A cloud service catalog:@Contains a

A cloud service catalog:@Contains a set of cloud services that an end user can request (usually through a web self-service portal).

Acts as the ordering portal for cloud end users, including pricing and service-level commitments and the terms and conditions for service provisioning.

Can also be used as a demand management mechanism, directing or incenting customers toward particular services or service configurations or away from legacy or declining services, as well as making sure of alignment with governance and standards through default configurations and service options.

Has a self-service look and feel; that is, it provides the ability to select service offerings from the cloud service catalog and generate service requests to have instances of those offerings fulfilled.

Is useful in developing suitable cloud-based solutions, thus enabling other IT and business services, which in turn create the value propositions for the investments in cloud architectures.

Contains features and characteristics (atomic items that can be configuredand preferably priced based upon a "cloud chargeback" mechanism) to fulfill a particular need.

Serves as the provisioning interface to automated service fulfillment using a cloud orchestration subsystem.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มีเมฆบริการ catalog:@Contains ชุดบริการคลาวด์ที่ผู้ใช้สามารถร้องขอ (โดยปกติจะผ่านเว็บบริการตนเองท่า)ทำหน้าที่เป็นเว็บไซต์สั่งซื้อสำหรับเมฆ ผู้ใช้ รวมทั้งราคา และบริการระดับภาระผูกพัน และข้อกำหนด และเงื่อนไขสำหรับบริการเตรียมยังสามารถใช้เป็นความต้องการจัดการกลไก ผู้กำกับ หรือ incenting ลูกค้าบริการเฉพาะหรือค่าบริการ หรือ จากบริการเดิม หรือลดลง รวมทั้งทำให้แน่ใจสอดคล้องกับมาตรฐานกำหนดค่าเริ่มต้นและบริการและกำกับดูแลการมีการบริการตนเองลักษณ์ กล่าวคือ มันช่วยให้สามารถเลือกบริการจากแค็ตตาล็อกบริการคลาวด์ และสร้างบริการที่ร้องขอจะมีอินสแตนซ์ของผู้ดำเนินการมีประโยชน์ในการพัฒนาเหมาะสมเมฆที่ใช้โซลูชั่น เปิดใช้งานอื่น ๆ และธุรกิจบริการ ซึ่งจะสร้างขั้นมูลค่าการลงทุนในสถาปัตยกรรมคลาวด์ประกอบด้วยคุณลักษณะและลักษณะ (สินค้าอะตอมที่สามารถ configuredand สด ๆ ราคาตามกลไก "เมฆปฏิเสธการชำระเงิน") เพื่อตอบสนองความต้องการเฉพาะทำหน้าที่เป็นอินเทอร์เฟซที่เตรียมใช้งานการเติมสินค้าบริการโดยอัตโนมัติโดยใช้ระบบย่อยข่าวเมฆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แคตตาล็อกบริการคลาวด์: @Contains ชุดของบริการคลาวด์ที่ผู้ใช้สามารถขอ (มักจะผ่านเว็บพอร์ทัลบริการตนเอง). ทำหน้าที่เป็นสั่งซื้อพอร์ทัลสำหรับผู้ใช้ระบบคลาวด์รวมถึงการกำหนดราคาและสัญญาบริการระดับและข้อกำหนดและ เงื่อนไขในการจัดเตรียมบริการ. นอกจากนี้ยังสามารถนำมาใช้เป็นกลไกการจัดการความต้องการของผู้กำกับหรือ incenting ลูกค้าต่อการให้บริการโดยเฉพาะอย่างยิ่งหรือการกำหนดค่าบริการหรือห่างจากมรดกหรือบริการที่ลดลงเช่นเดียวกับการตรวจสอบการจัดตำแหน่งที่มีการกำกับดูแลและมาตรฐานผ่านการกำหนดค่าเริ่มต้นและตัวเลือกการบริการ . มีรูปลักษณ์แบบบริการตัวเองและความรู้สึก; นั่นคือมันมีความสามารถในการเลือกการให้บริการจากแค็ตตาล็อกบริการคลาวด์และสร้างการร้องขอการบริการที่จะมีกรณีของข้อเสนอเหล่านั้นปฏิบัติตาม. มีประโยชน์ในการพัฒนาโซลูชั่นเมฆที่ใช้ที่เหมาะสมอื่น ๆ จึงทำให้ไอทีและบริการธุรกิจซึ่งจะสร้าง ข้อเสนอมูลค่าเงินลงทุนในสถาปัตยกรรมเมฆ. มีคุณสมบัติและลักษณะ (รายการอะตอมที่สามารถ configuredand ราคาควรอยู่บนพื้นฐานของ "เมฆปฏิเสธการชำระเงิน" กลไก) เพื่อตอบสนองความต้องการที่เฉพาะเจาะจง. ทำหน้าที่เป็นอินเตอร์เฟซการตั้งสำรองฯ ที่จะตอบสนองบริการอัตโนมัติโดยใช้ระบบคลาวด์ ระบบย่อยการประสาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เป็นเมฆบริการแคตตาล็อก : @ ประกอบด้วยชุดของบริการเมฆที่ผู้ใช้สามารถร้องขอ ( มักจะผ่านเว็บพอร์ทัลบริการตนเอง )

ทำหน้าที่เป็นพอร์ทัลสำหรับการสั่งซื้อเมฆผู้ใช้ รวมถึงราคาและภาระผูกพันของระดับการให้บริการและข้อตกลงและเงื่อนไขสำหรับการให้บริการระบบ

ยังสามารถใช้เป็นกลไก การจัดการอุปสงค์กำกับ หรือ incenting ลูกค้าต่อการบริการโดยเฉพาะหรือรูปแบบบริการ หรือห่างจากบริการเดิม หรือลดลง รวมทั้งทำให้มั่นใจสอดคล้องกับธรรมาภิบาล และมาตรฐานการกำหนดค่าเริ่มต้นและตัวเลือกบริการ

ได้ด้วยตนเอง ดู และ รู้สึก ว่า เป็นมันมีความสามารถในการเลือกเสนอบริการจากบริการเมฆและบริการแคตตาล็อกสร้างการร้องขอให้มีอินสแตนซ์ของผู้บูชาสำเร็จ

มีประโยชน์ในการพัฒนาที่เหมาะสมตามเมฆโซลูชั่นจึงทำให้อื่น ๆและบริการทางธุรกิจ ซึ่งจะสร้างมูลค่าข้อเสนอสำหรับการลงทุนในสถาปัตยกรรมเมฆ

มีคุณสมบัติและคุณลักษณะ ( รายการอะตอมที่สามารถ configuredand ราคาควรขึ้นอยู่กับ " ซึ่ง " เมฆกลไก ) เพื่อตอบสนองความต้องการที่เฉพาะเจาะจง

หน้าที่เป็นระบบอินเตอร์เฟซเพื่อเติมเต็มอัตโนมัติใช้บริการเมฆผู้ประพันธ์
นี้