We are pleased to announce that App

We are pleased to announce that Apple Merchandizing Audit will resume this quarter onwards.

Red Basket, an independent local Marketing Solution company will undertake the store audit for Thailand on our behalf. The audit will commence 1 June 2016 onwards. Since this is an announced retail audit, the auditors will perform based on the information below.

Objectives

• To ensure that all authorized POS comply to Apple Merchandizing guideline
• To ensure that all marketing communication comply to Apple assets and templates
• To set standard for Thailand iOS merchandizing among other countries within the region

Process

• Introduction: the auditor will introduce his/herself to the shop manager/duty manager
• Authorization letters: the auditor will present 2 letters: one from Apple and one from Red Basket (as attached) as a proof of authorized auditor
• Check fixture, demo units, planogram, demo content
• Photo taking: the auditor will take some photos of iOS demo units, iPhone store graphics and the overall store environment
• The process will take up to 30 minutes

The scope of audit

• iPhone/iPad Store graphics (outside and inside)
• iPhone/iPad fixture, demo units, demo positions and planogram
• demo content, sim card, internet connection
• iPhone/iPad price ticket, Hero graphic, leaflet, and all related communication

Remarks:
• An auditor showing up without these 2 letters may be rejected
• An auditor with improper dress code may be rejected (please see the uniform attached)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรายินดีที่จะประกาศว่า ตรวจสอบสินค้าของ Apple จะดำเนินต่อไตรมาสนี้เป็นต้นไปตะกร้าสีแดง บริษัทแก้ปัญหาการตลาดอิสระท้องถิ่นจะดำเนินการตรวจสอบร้านค้าสำหรับประเทศไทยในนามของเรา การตรวจสอบจะเริ่ม 1 2559 มิถุนายนเป็นต้นไป ตั้งแต่นี้เป็นการตรวจสอบประกาศขายปลีก ผู้สอบบัญชีจะทำตามข้อมูลด้านล่างนี้วัตถุประสงค์•เพื่อให้แน่ใจว่า ทั้งหมดได้รับอนุญาต POS ตามแนวสินค้า Apple •เพื่อให้การสื่อสารการตลาดทั้งหมดตาม Apple สินทรัพย์และแม่แบบ•การตั้งค่ามาตรฐานสำหรับไทยซูป iOS ประเทศอื่น ๆ ในภูมิภาคกระบวนการ•แนะนำ: ผู้ตรวจสอบจะแนะนำของเขาเองกับผู้จัดการร้านผู้จัดการ/ภาษี•ตัวอักษรตรวจสอบ: ผู้สอบบัญชีจะแสดงตัวอักษรที่ 2: จาก Apple และจากตะกร้าสีแดง (ตามแนบ) เป็นหลักฐานการสอบบัญชีรับอนุญาต•ตรวจสอบตารางการแข่งขัน หน่วยสาธิต planogram สาธิตเนื้อหา•ภาพถ่าย: ผู้สอบบัญชีจะนำภาพบางส่วนของ iOS หน่วยสาธิต กราฟิกเก็บ iPhone และสภาพแวดล้อมการจัดเก็บโดยรวม•กระบวนการจะใช้เวลาถึง 30 นาที ขอบเขตของการตรวจสอบ• iPhone/iPad เก็บกราฟิก (ภายนอก และภายใน)•ฟิกซ์เจอร์ iPhone/iPad หน่วยสาธิต สาธิตตำแหน่ง และ planogram•สาธิตเนื้อหา ซิมการ์ด อินเทอร์เน็ต• iPhone/iPad ราคาตั๋ว กราฟิกฮีโร่ แผ่นพับ และการสื่อสารที่เกี่ยวข้องทั้งหมดหมายเหตุ:• มีผู้สอบบัญชีที่แสดง โดยตัวอักษร 2 เหล่านี้อาจถูกปฏิเสธ •ผู้ตรวจสอบ ด้วยการแต่งกายไม่เหมาะสมอาจถูกปฏิเสธ (โปรดดูชุดที่แนบ)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรามีความยินดีที่จะประกาศว่าแอปเปิ้ล