Recently LCL cargo has been strictl

Recently LCL cargo has been strictly handled by China custom, especially, which is transferred.
China custom request us to issue below certification by Singapore custom or Hongkong custom with FORM-E.
We will not able to apply free tax benefit without this document.

"ＴＨＩＳ ＩＳ ＴＯ ＣＥＲＴＩＦＹ ＴＨＡＴ ＴＨＥ ＧＯＯＤＳＳＴＡＴＥＤＩＮ ＴＨＩＳ ＣＥＲＴＩＦＩＣＡＴＥ ＨＡＤ ＮＯＴＢＥＥＮ ＳＵＢＪＥＣＴ ＴＯ
ＡＮＹ ＰＲＯＣＥＳＳＩＮＧ ＤＵＲＩＮＧ ＴＨＥＩＲＳＴＡＹ／ＴＲＡＮＳＨＩＰＭＥＮＴ ＩＮ ＨＯＮＧ ＫＯＮＧ (or IN SINGAPORE)"
"unquoted"

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ล่าสุด ขนส่งสินค้าโดยมิได้รับอย่างเคร่งครัดจัดการ โดยจีนเอง โดยเฉพาะ ซึ่งจะถูกโอนย้าย จีนเองขอเราออกด้านล่างรับรองเองสิงคโปร์หรือฮ่องกงเองกับแบบฟอร์มอี เราจะไม่สามารถใช้สิทธิประโยชน์ทางภาษีฟรี โดยไม่มีเอกสารนี้ "นี่คือการรับรองที่ GOODSSTATEDIN ใบรับรองนี้มี NOTBEEN ขึ้นไปการประมวลผลระหว่าง THEIRSTAY／TRANSHIPMENT ในฮ่องกง (หรือในสิงคโปร์)" "unquoted"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมื่อเร็ว ๆ นี้สินค้า LCL ได้รับการจัดการอย่างเคร่งครัดโดยกำหนดเองในประเทศจีนโดยเฉพาะอย่างยิ่งที่จะถูกโอน.
ที่กำหนดเองจีนขอเราจะออกด้านล่างได้รับการรับรองโดยที่กำหนดเองสิงคโปร์หรือฮ่องกงที่กำหนดเองที่มีรูปแบบการ-E.
เราจะไม่สามารถนำไปใช้ประโยชน์ทางภาษีฟรีโดยไม่ต้องเอกสารนี้. " นี้คือการรับรองว่า GOODSSTATEDIN CERTIFICATE นี้ได้ NOTBEEN อาจมีการประมวลผลใด ๆ ในระหว่าง THEIRSTAY / ถ่ายลในฮ่องกง (หรือในสิงคโปร์) " "unquoted"

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ช่วงนี้สินค้า LCL ได้รับการจัดการอย่างเคร่งครัด โดยจีนเอง โดยเฉพาะ ซึ่งจะโอน
จีนเองขอให้เราออกด้านล่าง รับรองจากสิงคโปร์หรือฮ่องกงเองเองด้วย form-e.
เราจะไม่สามารถใช้ประโยชน์ภาษีฟรี โดยไม่มีเอกสารนี้

" นี้ เพื่อรับรองว่า goodsstatedin ใบรับรองนี้ได้แน่ชัดเรื่อง
ดำเนินการใด ๆในระหว่าง theirstay ／ transhipment ในฮ่องกง หรือ สิงคโปร์ ) "

" ค่าธรรมเนียม unquoted "