鐵科技股份有限公司GOTECH TESTING MACHINES INC.SERVO TYPE HORIZONT AL TENSILE TE การแปล - 鐵科技股份有限公司GOTECH TESTING MACHINES INC.SERVO TYPE HORIZONT AL TENSILE TE ไทย วิธีการพูด

鐵科技股份有限公司GOTECH TESTING MACHINES IN

鐵科技股份有限公司
GOTECH TESTING MACHINES INC.
SERVO TYPE HORIZONT AL TENSILE TESTER
MODEL: GT -7001-AS100
GOTECH TESTING MACHINES INC. page 1
Operati on Manual
Preface
Thanks for your sel ecti ng and usi ng our products. W e, GOTECH Testi ng Machi nes Inc., are
devoted to provi di ng not onl y the superi or product but al so the reli abl e af ter servi ce.
Thoroughl y read thi s manual before operati on to establi sh the appropri ate safety and heal th
practi ces for the user , and to ensure the machi ne works perfectl y . The content of manual i ncl udes
desi gn pri nci pl e, reference cri teri a, structure, operati on procedures, cali brati on, mai ntenance,
troubl eshooti ng, wi ri ng di agram…etc. If user has the comments on the vari ous cri teri a and or
standard ci ted i n the manual , pl ease check the rel ati ve standard or data document.
Note:
l Since the load transducer is a high accurate sensor , a hit and or a collision will cause
a serious damage. (It can’t be fixed) Ther efor e, it’ s not a warranty item. Be car eful
during testing.
l Thi s manual can’ t be served as the basi s for cl aim f rom GOTECH.
l GOTECH owns the authori ty of expl anati on for thi s manual .
GOTECH TESTING MACHINES INC.
2008/11/13
GOTECH TESTING MACHINES INC. page 2
Operati on Manual
C o nt e nt
Notice I tems of Safety ........................................................................3
I. Scope ..............................................................................................4
II. Referenced Document ...................................................................4
III. T ester ............................................................................................5
A. Structure (fi g. 1): ...................................................................................................... 5
B. Main body (fig. 2 & 3): ............................................................................................ 6
C. Control system: ........................................................................................................ 7
D. Control panel (fig. 5): ............................................................................................... 8
E. Hydraulicsystem (fig. 6): ......................................................................................... 9
F . Specificat i on (tabl e 1): ............................................................................................ 10
IV . Installation .................................................................................. 11
V . Operation Procedure .................................................................... 11
A. Installing gri ps (ri ght fig): .......................................................................................11
B. Cl amping specimen: ............................................................................................... 12
C. Start testing: ........................................................................................................... 12
VI . Calibration Procedure................................................................. 14
VII . Maintenance Procedure............................................................. 14
VIII . Troubleshooting....................................................................... 14
IX. Descriptions before Operation.................................................... 15
X. Formulas...................................................................................... 18
XI . Notices ....................................................................................... 19
XII . Quality Assurance ..................................................................... 20
XIII . Remark .................................................................................... 21
GOTECH TESTING MACHINES INC. page 3
Operati on Manual
Notice Items of Safety
Safety Symbol :
Foll owing statements wi th the prompt symbol remind user to observe the safet y condi t i ons
and noti ce i tems during operati on to avoi d any acci dents which might damage the tester and
or cause a personal hazard.
Danger:
It prompts if the user di dn’ t comply wi th this statement, he (or she) might
be hurt at any tim e.
Caution:
This i tem appeared expects that if not doing under the advice, maybe
damage the i nstrument.
Caution:
It prompts the test resul t and quali ty might be af fected
Note:
It prompts the auxili ary descri pti ons duri ng operati on.
2.On the i nstrument, foll owi ng marks expect attenti on or cauti on。
The mark of cauti on It expects that you shoul d refer to the manual
operati on i n thi s condi ti on.
The mark of
dangerous vol tage
It expects danger for hi gh-vol tage.
The mark of
protecti on
It expects the pl ug for ground connect i on on the
i nstrument.
G
!
G
!
~
!
GOTECH TESTING MACHINES INC. page 4
Operati on Manual
I. Scope
A. Application:
l The hori zontal model i s used to determine the tensil e strength of l ong materi al s, such as
steel wi re and cabl e, el ectri c wi re and cabl e, chai n, spri ng, and vari ous ki nds of ropes.
B. Principle:
l Thi s tester i s dri ven by cyli nder , controll ed by hi ghl y preci se servo val ve and desktop
computer system. The accurate pressure transducer detects the l oad si gnal and passes i t to
U60 computer program for anal ysi s.
C. Purposes of Material T est:
l The purposes of materi al test are to anal yze the Force (kg) or Stress (kg/mm
2
) for the parts
