ 34.8 เมื่อเทียบกับปีก่อนหน้า ราคาต่ำของน้ำมันดิบเป็นปัจจัยสำคัญที่ทำให้เกิดการลดลงในมูลค่าการนำเข้าพลังงาน ราคาน้ำมันดิบในตลาดโลกผันผวนในครึ่งปีแรก และลดลงอย่างต่อเนื่องในครึ่งหลังของปี อุปทานน้ำมันของโลกเพิ่มขึ้นในขณะที่ความต้องการน้ำมันไม่สูงเนื่องจากการชะลอตัวของเศรษฐกิจโลก ปีนี้ ราคานำเข้าน้ำมันดิบเฉลี่ยที่ 54.3 ดอลลาร์ สหรัฐต่อบาร์เรล การนำเข้าน้ำมันดิบเป็นสัดส่วนร้อยละ 65 ของการนำเข้าพลังงานทั้งหมด การนำเข้าพลังงาน และนำเข้า LNG ที่เพิ่มขึ้น โดยปริมาณนำเข้าลดลงจากการลดลงของราคาพลังงานยกเว้นค่าไฟฟ้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในปี 2015 มูลค่าการนำเข้าพลังงานเป็น 912,931 ล้านบาท มันลดลงร้อยละ 34.8 เมื่อเทียบกับปีก่อนหน้า ราคาที่ต่ำของน้ำมันดิบเป็นปัจจัยสำคัญที่ก่อให้เกิดการลดลงของมูลค่าการนำเข้าพลังงาน ราคาในตลาดโลกของน้ำมันดิบได้รับความผันผวนในช่วงครึ่งปีแรกและอย่างต่อเนื่องลดลงในช่วงครึ่งหลังของปี อุปทานน้ำมันของโลกที่สูงขึ้นในขณะที่ความต้องการใช้น้ำมันไม่ได้สูงเนื่องจากการชะลอตัวของเศรษฐกิจโลก ปีนี้ราคานำเข้าน้ำมันดิบเฉลี่ยอยู่ที่ 54.3 ดอลลาร์สหรัฐต่อบาร์เรล การนำเข้าน้ำมันดิบคิดเป็นร้อยละ 65 ของการนำเข้าพลังงานทั้งหมด การลดการนำเข้าพลังงานจากการลดลงของราคาพลังงานยกเว้นค่าไฟฟ้าและนำเข้าแอลเอ็นจีที่เพิ่มขึ้นจากปริมาณการนำเข้าที่