Merchandizing ตรวจสอบจะดำเนินการในไตรมาสนี้เป็นต้นไป. ตะกร้าสีแดงเป็นอิสระการตลาด บริษัท โซลูชั่นท้องถิ่นจะดำเนินการตรวจสอบการจัดเก็บสำหรับประเทศไทยในนามของเรา การตรวจสอบจะเริ่ม 1 มิถุนายน 2016 เป็นต้นไป เนื่องจากนี่คือการตรวจสอบร้านค้าปลีกประกาศผู้สอบบัญชีจะดำเนินการบนพื้นฐานของข้อมูลดังต่อไปนี้. วัตถุประสงค์•เพื่อให้แน่ใจว่าทุก POS อนุญาตให้สอดคล้องกับแอปเปิ้ล Merchandizing แนวทาง•เพื่อให้แน่ใจว่าการสื่อสารการตลาดทั้งหมดสอดคล้องกับสินทรัพย์แอปเปิ้ลและแม่แบบ•สำหรับการกำหนดมาตรฐานของประเทศไทย iOS ขายทอดตลาดในหมู่ประเทศอื่น ๆ ในภูมิภาคกระบวนการ•บทนำ: ผู้สอบบัญชีจะแนะนำของเขา / เธอกับผู้จัดการร้าน / หน้าที่ผู้จัดการ•จดหมายอนุญาต: ผู้สอบบัญชีจะนำเสนอ 2 ตัวอักษร: หนึ่งจากแอปเปิ้ลและหนึ่งจากตะกร้าสีแดง (ตามเอกสารแนบ) ในฐานะ หลักฐานของผู้สอบบัญชี•ตรวจสอบการติดตั้งหน่วยสาธิต planogram สาธิตเนื้อหาการซัก• Photo: ผู้สอบบัญชีที่จะนำภาพบางส่วนของหน่วยงานการสาธิต iOS ของคุณ, ร้านกราฟิก iPhone และสภาพแวดล้อมในการจัดเก็บโดยรวม•กระบวนการจะใช้เวลาถึง 30 นาทีขอบเขต ของการตรวจสอบ•กราฟิกร้าน iPhone / iPad (ภายนอกและภายใน) การติดตั้ง• iPhone / iPad หน่วยสาธิตตำแหน่งสาธิตและ planogram •เนื้อหาสาธิต, ซิมการ์ด, การเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ต• iPhone / iPad ราคาตั๋วพระเอกกราฟิกใบปลิวและที่เกี่ยวข้องทั้งหมด การสื่อสารข้อสังเกต: •ผู้สอบบัญชีแสดงขึ้นโดยทั้ง 2 ตัวอักษรอาจถูกปฏิเสธ•ผู้สอบบัญชีที่มีการแต่งกายที่ไม่เหมาะสมอาจถูกปฏิเสธ (โปรดดูชุดที่แนบมา)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรายินดีที่จะประกาศให้ทราบว่า สินค้า Apple ตรวจสอบต่อไตรมาสนี้เป็นต้นไปตะกร้าแดง บริษัท โซลูชั่นการตลาดท้องถิ่นอิสระจะทำการตรวจสอบร้านค้าสำหรับประเทศไทยในนามของเรา การตรวจสอบจะเริ่ม 1 มิถุนายน 2552 เป็นต้นไป ตั้งแต่นี้เป็นประกาศขายปลีกตรวจสอบ ผู้ตรวจสอบจะดำเนินการตามข้อมูลด้านล่างวัตถุประสงค์- เพื่อให้แน่ใจว่าสอดคล้องกับแนวทางอนุญาต POS สินค้าแอปเปิ้ล- เพื่อให้แน่ใจว่าทุกการสื่อสารการตลาดให้สอดคล้องกับสินทรัพย์แอปเปิ้ลและแม่แบบ- การตั้งค่ามาตรฐานสำหรับประเทศไทย iOS การค้าในประเทศอื่นๆ ในภูมิภาคกระบวนการ- บทนำ : ผู้สอบบัญชีจะแนะนำตนเองกับผู้จัดการร้าน / ผู้จัดการหน้าที่การอนุญาตตัวอักษร - : ผู้สอบบัญชีจะนำเสนอ 2 ตัวอักษร : หนึ่งจากแอปเปิ้ลและหนึ่งจากตะกร้าแดง ( ตามที่แนบ ) เป็นหลักฐานอนุญาตผู้สอบบัญชีบริการตรวจเช็คติดตั้งหน่วย ฝ่ายจัดเรียงสินค้าสาธิต สาธิต เนื้อหาบริการถ่ายภาพ : ผู้สอบบัญชีจะถ่ายภาพบางส่วนของ iOS สาธิตหน่วย , iPhone ร้านกราฟิกและสภาพแวดล้อมโดยรวมร้านแต่ละขั้นตอนจะใช้เวลาถึง 30 นาทีขอบเขตของการตรวจสอบ- iPhone / iPad จัดเก็บกราฟิก ( ภายในและภายนอก )- iPhone / iPad ที่ติดตั้งหน่วยสาธิต , การสาธิตและฝ่ายจัดเรียงสินค้าตำแหน่ง- สาธิตเนื้อหา , ซิมการ์ด , การเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตiPhone / iPad - ราคาตั๋ว , ฮีโร่กราฟิก , ใบปลิว , และทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับการสื่อสารหมายเหตุ :- ผู้สอบบัญชีแสดงขึ้นโดยทั้ง 2 ตัวอักษรอาจถูกปฏิเสธ- ผู้สอบบัญชีกับการแต่งกายที่ไม่เหมาะสม อาจถูกปฏิเสธ ( โปรดดูเครื่องแบบที่แนบมา )