The Supplier agrees to conclude a p

The Supplier agrees to conclude a product liability insurance with worldwide validity and a minimum covered sum per annum of € 10 million, for personal injury and property damage and financial losses resulting out of it.



The insurance shall include all costs and expenses for court and out-of-court legal disputes, in particular, the costs and expenditure of the legal counsel and compensation payments based on settlement or judgments.



The Supplier delivers to Viessmann an appropriate confirmation from its insurer each December for the following calendar year. The Supplier must not cancel the insurance or reduce the benefit without the prior, written authorization of Viessmann.



In case of insolvency, the supplier assigns its claims against this insurance to Viessmann by way of security. Viessmann accepts the assignment

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผู้จำหน่ายตกลงที่จะสรุปการประกันสินค้ามีผลบังคับใช้ทั่วโลกและมีผลครอบคลุมต่ำสุดต่อปีของ € 10 ล้าน การบาดเจ็บส่วนบุคคล และทรัพย์สินเสียหาย และสูญเสียทางการเงินที่เกิดจากมัน



การประกันจะรวมต้นทุนและค่าใช้จ่ายในศาลและข้อพิพาททางกฎหมาย out-of-court โดยเฉพาะ ต้นทุนและรายจ่ายเงินค่าตอบแทนและปรึกษากฎหมายขึ้นอยู่กับการจ่ายเงินหรือตัดสิน



ซัพพลายเออร์ที่ส่งไปยัง Viessmann ยืนยันการที่เหมาะสมจากภัยของเดือนธันวาคมทุกปีปฏิทินต่อไปนี้ ผู้ที่ต้องยกเลิกการประกัน หรือลดผลประโยชน์ โดยไม่มีการตรวจสอบก่อนหน้านี้ เขียนของ Viessmann



ในกรณีล้มละลาย ซัพพลายเออร์กำหนดความเรียกร้องกับประกันนี้ให้ Viessmann โดยวิธีการรักษาความปลอดภัย Viessmann ยอมรับการมอบหมาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผู้ผลิตตกลงที่จะสรุปการประกันภัยความรับผิดผลิตภัณฑ์ที่มีความถูกต้องทั่วโลกและผลรวมขั้นต่ำที่ปกคลุมต่อปี 10 ล้าน€สำหรับการบาดเจ็บส่วนบุคคลและความเสียหายต่อทรัพย์สินและการสูญเสียทางการเงินที่เกิดขึ้นออกมาจากมันประกันให้หมายความรวมถึงค่าใช้จ่ายทั้งหมดและค่าใช้จ่ายในศาลและนอก จากศาลข้อพิพาททางกฎหมายโดยเฉพาะอย่างยิ่งค่าใช้จ่ายและค่าใช้จ่ายของการให้คำปรึกษาและการชดเชยการชำระเงินถูกต้องตามกฎหมายขึ้นอยู่กับการตั้งถิ่นฐานหรือคำตัดสินที่ผู้ผลิตส่งไปยัง Viessmann ยืนยันที่เหมาะสมจาก บริษัท ประกันภัยของแต่ละเดือนธันวาคมปีต่อไปนี้ ผู้ผลิตจะต้องไม่ยกเลิกการประกันภัยหรือการลดผลประโยชน์โดยไม่ต้องก่อนการอนุมัติเป็นลายลักษณ์อักษรของ Viessmann ในกรณีของการล้มละลายผู้ผลิตกำหนดเรียกร้องกับการประกันนี้จะ Viessmann โดยวิธีการของการรักษาความปลอดภัย Viessmann รับมอบหมาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผู้ขายตกลงที่จะสรุปความรับผิดประกันกับความถูกต้องและครอบคลุมทั่วโลกอย่างน้อยรวมต่อปีจ่าย 10 ล้าน สำหรับการบาดเจ็บส่วนบุคคลและทรัพย์สิน ความสูญเสียและความเสียหายทางการเงินที่เกิดจากมัน .



ประกันจะรวมค่าใช้จ่ายทั้งหมดและค่าใช้จ่ายในศาลและนอกศาล ข้อพิพาททางกฎหมาย โดยเฉพาะอย่างยิ่งต้นทุนและค่าใช้จ่ายของเงินที่ปรึกษาทางกฎหมาย และค่าชดเชยตามคำตัดสินหรือการตั้งถิ่นฐาน .



viessmann ซัพพลายเออร์ให้กับการยืนยันจากผู้รับประกันแต่ละเดือนธันวาคมตามปฏิทินปี ผู้ผลิตจะต้องไม่ยกเลิกประกัน หรือลดประโยชน์โดยไม่ก่อนเขียนอนุญาต viessmann .



ในกรณีของการล้มละลายผู้ผลิตส่งการเรียกร้องกับประกันนี้ viessmann โดยวิธีการรักษาความปลอดภัย viessmann ยอมรับภารกิจ