Registers19.—(1) The Registrar shal

Registers
19.—(1) The Registrar shall maintain and keep the following registers:
(a)
a register to be called “The Register of Medical Practitioners” containing —
(i)
in Part I of the Register, the names of persons registered as fully registered medical practitioners under section 20(1) and (2); and
(ii)
in Part II of the Register, the names of persons registered as medical practitioners with conditional registration;
(b)
a register to be called “The Register of Specialists” containing the names of persons registered as specialists under section 22;
(ba)
a register to be called “The Register of Family Physicians” containing the names of persons registered as family physicians under section 22A;
(c)
a register to be called “The Register of Temporarily Registered Medical Practitioners” containing the names of persons who are registered temporarily as medical practitioners under section 23; and
(d)
a register to be called “The Register of Provisionally Registered Medical Practitioners” containing the names of persons registered provisionally under section 24.
[46/2002; 1/2010]
(2) Each register shall contain —
(a)
the names and addresses of the persons registered;
(b)
the dates of the registration of the persons;
(c)
the qualifications by virtue of which the persons are so registered and the dates they obtained such qualifications; and
(d)
such other particulars as the Medical Council may determine for that register.
(3) The Registrar shall be responsible for the maintenance and custody of the registers.
(4) Every person whose name is registered in any of the registers shall inform the Registrar in writing of —
(a)
any change in his name or residential address;
(b)
any change in his practice address or such of his other particulars as may be prescribed; or
(c)
any change or addition to his qualification,
within 28 days after such change or addition.
[1/2010]
(4A) Any person who contravenes subsection (4)(a) shall be guilty of an offence and shall be liable on conviction to a fine not exceeding $1,000.
[1/2010]
(4B) A person who makes a report of a change in his residential address under section 8 of the National Registration Act (Cap. 201) shall be deemed to have complied with subsection (4)(a) on the date on which he makes the report.
[1/2010]
(5) The Registrar may disclose any information in the registers to any person prescribed by regulations made under this Act, if such disclosure is in accordance with such conditions as may be specified in those regulations.
[46/2002]
