Based on my re-check of PP.30 and o

Based on my re-check of PP.30 and original tax invoices issued by suppliers, we found that “Tax invoice/Receipt” issued by AIS (Advanced Wireless Network) for Jan – Aug 2016 is missed to state “Head Office”, as required by Revenue Department. We also called to AIS Call Center and they informed that they can re-issue “Tax invoice/Receipt” with complete information (adding “Head Office”) for MTU. But MTU has to contact them and inform about this, so they can update correct company’s information into their system.

We have already submitted AIS Tax invoice/Receipt for Jan-May 2016 as it was overlooked at our side. However, there will not be any impact to MTU’s tax filing, as long as we can get correct Tax Invoice/Receipt with complete information to be replaced with incorrect one. AIS Tax Invoice for Jun-Aug 2016 is still on hold, until we receive correct Tax invoice/Receipt.

We have already returned original “incomplete information” tax invoice/ receipt for Jan-Aug 2016 to MTU’s office last week (scanned copies are attached with this email for your reference). Please contact AIS as to request for revising Tax invoice/Receipt for Jan-Aug 2016, and kindly pass original revised Tax invoice/Receipt to us for proper filing.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตามของฉันตรวจสอบของ PP.30 และต้นฉบับใบกำกับภาษีที่ออก โดยผู้ให้บริการ เราพบว่า "ภาษีรับใบแจ้งหนี้" ออก โดย AIS (ขั้นสูงเครือข่ายไร้สาย) สำหรับม.ค. – 2559 ส.ค.ขาดสถานะ "สำนักงาน" ตามความจำเป็น โดยกรมสรรพากร ยังเรียกว่าเอไอเอส Call Center และพวกเขาทราบว่า พวกเขาสามารถออกอีก "ภาษีการรับใบแจ้งหนี้" ด้วยข้อมูลที่สมบูรณ์ (เพิ่ม "สำนักงาน") สำหรับ MTU แต่ MTU มีการติดต่อ และแจ้งให้ทราบเกี่ยวกับเรื่องนี้ เพื่อให้พวกเขาสามารถปรับปรุงข้อมูลของบริษัทที่ถูกต้องลงในระบบของพวกเขา เราเคยส่งใบแจ้งหนี้ภาษี AIS รับม.ค.พฤษภาคม 2016 ตามที่มันถูกมองข้ามในด้านของเรา อย่างไรก็ตาม จะไม่มีผลกระทบต่อภาษีของ MTU ที่ยื่น ตราบเท่าที่เราจะได้รับถูกต้องภาษีใบแจ้งหนี้รับข้อมูลที่สมบูรณ์จะถูกแทนที่ ด้วยหนึ่งไม่ถูกต้อง ใบกำกับภาษี AIS มิ.ย. 2016 ส.ค.ยังคงคงค้างอยู่ จนกว่าเราได้รับใบแจ้งหนี้/ใบรับภาษีถูกต้อง เราต้องกลับแล้ว "ข้อมูลไม่สมบูรณ์" เดิมภาษีใบแจ้งหนี้ / ใบเสร็จสำหรับม.ค. 2016 ส.ค.สำนักงานของ MTU สัปดาห์สุดท้าย (สำเนาสแกนแนบกับอีเมล์นี้สำหรับการอ้างอิง) ติดต่อเอไอเอสเพื่อขอแก้ไขใบแจ้งหนี้/ใบรับภาษีสำหรับม.ค. 2016 ส.ค. และปรับปรุงโปรดส่งต้นฉบับใบแจ้งหนี้/ใบรับภาษีเราสำหรับเก็บเอกสารที่เหมาะสม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขึ้นอยู่กับการตรวจสอบอีกครั้งของฉัน PP.30 และใบกำกับภาษีเดิมที่ออกโดยซัพพลายเออร์ที่เราพบว่า "ใบกำกับภาษี / ใบเสร็จรับเงิน" ที่ออกโดยเอไอเอส (เครือข่ายไร้สายขั้นสูง) สำหรับมกราคม-สิงหาคม 2016 พลาดไปยังรัฐ "สำนักงานใหญ่" เช่น จำเป็นโดยกรมสรรพากร นอกจากนี้เรายังเรียกตัวไปที่ AIS Call Center และพวกเขาทราบว่าพวกเขาสามารถ re-ปัญหา "ใบกำกับภาษี / ใบเสร็จรับเงิน" มีข้อมูลสมบูรณ์ (เพิ่ม "สำนักงานใหญ่") สำหรับ MTU แต่ MTU มีการติดต่อกับพวกเขาและแจ้งเกี่ยวกับเรื่องนี้เพื่อให้พวกเขาสามารถอัปเดตข้อมูลของ บริษัท ที่ถูกต้องเข้าสู่ระบบของพวกเขา.