of engi neeri ng and mechani cal structure, and the physi cal and mechani cal properti es for
l aboratory materi al s. The general purposes are:
1. To prove the mechani cs of materi al s
2. To be the basi s of engi neer desi gn
3. To def i ne test standards
4. For quali ty control i n the factory and i nterni ng i n the school
5. To check the quali ty of stocki ng materi al s
6. To research on the physi cal properti es of materi al s and devel op materi al s sci ence
II. Referenced Document
The desi gn of thi s tester compli es wi th the cli ent’ s requi rements.
GOTECH TESTING MACHINES INC. page 5
Operati on Manual
III. T ester
A. Structur e (fig. 1):
Mai n body
※ T ester’ s appearance and its accessories will be differ ent for various models.
The above figur e is only for your r efer ence.
Control cabi net
Protecti on cover
Hydrauli c cabi net
Computer
accessory
(Fi g. 1)
GOTECH TESTING MACHINES INC. page 6
Operati on Manual
B. Main body (fig. 2 & 3):
Limi t swi tch
Fi xed gri p
Movabl e gri p
Pi n
Pi n hol e
Pi n of cabl e cl amp
Specim en (cabl e)
(Fi g. 2)
(Fi g. 3)
Cabl e cl amp
GOTECH TESTING MACHINES INC. page 7
Operati on Manual
1. Cyli nder: It i s connected wi th movabl e gri p as l oadi ng part.
2. Encoder: It i s for measuri ng the stroke of cyli nder , min. resol uti on 0.001mm.
3. Limi t swi tch: Limi t the stroke of cyli nder . When movabl e seat reaches certai n posi ti on, the
tester will stop automati call y .
4. Movabl e gri p: It i s dri ven by cyli nder to control i ts movement. There i s a l oad transducer ,
whi ch sense the force si gnal (for cl ampi ng specim en and adj usti ng small span) between
the cyli nder and movabl e gri p.
5. Fi xed gri p: Accordi ng to di f ferent specim en si zes, push the gri p to proper posi ti on. Pl ace
the f i xed pi n to f i x the gri p (for cl ampi ng specim en and adj usti ng l arge span).
6. Pi n: Before adj usti ng the span of f i xed gri p, remove the two pi ns f i rst. Af ter adj ustment,
i nsert the pi ns i nto proper pi n hol es.
【Note】
■ The hol es on the gri p seat shoul d ali gn wi th the pi n hol es before i nserti ng
pi ns.
C. Contr ol system:
G
Adopt U60 desktop computer
It’ s avail abl e to control test speed
manuall y or vi a computer.
(Fi g. 4)
GOTECH TESTING MACHINES INC. page 8
Operati on Manual
D. Contr ol panel (fig. 5):
1. LOAD: Actuate the cyli nder to l oad the pressure.
2. ON: Start the pump’ s motor .
3. HOLD: Hol d the pressure of cyli nder .
4. OFF: Stop the pump’ s motor .
5. RETURN: Return the cyli nder .
6. Oil flow contr ol valve: Control the enteri ng speed of the oil i nto the cyli nder . (It’ s al so the
testi ng speed.)
7. MANUAL/COMPUTER switch: Swi tch as manual or computer control.
【Note】
■ Turn the oil f l ow control val ve countercl ockwi se to decrease the speed; on
the contrary , turn i t cl ockwi se to i ncrease the speed.
■ Af ter pressi ng the LOAD button, don’ t turn of f the oil f l ow control val ve to
rel ease the oil pressure generated by pump.
G
6
1
2
3
4
5
7
(Fi g. 5)
GOTECH TESTING MACHINES INC. page 9
Operati on Manual
E. Hydraulic system (fig. 6):
Cylinder’ s hydraulic motor: Use the engi ne oil R68.
※ When connecting the pipes, please connect them with corr esponding
connectors according to the labels on the connectors.
Connectors on the mai n body
Connectors on the cyli nder
(Fi g. 6)
GOTECH TESTING MACHINES INC. page 10
Operati on Manual
F . Specification (table 1):
The contents will be differ ent according to differ ent orders. The following table is for your
r efer ence only .
Items Speci f i cati ons
Max. l oad 1000kN
Load accuracy ±0.5%
Load measuri ng range 1000kN
Resol uti on 1/200000
Dri vi ng method Hydrauli c system
Hydrauli c stroke 1200mm
Deformati on measuri ng range 0~1000mm
Rail wi dth 500mm
Stroke resol uti on 0.001mm
Max. specim en l ength 0.2M~2.6M, adj ustabl e
Test speed 1~50mm/min, adj ustabl e
Return af ter test Fast return
El ongati on measuri ng range 0~1000mm
Adj ustabl e di stance between gri ps 300mm
Dim ensi on (approx.): Mai n body 760 × 130 × 129 cm
Dim ensi on (approx.): Control cabi net 102 × 70 × 1
0/5000
จาก: -
เป็น: -
ผลลัพธ์ (ไทย) 1: [สำเนา]
คัดลอก!
鐵科技股份有限公司
GOTECH ทดสอบเครื่อง อิงค์
SERVO ชนิด HORIZONT AL แรงดึงเครื่องทดสอบ
MODEL: GT-7001-AS100
GOTECH ทดสอบเครื่อง อิงค์หน้า 1
Operati ในคู่มือ
Preface
ขอบคุณสำหรับ sel ecti ng และ usi ng ผลิตภัณฑ์ของเรา มี e W, GOTECH Testi ng กลาง nes Inc.
ทุ่มเทเพื่อ provi di ng y ยวไม่ superi การ หรือผลิตภัณฑ์ แต่อัลเพื่อ reli abl อี af เธอ servi ce
Thoroughl y อ่านคู่มือ s ทีก่อน operati ไป establi sh appropri การกินความปลอดภัย และรักษา th
perfectl y การทำงานของงาน ces practi สำหรับผู้ใช้ และให้มุกลาง เนื้อหาของคู่มือฉัน ncl udes
สุราษฎร์ธานี e pl gn pri nci สถาบันวิจัยจุฬาอ้างอิง teri ได้ โครงสร้าง ขั้นตอน brati ลีบน เชียงใหม่ ntenance, operati
troubl eshooti ng อินเตอร์ ri ng ดิ agram...ฯลฯ ถ้าผู้ใช้มีข้อคิดเห็นในแบบ vari ous สถาบันวิจัยจุฬา teri การและหรือ
ci มาตรฐาน ted ฉัน n คู่มือ pl ง่าย rel ati ได้มาตรฐานหรือข้อมูลเอกสารที่ตรวจสอบ
หมายเหตุ:
l เนื่องจากพิกัดโหลด สูงถูกต้องเซนเซอร์ ตีและ หรือการชนกันจะทำให้
ความเสียหายร้ายแรง (มันไม่ได้ถาวร) เธอ efor e มัน ' s ไม่สินค้ารับประกัน เป็นรถ eful
ในระหว่างการทดสอบ
คู่มือ l s ทีสามารถ ' t จะเสิร์ฟเป็น s basi สำหรับ cl เป้าหมาย f rom GOTECH
l GOTECH เป็นเจ้าของ ty authori ของ expl anati บนสำหรับทีเอสด้วยตนเอง
อิงค์เครื่องทดสอบ GOTECH
2008/11/13
GOTECH ทดสอบเครื่อง อิงค์หน้า 2
Operati ในคู่มือ
C o nt e nt
สังเกตฉัน tems ปลอดภัย...3
I. Scope ..............................................................................................4
II เอกสารอ้างอิง...4
III T ester ............................................................................................5