(6) Subsection (5) is without prejudice to any other right or duty to disclose the information under general or written law.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การลงทะเบียน19.—(1) นายทะเบียนจะรักษา และเก็บรักษาทะเบียนดังต่อไปนี้:(a)การลงทะเบียนจะได้ชื่อว่าประกอบด้วย "ลงทะเบียนของแพทย์ผู้" —(i)ในส่วนผมของการลงทะเบียน ชื่อของท่านลงทะเบียนเป็นผู้ลงทะเบียนทั้งหมดทางการแพทย์ภายใต้ส่วน 20(1) และ (2); และ(ii)ในส่วนที่สองของการลงทะเบียน ชื่อของท่านลงทะเบียนเป็นแพทย์ผู้ที่มีเงื่อนไขการลงทะเบียน(b)การลงทะเบียนจะเรียก "ที่ลงทะเบียนของผู้เชี่ยวชาญ" ที่ประกอบด้วยชื่อของคนที่ลงทะเบียนเป็นผู้เชี่ยวชาญภายใต้ส่วน 22(บา)การลงทะเบียนจะเรียก "ลงทะเบียนของครอบครัวแพทย์" ที่ประกอบด้วยชื่อของคนที่ลงทะเบียนเป็นครอบครัวแพทย์ภายใต้ส่วน 22A(c)การลงทะเบียนจะเรียก "ลงทะเบียนของชั่วคราวลงทะเบียนแพทย์ผู้" ประกอบด้วยชื่อของผู้ที่ลงทะเบียนเป็นการชั่วคราวเป็นผู้ทางการแพทย์ภายใต้ส่วน 23 และ(d)การลงทะเบียนจะเรียก "ลงทะเบียนของสู่ลงทะเบียนแพทย์ผู้" ประกอบด้วยชื่อของท่านลงทะเบียนสู่ภายใต้ส่วน 24[46/2002; 1/2553](2) จะต้องประกอบด้วยทะเบียนแต่ละตัว(a)ชื่อและที่อยู่ของบุคคลที่ได้ลงทะเบียน(b)วันที่ของการลงทะเบียนของท่าน(c)คุณสมบัติโดย virtue ของซึ่งบุคคลเพื่อลงทะเบียนและวันจะได้รับคุณสมบัติดังกล่าว และ(d)อย่างอื่นเช่นเป็นคณะแพทย์อาจกำหนดในทะเบียนนั้น(3) นายทะเบียนจะรับผิดชอบการบำรุงรักษาและดูแลทรัพย์สินของการลงทะเบียน(4) ทุกคนที่ลงทะเบียนที่มีชื่อในทะเบียนต้องแจ้งนายทะเบียนในตัว(a)มีการเปลี่ยนแปลงชื่อหรือที่อยู่อาศัย ของเขา(b)มีเปลี่ยนในเขาปฏิบัติอยู่เช่นของเขาอย่างอื่น ๆ อาจจะนำ หรือ(c)นี้คุณสมบัติของเขา หรือเปลี่ยนแปลงใด ๆภายใน 28 วันหลังจากการเปลี่ยนแปลงหรือเพิ่มเติมดังกล่าว[1/2553](4A) บุคคลใด ๆ ที่ฝ่าฝืน subsection (4)(a) จะเป็นความผิดของการกระทำที่ผิดกฎหมาย และต้องรับผิดชอบในคดีให้ปรับไม่เกิน 1000[1/2553]บุคคล A (4B) ที่ทำให้รายงานการเปลี่ยนแปลงในเขาอยู่ภายใต้หัวข้อ 8 พระราชบัญญัติทะเบียนแห่งชาติ (ฟิลด์ 201) จะถือว่าได้ปฏิบัติตามหลักการ subsection (4)(a) ในวันที่เขาทำให้รายงานการ[1/2553](5) นายทะเบียนอาจเปิดเผยข้อมูลใด ๆ ในการลงทะเบียนไปยังบุคคลใด ๆ ที่กำหนด โดยกฎข้อบังคับในการทำตามพระราชบัญญัตินี้ ถ้าเปิดเผยดังกล่าวเป็นไปตามเงื่อนไขดังกล่าวอาจระบุไว้ในกฎข้อบังคับ[46/2002](6) subsection (5) ไม่กระทบต่อสิทธิหรือหน้าที่เปิดเผยข้อมูลภายใต้กฎหมายทั่วไป หรือเขียนอื่น ๆ ได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ลงทะเบียน
19 .- (1) นายทะเบียนจะต้องรักษาและให้ลงทะเบียนต่อไปนี้:
(ก) การ
ลงทะเบียนจะเรียกว่า "ลงทะเบียนของผู้ประกอบการทางการแพทย์" ที่มี -
(i)
ในส่วนที่ผมลงทะเบียนชื่อของบุคคลที่ขึ้นทะเบียนเป็น ปฏิบัติงานทางการแพทย์ที่จดทะเบียนอย่างเต็มที่ตามมาตรา 20 (1) และ (2); และ
(ii)
ในส่วนที่สองของการลงทะเบียนชื่อของบุคคลที่ขึ้นทะเบียนเป็นผู้ปฏิบัติงานทางการแพทย์ที่มีการลงทะเบียนตามเงื่อนไข;
(ข)
การลงทะเบียนจะเรียกว่า "สมาชิกของผู้เชี่ยวชาญ" ที่มีชื่อของบุคคลที่ขึ้นทะเบียนเป็นผู้เชี่ยวชาญภายใต้มาตรา 22;
( BA)
ลงทะเบียนจะได้รับการเรียกว่า "สมาชิกของแพทย์ครอบครัว" ที่มีชื่อของบุคคลที่ขึ้นทะเบียนเป็นแพทย์ครอบครัวภายใต้ 22A ส่วน;
(c)
ลงทะเบียนจะเรียกว่า "สมาชิกของชั่วคราวลงทะเบียนผู้ประกอบการทางการแพทย์" ที่มีชื่อของบุคคลที่ มีการลงทะเบียนชั่วคราวปฏิบัติงานทางการแพทย์ตามมาตรา 23; และ
(ง) การ
ลงทะเบียนจะเรียกว่า "สมาชิกของกาลที่ลงทะเบียนผู้ประกอบการทางการแพทย์" ที่มีชื่อของบุคคลที่ลงทะเบียนชั่วคราวตามมาตรา 24.
