The authors express their deepest t

The authors express their deepest thanks to Prof. I.A.
Minertzhagen (Dalhousie University, Halifax) for revision
of the manuscript and correction of the English. This work
was supported in part by a Grant-in-Aid for Scientific Research
from the Ministry of Education, Science, and Culture
of Japan (16570064).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผู้เขียนแสดงความขอบคุณที่ลึกที่สุดของพวกเขาเพื่อศาสตราจารย์ ไอโอวา
minertzhagen (Dalhousie มหาวิทยาลัยแฮลิแฟกซ์)
สำหรับการแก้ไขของต้นฉบับและแก้ไขภาษาอังกฤษ
งานนี้ได้รับการสนับสนุนในส่วนของเงินสมทบสำหรับการวิจัยทางวิทยาศาสตร์
จากกระทรวงการศึกษาวิทยาศาสตร์และวัฒนธรรมของประเทศญี่ปุ่น
(16570064)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผู้เขียนแสดงความชมเชยขอบคุณศาสตราจารย์ I.A.
Minertzhagen (มหาวิทยาลัยดัลเฮาซี แฮลิแฟกซ์) สำหรับการปรับปรุง
ฉบับและแก้ไขการใช้ภาษาอังกฤษ งานนี้
รับการสนับสนุนบางส่วนจาก Grant-in-Aid การวิจัยทางวิทยาศาสตร์
กระทรวงศึกษาธิการ วิทยาศาสตร์ และวัฒนธรรม
ญี่ปุ่น (16570064)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผู้เขียน Express ทั้งนี้ต้องขอขอบคุณศ.ศักดาศิริพันธุ์ลึกที่สุดของพวกเขาในราชการลับของสหรัฐ
minertzhagen ( dalhousie มหาวิทยาลัยฮาลิแฟกซ์)สำหรับการแก้ไข
ซึ่งจะช่วยในการแก้ไขและต้นฉบับของอังกฤษ
ซึ่งจะช่วยงานนี้ได้รับการสนับสนุนในส่วนพื้นที่โดยให้สิทธิในการช่วยเหลือสำหรับการวิจัยทางวิทยาศาสตร์
จากกระทรวงการศึกษาวิทยาศาสตร์และวัฒนธรรม
ของญี่ปุ่น( 16570064 )