A. Structure (fi g. 1): ...................................................................................................... 5
บี Main body (fig. 2 & 3): ............................................................................................ 6
C. Control system: ........................................................................................................ 7
D. Control panel (fig. 5): ............................................................................................... 8
E. Hydraulicsystem (ฟิก 6): ......................................................................................... 9
F Specificat i on (tabl e 1): ............................................................................................ 10
IV Installation .................................................................................. 11
V ขั้นตอนการดำเนินงาน........................... 11
A. ติดตั้ง ps gri (ri ght ฟิก): ...11
B. Cl amping specimen: ............................................................................................... 12
C. Start testing: ........................................................................................................... 12
VI ขั้นตอนการสอบเทียบ... 14
VII ขั้นตอนการบำรุงรักษา... 14
VIII Troubleshooting....................................................................... 14
IX คำอธิบายก่อนการดำเนินงาน... 15
ไฟร์สูตร.................................................................................. 18
สิ Notices ....................................................................................... 19
XII Quality Assurance ..................................................................... 20
XIII Remark .................................................................................... 21
GOTECH ทดสอบเครื่อง อิงค์เพ 3
Operati ในคู่มือ
สินค้าปลอดภัยแจ้ง
สัญลักษณ์ความปลอดภัย:
Foll owing งบอินเตอร์ th สัญลักษณ์พร้อมท์เตือนให้ผู้ใช้สังเกตคะ y เบาะ ๆ ว่าพวกเขาไม่ฉันส่วน
noti และ ce สินระหว่าง operati ไป avoi d dents acci ใด ๆ ซึ่งอาจเกิดความเสียหายที่ทดสอบ และ
หรือทำให้เป็นบุคคลอันตราย
อันตราย:
พบถ้า di ผู้ใช้ dn' t ตามอินเตอร์ th นี้, เขา (หรือเธอ) อาจ
เดือดที่ใด ๆ อีติ๋ม
ข้อควรระวัง:
นี้ฉันยการปรากฏ คาดว่าที่ถ้าไม่ทำภายใต้คำแนะนำ อาจ
nstrument i ความเสียหายได้
ข้อควรระวัง:
พบการทดสอบ t และ quali ty resul อาจ af fected
หมายเหตุ:
พบ auxili ary descri pti ส่วนดูริ ng operati บน
2.On i nstrument เครื่องหมาย ng owi foll คาด attenti บนหรือ cauti on。
เครื่องหมายของ cauti ไว้คาดว่า ที่คุณ shoul d หมายถึงคู่มือ
operati บนฉันที n s เบาะ ๆ ว่าพวกเขาตี้บน
หมายของ
vol อันตราย tage
คาดว่าอันตรายสำหรับไฮ tage gh vol.
หมายของ
protecti บน
คาดว่ายูจี pl สำหรับพื้นเชื่อมต่อฉันในบน
ฉัน nstrument
G
!
G
!
~
!
GOTECH ทดสอบเครื่อง อิงค์หน้า 4
Operati ในคู่มือ
ขอบเขต I.
A. แอพลิเคชัน:
l hori zontal รุ่นผมใช้ในการตรวจสอบความแรงอี tensil ของ l อ๋อง materi อัล s เช่น
เหล็กอินเตอร์อีกครั้ง และ cabl e, el ectri wi c อีกครั้ง และ cabl อี ชัย n, spri ng และ vari ous กี่ nds ของเชือก
B. หลัก:
l s ทีทดสอบฉัน ven dri s โดย cyli nder สูตร ed โดยสวัสดี ghl y preci se servo val ve และเดสก์ท็อป
ระบบคอมพิวเตอร์ พิกัดแรงดันถูกต้องตรวจพบ l oad ศรี gnal และผ่านฉันไป t
U60 โปรแกรมสำหรับ s ysi ทางทวารหนัก
C. วัตถุประสงค์ของวัสดุ T est:
l วัตถุประสงค์ของการทดสอบอัล materi จะ yze ทางทวารหนักแรง (kg) หรือความเครียด (kg/mm
2
) สำหรับส่วน
engi neeri ng และ mechani cal โครงสร้าง และการ physi cal และ mechani cal properti es สำหรับ
l aboratory materi อัล s มีวัตถุประสงค์ทั่วไป:
1 พิสูจน์ซีเอส mechani ของ materi อัล s
2 ให้ s basi ของสุราษฎร์ธานี neer engi gn
3 การคำฉันมุทดสอบมาตรฐาน
4 สำหรับ quali ty ควบคุมฉัน n โรงและ nterni ng ฉัน n โรงเรียน
5 ตรวจสอบ ty quali ของ stocki ng materi อัล s
6 การวิจัยใน es properti cal physi ของ materi อัล s และ devel op materi อัล s วิทยาศาสตร์วิศวกรรม ence
II อ้างอิงเอกสาร
สุราษฎร์ธานี gn ของทีเอสเครื่องวัด compli เอสอินเตอร์ th cli การเอนท์ ' s requi rements
GOTECH ทดสอบเครื่อง อิงค์หน้า 5
Operati ในคู่มือ
III เอส T
A. Structur e (fig. 1):
เชียงใหม่ตัว n
เอส※ T' s ลักษณะและอุปกรณ์เสริมจะถูกแตกเอนท์รุ่นต่าง ๆ
E รูปข้างต้นเป็นแต่ของคุณ r efer ence
สุทธิ cabi ควบคุม
Protecti บนปก
สุทธิ cabi c Hydrauli
คอมพิวเตอร์
อุปกรณ์เสริม
(Fi g. 1)
GOTECH ทดสอบเครื่อง อิงค์หน้า 6
Operati ในคู่มือ
ตัว B. Main (& fig. 2 3):
ชานลิมิ t swi สำนัก
ไร้สาย xed gri p
Movabl e gri p
Pi n
ปี่ n hol e
n Pi ของ cabl อีซีแอลจัด
Specim น้ำ (cabl e)
(Fi g. 2)
(Fi g. 3)
Cabl อีซีแอลจัด
GOTECH ทดสอบเครื่อง อิงค์หน้า 7
Operati ในคู่มือ
1 Cyli nder: ก็ฉัน s เชื่อมต่ออินเตอร์ th movabl p e gri เป็นส่วน ng oadi l
2 ตัวเข้ารหัส: มันฉัน s สำหรับ ng measuri จังหวะของ cyli nder, uti เรซอลนาทีบน 0.001mm
3 ชานลิมิ t swi tch: ชานลิมิ t จังหวะของ cyli nder เมื่อนั่ง movabl e certai n posi ตี้บน
เครื่องทดสอบจะหยุด automati โทร y
4 P: gri อี Movabl มันฉัน ven dri s โดย nder cyli ควบคุมฉันเคลื่อนไหว ts มีฉัน s กับ l oad พิกัด,
whi ch รู้สึก gnal ศรีแรง (สำหรับ cl ampi ng specim en และคำคุณศัพท์ usti ng เล็กระยะ) ระหว่าง
cyli nder และ movabl อี gri แป้น p
5 ไร้สาย xed gri p: Accordi ng ให้ดี f ferent specim น้ำศรี zes ผลักดัน gri p ไปตี้ posi เหมาะสมบน เอสพีแอล
f ฉัน xed ปี่ n ถึง f ฉัน x p gri (สำหรับ cl ampi ng specim en และคำคุณศัพท์ usti ng l arge ระยะ) .
6 ผี n:ก่อนคำคุณศัพท์ usti ng ระยะ f ฉัน xed gri p เอา f ns ปี่สองฉัน rst Af เธอคำคุณศัพท์ ustment,
ฉัน nsert ns ปี่ฉัน nto เหมาะสมพาย hol เอ็นเอส.
【Note】
■ es hol บน gri p ที่นั่ง shoul d อาลี gn อินเตอร์ es hol th n ปี่ก่อนฉัน nserti ng
พาย ns.
C. Contr ol ระบบ:
G
U60 นำคอมพิวเตอร์
มัน ' s ประโยชน์อี abl ควบคุมทดสอบความเร็ว
manuall y หรือ vi คอมพิวเตอร์.
(Fi g. 4)
GOTECH ทดสอบเครื่อง อิงค์หน้า 8
Operati ในคู่มือ
D แผงแอล Contr (fig. 5):
1 โหลด: Actuate nder cyli กับ l oad ดัน
2 ใน: เริ่มต้นปั๊ม ' s มอเตอร์
3 ค้าง: Hol d ดันของ cyli nder