[46/2002; 1/2010]
(2) ลงทะเบียนแต่ละคนต้องมี -
(ก)
ชื่อและที่อยู่ของบุคคลที่จดทะเบียน
(ข)
วันที่ลงทะเบียนของบุคคลนั้น
(ค)
มีคุณสมบัติโดยอาศัยอำนาจของบุคคลที่มีการลงทะเบียนเพื่อ และวันที่พวกเขาได้รับวุฒิการศึกษาดังกล่าว และ
(ง)
รายละเอียดอื่น ๆ เช่นแพทย์สภาอาจกำหนดสำหรับการลงทะเบียนที่.
(3) นายทะเบียนจะต้องรับผิดชอบในการบำรุงรักษาและการดูแลของการลงทะเบียน.
(4) ทุกคนที่มีชื่อลงทะเบียนในใด ๆ ของการลงทะเบียนจะแจ้งให้ นายทะเบียนในการเขียน -
(ก)
การเปลี่ยนแปลงใด ๆ ในชื่อของเขาหรือที่อยู่อาศัย
(ข)
การเปลี่ยนแปลงใด ๆ ที่อยู่ในการปฏิบัติของเขาหรือดังกล่าวรายละเอียดอื่น ๆ ของเขาเช่นอาจจะกำหนด; หรือ
(ค)
การเปลี่ยนแปลงใด ๆ หรือนอกเหนือไปจากคุณสมบัติของเขา
ภายใน 28 วันหลังการเปลี่ยนแปลงดังกล่าวหรือนอกเหนือ.
[1/2010]
(4A) ผู้ใดฝ่าฝืนมาตราย่อย (4) (ก) ให้เป็นความผิดของการกระทำผิดกฎหมายและต้องระวางโทษ เกี่ยวกับความเชื่อมั่นที่จะปรับไม่เกิน $ 1,000.
[1/2010]
(4B) ผู้ทำรายงานการเปลี่ยนแปลงในที่อยู่อาศัยของเขาภายใต้มาตรา 8 แห่งพระราชบัญญัติการทะเบียนแห่งชาติ (Cap. 201) ให้ถือว่ามีการปฏิบัติตาม ส่วนย่อย (4) (ก) ในวันที่เขาทำให้รายงาน.
[1/2010]
(5) นายทะเบียนอาจจะเปิดเผยข้อมูลใด ๆ ในการลงทะเบียนให้กับบุคคลใด ๆ ตามที่กำหนดในกฎระเบียบภายใต้พระราชบัญญัตินี้ถ้าเปิดเผยข้อมูลดังกล่าวอยู่ใน ตามเงื่อนไขเช่นอาจจะมีการระบุไว้ในกฎระเบียบเหล่านั้น.