เราได้ส่งเอไอเอสใบกำกับภาษี / ใบเสร็จรับเงิน ม.ค. พฤษภาคม 2016 ขณะที่มันถูกมองข้ามในด้านของเรา แต่จะไม่มีผลกระทบต่อการจัดเก็บภาษี MTU ใด ๆ ตราบใดที่เราจะได้รับภาษีที่ถูกต้องของใบแจ้งหนี้ / ใบเสร็จรับเงินที่มีข้อมูลที่ครบถ้วนถูกแทนที่ด้วยที่ไม่ถูกต้องอย่างใดอย่างหนึ่ง เอไอเอสใบกำกับภาษีสำหรับ มิ.ย. สิงหาคม 2016 ยังคงไว้จนกว่าเราจะได้รับถูกต้องใบกำกับภาษี / ใบเสร็จ.

เราได้กลับมาแล้วเดิม "ข้อมูลที่ไม่สมบูรณ์" ใบกำกับภาษี / ใบเสร็จรับเงินสำหรับ ม.ค. สิงหาคม 2016 ที่สำนักงาน MTU ในสัปดาห์ที่ผ่านมา (สแกนสำเนาที่แนบมา ด้วยอีเมลนี้สำหรับการอ้างอิงของคุณ) กรุณาติดต่อเอไอเอสที่จะขอปรับใบกำกับภาษี / ใบเสร็จรับเงิน ม.ค. สิงหาคม 2016 และกรุณาผ่านเดิมแก้ไขใบกำกับภาษี / ใบเสร็จรับเงินให้กับเราในการยื่นเหมาะสม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตามตรวจสอบอีกครั้งของ pp.30 และใบแจ้งหนี้ภาษีเดิมที่ออกโดยซัพพลายเออร์ เราพบว่า " ใบกำกับภาษี / ใบเสร็จรับเงิน " ที่ออกโดย เอไอเอส ขั้นสูง ( เครือข่ายไร้สาย ) ม.ค. – ส.ค. 2559 พลาดรัฐ " Office " หัวตามที่กรมสรรพากร เราก็โทรไป AIS Call Center และพวกเขาทราบว่า พวกเขาสามารถเป็นปัญหา " ใบกำกับภาษี / ใบเสร็จรับเงิน " ด้วยข้อมูลที่สมบูรณ์ ( เพิ่ม " Office " หัว ) สำหรับมนุษย์ . แต่มนุษย์มีการติดต่อ และแจ้งเรื่องนี้ ดังนั้นพวกเขาสามารถปรับปรุงข้อมูลของ บริษัท ที่ถูกต้องในระบบของพวกเขาเราได้ส่งใบกำกับภาษี / ใบเสร็จรับเงินสำหรับม.ค. เอไอเอสอาจ 2016 มันมองข้ามฝั่งของเรา อย่างไรก็ตาม จะไม่มีผลกระทบใด ๆที่จะยื่นภาษี mtu คือ ตราบใดที่เราสามารถรับใบกำกับภาษี / ใบเสร็จรับเงินที่ถูกต้องด้วยข้อมูลที่สมบูรณ์จะถูกแทนที่ด้วยความไม่ถูกต้องหนึ่ง เอไอเอส ใบกำกับภาษีให้จุนส.ค. 2559 ยังอยู่บนค้างไว้ จนกว่าจะได้รับแก้ไข ใบกำกับภาษี / ใบเสร็จรับเงินเราได้กลับมา " สมบูรณ์ข้อมูลต้นฉบับใบกำกับภาษี / ใบเสร็จรับเงิน " ม.ค. ส.ค. 2559 ออฟฟิศเมืองทอง เมื่อสัปดาห์ก่อน ( สำเนาสแกนแนบกับอีเมลนี้สำหรับการอ้างอิงของคุณ ) กรุณาติดต่อ AIS เพื่อขอทบทวนใบกำกับภาษี / ใบเสร็จ ม.ค. ส.ค. 2559 และกรุณาส่งต้นฉบับใบแจ้งหนี้ / ใบเสร็จรับเงินให้เราปรับภาษีให้เหมาะสม ฟ้องศาล