4 ออฟ: หยุดปั๊ม ' s มอเตอร์
5 เที่ยวกลับ: กลับ cyli nder
6 วาล์วน้ำมันไหล contr ol: enteri ng ควบคุมความเร็วของน้ำมันฉัน nto cyli nder (มัน ' s อัลเพื่อ
testi ng ความเร็ว)
7 สลับด้วยตนเอง/คอมพิวเตอร์: สำนัก Swi เป็นคู่มือหรือคอมพิวเตอร์ควบคุมการ
【Note】
■เปิด l f น้ำมันอ่าว ควบคุม val ve countercl ockwi se เพื่อลดความเร็ว ใน
ตรงกันข้าม เปิดฉัน t cl ockwi se ให้ฉัน ncrease ความเร็ว
■ Af เธอ pressi ng ปุ่มโหลด ดอน don' t เปิดของ f l f น้ำมันอ่าว ควบคุม val ve ไป
rel ง่ายแรงดันน้ำมันที่สร้างขึ้น โดยปั๊ม
G
6
1
2
3
4
5
7
(Fi g. 5)
GOTECH ทดสอบเครื่อง อิงค์หน้า 9
Operati บนคู่มือ
ระบบ E. Hydraulic (fig. 6):
ถัง ' s มอเตอร์ไฮดรอลิก: ใช้น้ำมันมุ engi R68
※เมื่อเชื่อมต่อท่อ กรุณาเชื่อมต่อเข้ากับ esponding คอรร์
ตามป้ายบนตัวเชื่อมต่อที่เชื่อมต่อ
ตัวเชื่อมต่อบนตัว n เชียงใหม่
ตัวเชื่อมต่อบน cyli nder
(Fi g. 6)
GOTECH ทดสอบเครื่อง อิงค์หน้า 10
Operati ในคู่มือ
F ข้อมูลจำเพาะ (ตาราง 1):
เนื้อหาจะแตกต่างกันเอนท์ตามสั่งเอนท์ที่แตกต่างกัน ตารางต่อไปนี้เป็นของคุณ
r efer ence เท่านั้น
รายการ Speci f ฉันส่วน cati
สูงสุด l oad 1000kN
โหลดแม่นยำ ±0.5%
โหลด measuri ng ช่วง 1000kN
uti เรซอลบน 1/200000
ระบบวิธี Hydrauli c ng Dri วี
Hydrauli c โรคหลอดเลือดสมอง 1200 มม.
Deformati ในช่วง ng measuri 0 ~ 1000 มม.
รถไฟบริการ dth 500 มม.
uti เรซอลจังหวะบน 0.001 มม.
สูงสุด specim น้ำ l ength 0.2M ~ 2.6M, e ustabl คำคุณศัพท์
ทดสอบความเร็ว 1 ~ 50 mm/min คำคุณศัพท์ ustabl e
af คืนเธอกลับทดสอบรวดเร็ว
เอล ongati ในช่วง ng measuri 0 ~ 1000 มม.
คำวิเศษณ์ท่าทาง ustabl di เพื่ออีระหว่าง gri ps 300 mm
มิติ ensi บน (ประมาณ): เชียงใหม่ n ตัว 760 × 130 × 129 ซม.
มิติ ensi บน (ประมาณ): cabi ควบคุมสุทธิ 102 × 70 × 1
การแปล กรุณารอสักครู่..
ผลลัพธ์ (ไทย) 2:[สำเนา]
คัดลอก!
鐵科技股份有限公司
GOTECH TESTING MACHINES INC.
SERVO TYPE HORIZONT AL TENSILE TESTER
MODEL: GT -7001-AS100
GOTECH TESTING MACHINES INC. page 1
Operati on Manual
Preface
Thanks for your sel ecti ng and usi ng our products. W e, GOTECH Testi ng Machi nes Inc., are
devoted to provi di ng not onl y the superi or product but al so the reli abl e af ter servi ce.
Thoroughl y read thi s manual before operati on to establi sh the appropri ate safety and heal th
practi ces for the user , and to ensure the machi ne works perfectl y . The content of manual i ncl udes
desi gn pri nci pl e, reference cri teri a, structure, operati on procedures, cali brati on, mai ntenance,
troubl eshooti ng, wi ri ng di agram…etc. If user has the comments on the vari ous cri teri a and or
standard ci ted i n the manual , pl ease check the rel ati ve standard or data document.
Note:
l Since the load transducer is a high accurate sensor , a hit and or a collision will cause
a serious damage. (It can’t be fixed) Ther efor e, it’ s not a warranty item. Be car eful
during testing.
l Thi s manual can’ t be served as the basi s for cl aim f rom GOTECH.
l GOTECH owns the authori ty of expl anati on for thi s manual .
GOTECH TESTING MACHINES INC.
2008/11/13
GOTECH TESTING MACHINES INC. page 2
Operati on Manual
C o nt e nt
Notice I tems of Safety ........................................................................3
I. Scope ..............................................................................................4
II. Referenced Document ...................................................................4
III. T ester ............................................................................................5
A. Structure (fi g. 1): ...................................................................................................... 5
B. Main body (fig. 2 & 3): ............................................................................................ 6
C. Control system: ........................................................................................................ 7
D. Control panel (fig. 5): ............................................................................................... 8
E. Hydraulicsystem (fig. 6): ......................................................................................... 9
F . Specificat i on (tabl e 1): ............................................................................................ 10
IV . Installation .................................................................................. 11
V . Operation Procedure .................................................................... 11
A. Installing gri ps (ri ght fig): .......................................................................................11
B. Cl amping specimen: ............................................................................................... 12
C. Start testing: ........................................................................................................... 12
VI . Calibration Procedure................................................................. 14
VII . Maintenance Procedure............................................................. 14
VIII . Troubleshooting....................................................................... 14
IX. Descriptions before Operation.................................................... 15
X. Formulas...................................................................................... 18
XI . Notices ....................................................................................... 19
XII . Quality Assurance ..................................................................... 20
XIII . Remark .................................................................................... 21
GOTECH TESTING MACHINES INC. page 3
Operati on Manual
Notice Items of Safety
Safety Symbol :
Foll owing statements wi th the prompt symbol remind user to observe the safet y condi t i ons
and noti ce i tems during operati on to avoi d any acci dents which might damage the tester and