[46/2002]
(6) ย่อย (5) โดยปราศจากอคติไปทางขวาอื่น ๆ หรือหน้าที่ที่จะต้องเปิดเผยข้อมูลตามกฎหมายทั่วไปหรือเป็นลายลักษณ์อักษร

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ลงทะเบียน
19 - ( 1 ) นายทะเบียนจะรักษาและรักษาทะเบียนต่อไปนี้ :
( )
ทะเบียนถูกเรียกว่า " การลงทะเบียนของผู้ปฏิบัติงานทางการแพทย์ " ที่ประกอบด้วย -
( )
ในส่วนของการลงทะเบียนชื่อผู้จดทะเบียนเป็นทะเบียนพร้อมแพทย์ผู้ปฏิบัติงาน ตามมาตรา 20 ( 1 ) และ ( 2 ) และ ( ii )

ในส่วนของการลงทะเบียนรายชื่อผู้ลงทะเบียนเป็นผู้ปฏิบัติงานทางการแพทย์กับเงื่อนไขการลงทะเบียน ;
( b )
ทะเบียนถูกเรียกว่า " การลงทะเบียนของผู้เชี่ยวชาญ " ที่มีชื่อของผู้ที่ขึ้นทะเบียนเป็นผู้เชี่ยวชาญตามมาตรา 22 ;
( b )
ทะเบียนถูกเรียกว่า " บันทึกของแพทย์เวชศาสตร์ครอบครัว " ที่มีชื่อของผู้ที่ลงทะเบียนเป็น แพทย์ครอบครัวภายใต้ส่วน new 22A ( C )

;การลงทะเบียนจะถูกเรียกว่า " การลงทะเบียนชั่วคราวลงทะเบียนผู้ปฏิบัติงานทางการแพทย์ " ที่ประกอบด้วยชื่อของผู้จดทะเบียนเป็นการชั่วคราวตาม มาตรา 23 และผู้ปฏิบัติงานทางการแพทย์ ;
( D )
ทะเบียนถูกเรียกว่า " ลงทะเบียนลงทะเบียน ซึ่งแพทย์ผู้ปฏิบัติงาน " ที่มีชื่อของบุคคลซึ่งจดทะเบียนตาม มาตรา 24 .
[ 46 / 2002 ; 1 / 2553 ]
( 2 ) แต่ละลงทะเบียนจะประกอบด้วย -
( )
ชื่อและที่อยู่ของผู้ที่ลงทะเบียน ;
( b )
วันที่ของการลงทะเบียนของบุคคล ;
( c )
2 . คุณธรรมที่ท่านลงทะเบียนและวันที่พวกเขาได้เช่นคุณสมบัติ
( D ; และ )
รายการอื่นๆ เช่น คณะแพทย์อาจกำหนดให้ลงทะเบียน
( 3 ) นายทะเบียนจะต้องรับผิดชอบในการบำรุงรักษาและการดูแลของรีจิสเตอร์ .
( 4 ) ทุกคนที่มีชื่อมีการลงทะเบียนในใด ๆของการลงทะเบียนจะต้องแจ้งต่อนายทะเบียนในการเขียน -
( )
การเปลี่ยนแปลงใด ๆในชื่อของเขาหรือที่อยู่อาศัยที่อยู่ ;
( b )
การเปลี่ยนแปลงใด ๆที่อยู่ในการปฏิบัติ หรือรายละเอียดอื่น ๆของเขา เช่น เขาอาจจะ กำหนด หรือ ( C )

มีอะไรเปลี่ยนแปลงหรือเพิ่มเติมคุณสมบัติของเขา
ภายใน 28 วัน หลังเปลี่ยนหรือเพิ่มเช่น .
[ ]
1 / 2553 ( 4 ) บุคคลใดที่ contravenes อนุมาตรา ( 4 ) ( ) จะมีความผิดคดีอาญา และจะไม่รับผิดชอบต่อความเชื่อมั่นที่จะปรับไม่เกิน $ 1000 .
[ ]
1 / 2553 ( 4B ) เป็นคนที่ทำ รายงานการเปลี่ยนแปลงในที่อยู่อาศัยที่อยู่ภายใต้มาตรา 8 ของ พ.ร.บ. ทะเบียน ( หมวก201 ) จะถือว่าได้ปฏิบัติตามวรรค ( 4 ) ( ) ในวันที่เขาทำให้รายงาน
[ ]
1 / 2553 ( 5 ) นายทะเบียนอาจจะเปิดเผยข้อมูลใด ๆ ในการลงทะเบียนเพื่อบุคคลหนึ่งบุคคลใด ที่กำหนดโดยกฎระเบียบภายใต้กฎหมายนี้ หากการเปิดเผยข้อมูลดังกล่าวสอดคล้องกับเงื่อนไข เช่น อาจจะกำหนดไว้ในข้อบังคับเหล่านั้น
[ ]
46 / 2545( 6 ) วรรค ( 5 ) คือ ไม่มีอคติใด ๆอื่น ๆหรือหน้าที่ต้องเปิดเผยข้อมูลตามทั่วไปหรือเขียนกฎหมาย