I wish to apply for the position of

I wish to apply for the position of laboratory technician trainee you are
advertising in The Bergen Evening Record. I am a second year biology major at Hunter
College, City University of New York, and I am confident that I could perform the
work with distinction.
Attached is my resume. It shows that although I am only 19 years old, I have
already gained considerable experience in biological testing. As a Dean’s List
student, I was chosen to be a laboratory assistant for Dr. Ruth Wilson of the Hunter
College Biology Department to help compile lab reports. Meanwhile, I have been
taking courses in genetics, cell biology, experimental techniques, and other biology
courses and getting high marks in them (3.7 average). I, also, had good training and
teaching experience before college, at the Bronx High School of Science, where I was
a member of the National Honor Society and tutored underprivileged students in
math and science. I have developed computer programming skills as well and can
program in both PL/1 and FORTRAN. Having been entrusted with several
positions of responsibility in my life-including handing register receipts, and stocking
at Kwan’s grocery-I can assure you that I would be a careful and reliable employee.
I am eager to talk with you about the trainee position because it is exactly
what I am looking for at this stage in my career. I do have the summer free and could
being working at the end of May. Since I am at school and out of reach during the
day, I will call you sometime next week to see if an interview can be arranged.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฉันต้องการใช้ในตำแหน่งของห้องปฏิบัติการฝึกอบรมช่างเทคนิคคุณ
โฆษณาในเดอะเบอร์เกนเย็นคอร์ด ผมสองปีชีววิทยาสำคัญที่ฮันเตอร์
วิทยาลัย ซิตี้มหาวิทยาลัยของนิวยอร์ก และฉันมั่นใจว่า ฉันสามารถทำการ
ทำงานกับความแตกต่าง
แนบเป็นประวัติการทำงาน มันแสดงให้เห็นว่า แม้ว่าฉันอายุเพียง 19 ปี มี
แล้วได้รับประสบการณ์มากในการทดสอบทางชีวภาพ เป็นรายการของคณบดี
นักเรียน ผมถูกเลือกให้เป็นผู้ช่วยห้องปฏิบัติการสำหรับดร.รูธ Wilson ของพราน
แผนกชีววิทยาวิทยาลัยเพื่อช่วยรวบรวมรายงานห้องปฏิบัติการ ในขณะเดียวกัน ฉันได้รับ
มีคอร์สภาษาในพันธุศาสตร์ ชีววิทยาของเซลล์ เทคนิคการทดลอง และชีววิทยาอื่น ๆ
คอร์สและการสูงเครื่องใน (ค่าเฉลี่ย 3.7) ฉัน ยัง มีการฝึกอบรมที่ดี และ
สอนก่อนวิทยาลัย บรองซ์มัธยมวิทยา ที่ผม
สมาชิกของ tutored นักเรียนที่ด้อยโอกาสในสังคมเกียรติแห่งชาติ
คณิตศาสตร์และวิทยาศาสตร์ ผมได้พัฒนาโปรแกรมทักษะด้านคอมพิวเตอร์เป็นอย่างดี และสามารถ
PL/1 และภาษาฟอร์แทรน มีรับมอบหมายด้วย
ตำแหน่งความรับผิดชอบในของฉันชีวิตรวม handing ทะเบียนรับ และมิติ
ที่ร้านขายของชำของขวัญ-ฉันจะมั่นใจว่า ฉันจะเป็นพนักงานที่ระมัดระวัง และเชื่อถือได้
ฉันอยากคุยกับคุณเกี่ยวกับตำแหน่งการฝึกอบรมเนื่องจากเป็นว่า
อะไรหาในขั้นตอนนี้ในอาชีพของฉัน ฉันมีร้อนฟรี และสามารถ
กำลังทำงานในตอนท้ายของเดือนพฤษภาคม ผมว่าโรงเรียน และ ไม่เข้าถึงในระหว่างการ