or cause a personal hazard.
Danger:
It prompts if the user di dn’ t comply wi th this statement, he (or she) might
be hurt at any tim e.
Caution:
This i tem appeared expects that if not doing under the advice, maybe
damage the i nstrument.
Caution:
It prompts the test resul t and quali ty might be af fected
Note:
It prompts the auxili ary descri pti ons duri ng operati on.
2.On the i nstrument, foll owi ng marks expect attenti on or cauti on。
The mark of cauti on It expects that you shoul d refer to the manual
operati on i n thi s condi ti on.
The mark of
dangerous vol tage
It expects danger for hi gh-vol tage.
The mark of
protecti on
It expects the pl ug for ground connect i on on the
i nstrument.
G
!
G
!
~
!
GOTECH TESTING MACHINES INC. page 4
Operati on Manual
I. Scope
A. Application:
l The hori zontal model i s used to determine the tensil e strength of l ong materi al s, such as
steel wi re and cabl e, el ectri c wi re and cabl e, chai n, spri ng, and vari ous ki nds of ropes.
B. Principle:
l Thi s tester i s dri ven by cyli nder , controll ed by hi ghl y preci se servo val ve and desktop
computer system. The accurate pressure transducer detects the l oad si gnal and passes i t to
U60 computer program for anal ysi s.
C. Purposes of Material T est:
l The purposes of materi al test are to anal yze the Force (kg) or Stress (kg/mm
2
) for the parts
of engi neeri ng and mechani cal structure, and the physi cal and mechani cal properti es for
l aboratory materi al s. The general purposes are:
1. To prove the mechani cs of materi al s
2. To be the basi s of engi neer desi gn
3. To def i ne test standards
4. For quali ty control i n the factory and i nterni ng i n the school
5. To check the quali ty of stocki ng materi al s
6. To research on the physi cal properti es of materi al s and devel op materi al s sci ence
II. Referenced Document
The desi gn of thi s tester compli es wi th the cli ent’ s requi rements.
GOTECH TESTING MACHINES INC. page 5
Operati on Manual
III. T ester
A. Structur e (fig. 1):
Mai n body
※ T ester’ s appearance and its accessories will be differ ent for various models.
The above figur e is only for your r efer ence.
Control cabi net
Protecti on cover
Hydrauli c cabi net
Computer
accessory
(Fi g. 1)
GOTECH TESTING MACHINES INC. page 6
Operati on Manual
B. Main body (fig. 2 & 3):
Limi t swi tch
Fi xed gri p
Movabl e gri p
Pi n
Pi n hol e
Pi n of cabl e cl amp
Specim en (cabl e)
(Fi g. 2)
(Fi g. 3)
Cabl e cl amp
GOTECH TESTING MACHINES INC. page 7
Operati on Manual
1. Cyli nder: It i s connected wi th movabl e gri p as l oadi ng part.
2. Encoder: It i s for measuri ng the stroke of cyli nder , min. resol uti on 0.001mm.
3. Limi t swi tch: Limi t the stroke of cyli nder . When movabl e seat reaches certai n posi ti on, the
tester will stop automati call y .
4. Movabl e gri p: It i s dri ven by cyli nder to control i ts movement. There i s a l oad transducer ,
whi ch sense the force si gnal (for cl ampi ng specim en and adj usti ng small span) between
the cyli nder and movabl e gri p.
5. Fi xed gri p: Accordi ng to di f ferent specim en si zes, push the gri p to proper posi ti on. Pl ace
the f i xed pi n to f i x the gri p (for cl ampi ng specim en and adj usti ng l arge span).
6. Pi n: Before adj usti ng the span of f i xed gri p, remove the two pi ns f i rst. Af ter adj ustment,
i nsert the pi ns i nto proper pi n hol es.
【Note】
■ The hol es on the gri p seat shoul d ali gn wi th the pi n hol es before i nserti ng
pi ns.
C. Contr ol system:
G
Adopt U60 desktop computer
It’ s avail abl e to control test speed
manuall y or vi a computer.
(Fi g. 4)
GOTECH TESTING MACHINES INC. page 8
Operati on Manual
D. Contr ol panel (fig. 5):
1. LOAD: Actuate the cyli nder to l oad the pressure.
2. ON: Start the pump’ s motor .
3. HOLD: Hol d the pressure of cyli nder .
4. OFF: Stop the pump’ s motor .
5. RETURN: Return the cyli nder .
6. Oil flow contr ol valve: Control the enteri ng speed of the oil i nto the cyli nder . (It’ s al so the
testi ng speed.)
7. MANUAL/COMPUTER switch: Swi tch as manual or computer control.
【Note】
■ Turn the oil f l ow control val ve countercl ockwi se to decrease the speed; on
the contrary , turn i t cl ockwi se to i ncrease the speed.
■ Af ter pressi ng the LOAD button, don’ t turn of f the oil f l ow control val ve to
rel ease the oil pressure generated by pump.
G
6
1
2
3
4
5
7
(Fi g. 5)
GOTECH TESTING MACHINES INC. page 9
Operati on Manual
E. Hydraulic system (fig. 6):
Cylinder’ s hydraulic motor: Use the engi ne oil R68.
※ When connecting the pipes, please connect them with corr esponding
connectors according to the labels on the connectors.
Connectors on the mai n body
Connectors on the cyli nder
(Fi g. 6)
GOTECH TESTING MACHINES INC. page 10
Operati on Manual
F . Specification (table 1):
The contents will be differ ent according to differ ent orders. The following table is for your
r efer ence only .
Items Speci f i cati ons
Max. l oad 1000kN
Load accuracy ±0.5%
Load measuri ng range 1000kN
Resol uti on 1/200000
Dri vi ng method Hydrauli c system
Hydrauli c stroke 1200mm
Deformati on measuri ng range 0~1000mm
Rail wi dth 500mm
Stroke resol uti on 0.001mm
Max. specim en l ength 0.2M~2.6M, adj ustabl e
Test speed 1~50mm/min, adj ustabl e
Return af ter test Fast return
El ongati on measuri ng range 0~1000mm
Adj ustabl e di stance between gri ps 300mm
Dim ensi on (approx.): Mai n body 760 × 130 × 129 cm
Dim ensi on (approx.): Control cabi net 102 × 70 × 1
การแปล กรุณารอสักครู่..
ผลลัพธ์ (ไทย) 3:[สำเนา]
คัดลอก!
鐵科技股份有限公司
gotech การทดสอบเครื่องอิงค์
servo ชนิดที่ อัล เครื่องวัดแรงดึง แบบ GT - 7001-as100

gotech การทดสอบเครื่องอิงค์หน้า 1

operati ในคำนำคู่มือ
ขอบคุณสำหรับการเชื่อมของคุณและงาน NG USI ng ผลิตภัณฑ์ของเรา W E , gotech testi ng machi nes Inc . ,
ทุ่มเทเพื่อ provi di NG ไม่ ONL y superi หรือผลิตภัณฑ์ แต่ อัล เพื่อบรรเทาอาการ abl e AF เธอ Servi CE
thoroughl Y อ่านคู่มือก่อนรัชกาลที่ operati ใน establi SH ที่เหมาะสมกินความปลอดภัยและรักษา th
ๆ CES สำหรับผู้ใช้ และเพื่อให้งาน perfectl Machi ne y เนื้อหาของคู่มือผม NCL udes
GN Desi pri NCI pl e อ้างอิงโดย Teri , โครงสร้าง , operati หัตถการ กาลี brati , เชียงใหม่ ntenance
troubl , eshooti ng ng di agram วีริ . . . . . . . ฯลฯถ้าผู้ใช้มีความคิดเห็นใน vari ous CRI Teri และหรือ
CI มาตรฐานเท็ดผมใช้ PL ง่ายตรวจสอบ rel ATI ได้มาตรฐานหรือข้อมูลเอกสาร หมายเหตุ :

ผมตั้งแต่โหลดตัวแปลงสัญญาณจะถูกต้องสูงเซ็นเซอร์ ตี หรือ การชนจะทำให้เกิด
ความเสียหายร้ายแรง ( ไม่สามารถแก้ไข ) E efor มี มันไม่มีการรับประกันสินค้า เป็นรถ eful
ในระหว่างการทดสอบ
ฉันสามารถ ' t รัชกาลที่คู่มือการใช้บริการเป็นคอมของ CI เล็ง f rom gotech .
ผม gotech เป็นเจ้าของ authori ไทของ EXPL anati ในรัชกาลที่คู่มือ
gotech การทดสอบเครื่องอิงค์
2008 / 11 / 13
gotech การทดสอบเครื่องอิงค์หน้า 2
operati ด้วย

สังเกตุ E C O NT NT tems ฉันปลอดภัย ........................................................................ ขอบเขต ............................................ 3
................................................... 4
2 อ้างอิงเอกสาร ................................................................... 4
3 T ester ............................................................................................ 5
โครงสร้าง A ( Fi กรัม 1 ) : ...................................................................................................... 5
Bร่างกายหลัก ( รูปที่ 2 & 3 ) : ............................................................................................ 6
C : ........................................................................................................ ระบบการควบคุม แผงควบคุม
7 D ( รูปที่ 5 ) : ............................................................................................... 8
hydraulicsystem ( รูป E6 ) : ......................................................................................... 9
F . specificat ผม ( โต๊ะ E 1 ) : ............................................................................................ 10
4 . .................................................................................. ติดตั้ง 11
V . ขั้นตอนการดำเนินงาน .................................................................... 11 . ติดตั้งกริ
PS ( Ri ght มะเดื่อ ) : ....................................................................................... 11 ตัวอย่าง : ............................................................................................... CL amping
B เริ่มทดสอบ : ........................................................................................................ 12
C. . . . . . . 12
6 . ขั้นตอน ................................................................. การสอบเทียบ 14
VII ขั้นตอน ............................................................. การบํารุงรักษา 14
8 . ....................................................................... การแก้ปัญหา 14
9 .................................................... อธิบายก่อนปฏิบัติการ 15
x สูตร . . . . . . ................................................................................ 18
Xi ประกาศ ....................................................................................... 19
12 . ..................................................................... การประกันคุณภาพ 20
13 . หมายเหตุ .................................................................................... 21
gotech การทดสอบเครื่องอิงค์หน้า 3

operati ในคู่มือแจ้งรายการของสัญลักษณ์ความปลอดภัยความปลอดภัย
:
foll งบ wi th พร้อมสัญลักษณ์เตือนให้ผู้ใช้สังเกต safet condi T
Y ฉัน ons และ CE tems ฉันเก็บไว้ตรงไหนก็ได้ใน operati จะอยู่ใด ๆที่อาจเกิดความเสียหาย dents D พบกับ tester
หรือก่อให้เกิดและ อันตรายส่วนบุคคล อันตราย :

มันแจ้งว่าผู้ใช้ di DN ' t สอดคล้อง wi th นี้ข้อความเขา ( หรือเธอ ) อาจจะเจ็บเตือนทิม
.
:
นี่ฉันเต็มๆ ปรากฏ คาดว่า ถ้าไม่ทำ ตามคำแนะนำ บางที
เกิดความเสียหายผม nstrument .