วัน ฉันจะเรียกบางสัปดาห์ถัดไปเพื่อดูถ้าการสัมภาษณ์สามารถจัด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฉันต้องการที่จะใช้สำหรับตำแหน่งของช่างเทคนิคในห้องปฏิบัติการฝึกงานคุณกำลัง
โฆษณาในเบอร์เกนนิงบันทึก ฉันเป็นหลักชีววิทยาปีที่สองที่ฮันเตอร์
วิทยาลัยเมืองมหาวิทยาลัยนิวยอร์กและผมมั่นใจว่าผมสามารถดำเนินการ
การทำงานร่วมกับความแตกต่างที่
แนบมาเป็นงานของฉัน มันแสดงให้เห็นว่าถึงแม้ว่าฉันเป็นเพียง 19 ปีผมได้
รับแล้วประสบการณ์มากในการทดสอบทางชีวภาพ ในฐานะที่เป็นคณบดีรายชื่อ
นักศึกษาที่ผมได้รับเลือกให้เป็นผู้ช่วยห้องปฏิบัติการสำหรับ ดร. รู ธ วิลสันของฮันเตอร์
ภาควิชาชีววิทยาวิทยาลัยเพื่อช่วยในการรวบรวมรายงานการวิจัย ในขณะที่ฉันได้รับ
การเรียนในพันธุศาสตร์เซลล์ชีววิทยา, เทคนิคการทดลองและชีววิทยาอื่น ๆ
หลักสูตรและได้รับคะแนนสูงในพวกเขา (3.7 เฉลี่ย) ฉันยังมีการฝึกอบรมที่ดีและ
ประสบการณ์ในการสอนก่อนที่วิทยาลัยในโรงเรียนมัธยมบรองซ์วิทยาศาสตร์ที่ผม
เป็นสมาชิกของเกียรติสังคมแห่งชาติและนักเรียนที่ด้อยโอกาสเรียนหนังสือใน
วิชาคณิตศาสตร์และวิทยาศาสตร์ ผมได้พัฒนาทักษะการเขียนโปรแกรมคอมพิวเตอร์เป็นอย่างดีและสามารถ
เขียนโปรแกรมทั้งใน PL / 1 และ FORTRAN ได้รับความไว้วางใจที่มีหลาย
ตำแหน่งที่มีความรับผิดชอบในชีวิตรวมทั้งส่งใบเสร็จรับเงินลงทะเบียนของฉันและถุงเท้า
ที่ขวัญของร้านขายของชำฉันสามารถมั่นใจได้ว่าฉันจะเป็นพนักงานที่ระมัดระวังและมีความน่าเชื่อถือ
ผมกระตือรือร้นที่จะพูดคุยกับคุณเกี่ยวกับตำแหน่งฝึกงานเพราะมัน เป็นว่า
สิ่งที่ฉันกำลังมองหาในขั้นตอนในอาชีพของฉันนี้ ฉันจะมีฤดูร้อนฟรีและอาจ
ได้รับการทำงานในปลายเดือนพฤษภาคม ตั้งแต่ฉันที่โรงเรียนและออกจากการเข้าถึงในช่วง
วันผมจะโทรหาคุณบางครั้งในสัปดาห์หน้าเพื่อดูว่าการสัมภาษณ์สามารถจัด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฉันต้องการที่จะใช้สำหรับตำแหน่งปฏิบัติการช่างเทคนิคฝึกหัดคุณ
โฆษณาในเบอร์เกนเย็นประวัติ ผมปี 2 เอกชีววิทยาฮันเตอร์
เมืองมหาวิทยาลัยนิวยอร์ก และผมมั่นใจว่าผมสามารถแสดง
งานด้วยความภูมิใจ
แนบประวัติส่วนตัวของฉัน มันแสดงให้เห็นว่าแม้ว่าฉันอายุ 19 ปี ผมมี
แล้วได้รับประสบการณ์มากในการทดสอบทางชีวภาพ เป็นนักเรียนรายการ : ดีน ฉันเลือกที่จะเป็นผู้ช่วยห้องปฏิบัติการ สำหรับ ดร. รูธ วิลสันของฮันเตอร์ชีววิทยา
วิทยาลัยแผนกช่วยรวบรวมรายงาน Lab ในขณะเดียวกันฉันได้รับ
วิชาพันธุศาสตร์เซลล์ , ชีววิทยา , เทคนิคการทดลองและหลักสูตรชีววิทยา
อื่นและได้รับคะแนนสูงในพวกเขา ( ราคาเฉลี่ย ) ผม ยังมีการฝึกอบรมที่ดี และมีประสบการณ์สอนมาก่อน
วิทยาลัยโรงเรียนมัธยมบรองซ์วิทยาศาสตร์ที่ผม
เป็นสมาชิกของสังคมเกียรติยศแห่งชาติ และสอนพิเศษให้นักเรียนด้อยโอกาสใน
คณิตศาสตร์และวิทยาศาสตร์ ผมได้พัฒนาทักษะในการเขียนโปรแกรมคอมพิวเตอร์เป็นอย่างดีและสามารถ
โปรแกรมทั้งใน PL / 1 และโปรแกรม ได้รับความไว้วางใจให้หลาย
ตำแหน่งของความรับผิดชอบในชีวิต รวมทั้งยื่นใบเสร็จลงทะเบียนและจัดเก็บ
ที่ขวัญของ grocery-i สามารถมั่นใจว่า ผมจะระวัง และเชื่อถือได้ พนักงาน
ผมกระตือรือร้นที่จะพูดคุยกับคุณเกี่ยวกับฝึกงานตำแหน่งเพราะจริงๆ
สิ่งที่ฉันมองหาในขั้นตอนนี้ในอาชีพของฉัน ผมมีฤดูร้อนฟรีและอาจ
ถูกทำงานในปลายเดือนพฤษภาคมเมื่อฉันอยู่ที่โรงเรียนและออกจากการเข้าถึงระหว่าง
วัน ผมจะโทรหาคุณอาทิตย์หน้าดูถ้าสัมภาษณ์สามารถจัด