มันแจ้งเตือน : ทดสอบใช่ไหม T และ TY quali อาจ AF fected

หมายเหตุ : ก็แจ้งให้ auxili อ้ายใน Duri ng descri PTI operati บน
2.on ผม nstrument foll OWI ng , เครื่องหมายคาดหวังหรือ cauti
attenti .เครื่องหมายของ cauti นั้นคาดว่าคุณ shoul d อ้างถึง operati คู่มือ
บนผมของรัชกาลที่ condi ทิ .
เครื่องหมาย

คาดว่าโวลเทจอันตรายอันตรายสำหรับ GH hi โวลเทจ .
เครื่องหมาย

คาดว่า protecti บนพื้นดินที่จะเชื่อมต่อสำหรับไมโครกรัมในบน
ฉัน nstrument .
g
!
g
!
~
!
gotech การทดสอบเครื่องอิงค์หน้า 4
operati ด้วย
.
A
ใบสมัคร : ขอบเขตl โฮริ zontal นางแบบที่ผมใช้เพื่อตรวจสอบความแข็งแรงขององค์ tensil E l al materi s เช่น
เหล็กวีอีกครั้งและ cabl E , เอล ectri c วีอีกครั้งและ cabl E , ชัย , spri ng และ vari ous NDS ki ของเชือก B :
L
หลักการรัชกาลที่ทดสอบฉันอาร์เวน โดย cyli nder ควบคุม ed โดยสวัสดี ghl Y ที่ต้องการเซอร์โววาลเซได้ และระบบคอมพิวเตอร์เดสก์ทอป

transducer ความดันถูกต้องตรวจจับฉันโอดศรี gnal และผ่านฉัน T
u60 สำหรับโปรแกรมทางทวารหนัก ysi S .
c . วัตถุประสงค์ของวัสดุ T EST :
L มีวัสดุ Al ทดสอบก้น yze บังคับ ( กก. ) หรือความเครียด ( kg / mm
2

) สำหรับส่วนของ Engi neeri และโครงสร้างของ mechani แคล แคล แคล และธรรมชาติ และ mechani คุณสมบัติ es
L aboratory materi al s ทั่วไปวัตถุประสงค์ :
1เพื่อพิสูจน์ mechani CS ของวัสดุ al s
2 เป็นคอมของระยะ Engi GN Desi
3 . ฉันต้องการที่จะทดสอบมาตรฐาน
4 สำหรับ TY quali ควบคุมฉัน n โรงงานและฉัน nterni ng n โรงเรียน
5 ตรวจสอบ quali ty ของ stocki นาโนวัสดุ Al S
6 การวิจัยในธรรมชาติของวัสดุอัลคาลคุณสมบัติ ES และ devel OP วัสดุ Al S ลักสูตรวิทยาศาสตร์
2 เอกสารที่
อิงDesi GN ของรัชกาลที่ compli tester ES wi th ent CLI ' s requi rements .
gotech การทดสอบเครื่องอิงค์หน้า 5
operati ด้วย
3
t เอสเทอร์เทคนิค ( รูปที่ 1 ) A . E :
-
n ร่างกาย※ T ester ' s ลักษณะและอุปกรณ์เสริมของมันจะแตกต่าง ENT สำหรับรุ่นต่างๆ
ข้างบนรูป E เป็นเพียงของคุณ R efer ENCE .

cabi ควบคุม protecti สุทธิบนปก
hydrauli C


cabi สุทธิคอมพิวเตอร์อุปกรณ์ ( Fi .1 )
gotech การทดสอบเครื่องอิงค์หน้า 6
operati บนร่างกาย ข. หลักคู่มือ
( รูปที่ 2 & 3 ) :

fi สำนักงานใหญ่ t swi ชิ xed GRI P
movabl E P

pi pi GRI n n e
ไพจิตของ cabl e CL )
specim en ( cabl
( E ) ฟีจี 2 )
( FI ) 3 )

gotech cabl e CL ) การทดสอบเครื่องอิงค์หน้า 7 operati ด้วย

1 . cyli nder : ฉันเชื่อมต่อ Wi TH E movabl GRI P เป็นส่วนหนึ่งที่ผม oadi ng
2 . ตัวเข้ารหัสมันก็เป็น measuri ของจังหวะของ cyli nder มิน เรซ ใช้ใน 0.001mm .
3 นางแล t swi ชิ : สำนักงานใหญ่ t จังหวะของ cyli nder . เมื่อ movabl E ที่นั่งถึงน้ำ N posi Ti ,
Tester จะหยุด automati โทร y
4 movabl E GRI P : i s อาร์เวน โดย cyli nder ควบคุมฉัน TS การเคลื่อนไหว ผมเป็นผมโอ๊ตเซอร์
whi รู้สึกบังคับศรี gnal ( CL ampi ng specim และ 1 usti NG ขนาดเล็กช่วง ) ระหว่าง
cyli nder movabl E และ GRI P .
5 Fi xed GRI P : accordi ng f ferent ดิ specim en ศรีเซสดัน GRI P เหมาะสม posi ทิ . คุณเอซ
F ฉัน xed PI N F I x GRI P ( CL ampi ng specim และ 1 usti ng l พนาลัยพนาลีพนาวาศช่วง ) .
6 พี่ N : ก่อน 1 usti ng ช่วง F ฉัน xed GRI Pเอาสองปี่ NS F ฉันน่ะ . AF 6 1 ustment
ฉัน nsert , Pi NS ฉันให้ปี่ที่เหมาะสม n Hol ES 【หมายเหตุ】

■พักผ่อน ES บนกริ P ที่นั่ง shoul D อาลี GN wi th PI N ฮอลและก่อนที่ผม nserti ng

พี่นว . ระบบ C :
g
contr ol อุปการะ u60 คอมพิวเตอร์ เดสก์ทอป
' s กล้อง abl e เพื่อควบคุมความเร็วในการทดสอบ manuall
Y หรือ VI คอมพิวเตอร์ .
( FI ) 4 )
gotech การทดสอบเครื่องอิงค์หน้า 8
operati ในคู่มือ
Dแผง contr ol ( รูปที่ 5 ) :
1 โหลด : ปลุกเร้าการ cyli nder L ไทยกดดัน
2 . บน : เริ่มต้นมอเตอร์ปั๊ม ' s
3 ถือ : ฮอล D ความดันของ cyli nder .
4 ออก : หยุดมอเตอร์ปั๊ม ' s
5 คืน : คืน cyli nder .
6 วาล์วควบคุมการไหลของน้ำมัน contr ol enteri ของความเร็วของน้ำมันผมให้ cyli nder . ( มัน ' s al ดังนั้น
ความเร็ว testi ng )
7 คู่มือ / คอมพิวเตอร์สลับนี่เป็นคู่มือหรือคอมพิวเตอร์ควบคุมโดยอ .
【หมายเหตุ】
■เปิดน้ำมัน F l โอ๊ยควบคุมวาลได้ countercl ockwi เซเพื่อลดความเร็ว ในทางตรงกันข้ามกลับ
, I t CL ockwi เซ ผม ncrease ความเร็ว
■ AF เธอ pressi ng โหลดปุ่ม Don ' t เปิด f f l โอ๊ยน้ำมันควบคุมวาลได้

ลดความดันที่สร้างขึ้นโดย rel น้ำมันปั๊ม
g
6
1
2
3
4
5
7
( FI ) 5 )
gotech การทดสอบเครื่องอิงค์หน้า 9
operati ในคู่มือ
e . ระบบไฮดรอลิก ( ภาพที่ 6 ) :
' s กระบอกไฮโดรลิค มอเตอร์ : ใช้น้ำมัน r68 Engi เน่ .
※เมื่อเชื่อมต่อท่อ กรุณาเชื่อมต่อพวกเขาด้วย RR esponding
การเชื่อมต่อตามฉลากบนตัวเชื่อมต่อ
การเชื่อมต่อบนเชียงใหม่ N ร่างกาย
การเชื่อมต่อบน cyli nder
( FI ) 6 )
gotech การทดสอบเครื่องอิงค์หน้า operati ด้วย 10

F . กำหนด ( ตารางที่ 1 ) :
เนื้อหาจะแตกต่างกันตามใบสั่ง ent แตกต่าง Ent . ตารางต่อไปนี้สำหรับ
r efer ENCE เท่านั้น
รายการประเภท F ฉัน cati ons
แมกซ์ ผมโอ๊ต 1000kn ความถูกต้อง± 0.5 %

โหลดโหลด measuri ng ช่วง 1000kn
เรซ UTI ใน 1 / 200000
DRI 6 ของวิธีการ hydrauli ระบบ C

C hydrauli จังหวะ 1200mm deformati บน measuri ng ช่วง 0 ~ 1000mm

จังหวะรถไฟวี DTH 500mm UTI ใน 0.001mm เรซ
แมกซ์specim en L ength 0.2m ~ 2.6 Adj ustabl E
ทดสอบความเร็ว 1 ~ 50mm / นาที 1 ustabl E
กลับ AF เธอทดสอบกลับอย่างรวดเร็ว
เอล ongati บน measuri ng ช่วง 0 ~ 1000mm
1 ustabl e di ท่าทางระหว่างกริ PS 300mm
มัว ensi ( โดยประมาณ ) : เชียงใหม่ N ตัว 760 × 130 × 129 cm
มัว ensi ( โดยประมาณ ) : ควบคุม cabi 102 ×× 1 70 บาท
การแปล กรุณารอสักครู่..
 
ภาษาอื่น ๆ
การสนับสนุนเครื่องมือแปลภาษา: กรีก, กันนาดา, กาลิเชียน, คลิงออน, คอร์สิกา, คาซัค, คาตาลัน, คินยารวันดา, คีร์กิซ, คุชราต, จอร์เจีย, จีน, จีนดั้งเดิม, ชวา, ชิเชวา, ซามัว, ซีบัวโน, ซุนดา, ซูลู, ญี่ปุ่น, ดัตช์, ตรวจหาภาษา, ตุรกี, ทมิฬ, ทาจิก, ทาทาร์, นอร์เวย์, บอสเนีย, บัลแกเรีย, บาสก์, ปัญจาป, ฝรั่งเศส, พาชตู, ฟริเชียน, ฟินแลนด์, ฟิลิปปินส์, ภาษาอินโดนีเซี, มองโกเลีย, มัลทีส, มาซีโดเนีย, มาราฐี, มาลากาซี, มาลายาลัม, มาเลย์, ม้ง, ยิดดิช, ยูเครน, รัสเซีย, ละติน, ลักเซมเบิร์ก, ลัตเวีย, ลาว, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สิงหล, สินธี, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, อังกฤษ, อัมฮาริก, อาร์เซอร์ไบจัน, อาร์เมเนีย, อาหรับ, อิกโบ, อิตาลี, อุยกูร์, อุสเบกิสถาน, อูรดู, ฮังการี, ฮัวซา, ฮาวาย, ฮินดี, ฮีบรู, เกลิกสกอต, เกาหลี, เขมร, เคิร์ด, เช็ก, เซอร์เบียน, เซโซโท, เดนมาร์ก, เตลูกู, เติร์กเมน, เนปาล, เบงกอล, เบลารุส, เปอร์เซีย, เมารี, เมียนมา (พม่า), เยอรมัน, เวลส์, เวียดนาม, เอสเปอแรนโต, เอสโทเนีย, เฮติครีโอล, แอฟริกา, แอลเบเนีย, โคซา, โครเอเชีย, โชนา, โซมาลี, โปรตุเกส, โปแลนด์, โยรูบา, โรมาเนีย, โอเดีย (โอริยา), ไทย, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์, การแปลภาษา.

Copyright ©2024 I Love Translation. All reserved.

E-mail: