Far beneath the ocean waves, in the

Far beneath the ocean waves, in the land of the merpeople, lived a lovely young mermaid named Ariel. Her home was an undersea palace. Although it was quite magnificent, she hardly ever spent time there. She preferred to go exploring with her little friend Flounder, the fish.
Ariel loved to collect objects from the world above the sea. She and Flounder would swim in and out of sunken ships, picking up whatever caught the Little Mermaid’s fancy.
Arial’s father, King Triton, ruled the undersea kingdom. He was very proud of Ariel’s many gifts, especially her beautiful singing voice. He had arranged to give a special concert to show his daughter’s wonderful talent to all the merfolk.
Ariel’s sisters sang to begin the concert. Then they sang a special song to introduce Ariel.
But Ariel wasn’t there!
Triton was not pleased. How could Ariel have forgotten to show up for her own debut?
As usual, Ariel was off exploring. She had found a sunken ship to play in and had forgotten all about the concert. By the time she returned home, the guests had left. Triton was so angry that he ordered Sebastian, a crab who was his court composer, to follow Ariel and to keep her out of trouble.
Later that day, Ariel slipped away again, with Sebastian following close behind. She hadn’t gone far when a huge shadow darkened the waters above.
“It’s a ship!” she gasped with delight.
Ariel swam to the surface to get a closer look. There were humans on board! One of them was very handsome. Ariel heard the others call him Prince Eric.
But as Ariel watched, a sudden storm took them all by surprise. To her horror, the ship began to sink. Most of the people on board were able to climb safely into a lifeboat. But the handsome young prince was hit by a falling spar and thrown into the churning water.
Ariel knew that humans could not live under the sea. She had to save the unconscious prince. There was no time to lose!
She darted through the waves to the prince, as her friend, Scuttle, watched anxiously.
Using all her strength, Ariel dragged the young prince to shore. Scuttle was waiting for them. The silly bird put his ear close to Eric’s boot!
“Sorry, Ariel, I can’t make out a heartbeat,” said Scuttle.
Ariel placed her head on the prince’s chest.
“Oh, he is breathing, Scuttle!” she cried.
She was so happy that she began to sing to the prince. At the sound of Ariel’s lovely voice, Eric’s eyelids began to flutter.
“He’s going to be all right,” Ariel said gratefully. “Now I’d better get back before Father finds out I’ve left.”
When the prince opened his eyes, all he saw was his faithful dog, Max, running up to him.
Ariel returned home, but she couldn’t forget the human prince. As she sat thinking about him, two evil eels named Flotsam and Jetsam watched her with their cunning eyes.
“Come with us,” they coaxed sweetly. “We know someone who can help you.”
Ariel followed the slippery eels. Before she knew it, she was inside the deep, dark cave of Ursula, the Sea Witch!
Ursula knew how much Ariel missed Eric. She told the young mermaid that she could help her visit him – for a price!
“I will make you human so you can visit your young man,” Ursula said. “But you must get him to fall in love and kiss you before the sun sets on the third day. If you fail, you will turn back into a mermaid and return to the sea as my slave!”
Then Ursula laughed wickedly. “Oh, and one other thing. You must leave your voice with me!”
Poor Ariel! She would have done anything to see the young prince again. So she signed the agreement! Then the evil witch locked Ariel’s beautiful voice inside a magic seashell that she wore around her neck.
Flounder and Sebastian watched in amazement as Ursula’s magic powers changed Ariel into a human girl. Suddenly Ariel could no longer live underwater. Luckily, her two friends rushed her up to the surface so she could breathe.
Ursula cackled with glee. She intended to make sure Ariel did not get her kiss!
Once Ariel was safe on the beach, Scuttle said, “There’s something different about you, Ariel. I just can’t put my foot on it.”
Ariel showed him her two legs. She wanted to tell Scuttle about what had happened to her. But since Ursula had taken her voice, Sebastian had to explain.
When Ariel tried to stand, she found that balancing on her new legs was harder than it looked.
“You can do it,” said Scuttle. “Just watch me.”
Sebastian shook his head in disbelief. “How am I going to tell the king about this?” he wondered.
Meanwhile, Eric had not forgotten about the girl who had saved his life. Although he hadn’t seen her, he had fallen in love with her wonderful voice. Eric would have given his entire kingdom to find her! Then, as he was walking with Max, he saw Ariel on the beach.
“Have we met before?” Eric asked, his heart skipping a beat. But his hopes were soon dashed when he found that Ariel could not speak. She can’t be the one, he thought.
Still, the prince felt sorry for Ariel, so he brought her to his castle. His servants fed her and gave her pretty clothes to wear.
The next day, the prince took Ariel for a coach ride through his kingdom. “She’s so lovely,” Eric said to himself. “If only she were the girl I’ve been searching for!”
The next day, the prince took Ariel for a boat ride.
There isn’t much time, thought Ariel. If he doesn’t kiss me soon, I will become Ursula’s slave.
Although Ariel didn’t know it, the prince was falling in love and was just about to kiss her.
But Flotsam and Jetsam had been watching them. They tipped the boat over and sent the young couple tumbling into the water before Ariel could get her kiss!
Ursula had been watching the couple in her magic bubble. She decided to trick Eric so Ariel would never get her kiss. The witch transformed herself into a beautiful girl.
With Ariel’s voice locked inside the seashell necklace, Ursula would sound just like Eric’s true love!
The following day, as Ursula walked along the beach, the sound of Ariel’s beautiful voice filled the air. Eric could hardly believe his ears! The girl who had saved his life had finally come back to him!
Quickly, the Sea Witch put a sell on Eric, and he decided to marry her right away.
Ursula’s nasty trick had worked. She and Eric were to be married on his ship that very day!
In her cabin, Ursula laughed as she looked at her true reflection in the mirror. Luckily, Scuttle saw Ursula’s real reflection, too.
Scuttle and Flounder rushed off to find Ariel and tell her all about the Sea Witch’s latest trick.
“Don’t worry, Ariel. We’ll help you!” said Scuttle, as Flounder pulled her out to the ship. Then Scuttle flew to the ship.
With the help of sea lions, pelicans, and other birds, Scuttle stopped the wedding. As Ariel climbed over the railing, the birds tore at Ursula’s clothing and pulled her hair. The seashell fell from Ursula’s neck. When it broke, Ariel’s voice returned to her instantly. Ariel called out to warn the prince.
Then Eric knew he had been tricked. But time had run out. The sun had started to set, and Ariel was already turning back into a mermaid.
“You belong to me now!” gloated Ursula, who had turned back into her mean, ugly self. She grabbed Ariel and slithered into the sea.
But Eric was not about to let Ariel slip away this time! Grabbing a harpoon, he dived into the sea and hurled it at the Sea Witch!
That made Ursula angrier than ever! She transformed herself into a huge monster and tried to crush poor Ariel and the prince with her black tentacles.
Eric clutched the Little Mermaid to him, trying to protect her from the witch’s fury.
Eric knew he had to do something, and fast! Climbing aboard a ship that Ursula’s angry thrashing had raised from the bottom of the sea, he grabbed the wheel. He aimed the ship’s prow at Ursula and sailed full speed ahead! As the boat struck the witch, she let out a terrible scream. Then she was gone.
Everyone was glad the Sea Witch was gone, but Ariel was still unhappy. Even Triton could see that his daughter was truly in love. So, using his magic powers, he granted Ariel her dearest wish – he made her human again.
Triton watched as Eric and Ariel walked back to the castle.
“I’m going to miss her,” King Triton said to Sebastian, “but I know they’ll be happy.”
Soon after that, Eric and Ariel were married in a splendid shipboard wedding with all the merpeople looking on. And just as King Triton had predicted, they lived happily ever after!

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ห่างไกลใต้มหาสมุทร คลื่น ของ merpeople อาศัยเงือกหนุ่มน่ารักชื่อว่าอาเรียล บ้านของเธอได้เป็นพระราชวังใต้ทะเล แม้ว่าจะค่อนข้างสวยงาม เธอไม่เคยใช้เวลามีการ เธอต้องไปเที่ยวกับเพื่อนของเธอน้อย Flounder ปลา อาเรียลรักเพื่อเก็บวัตถุจากโลกทะเล เธอและ Flounder จะว่ายน้ำออกเรือจม รับเพียงจับเงือกน้อยนึกคิด พ่อของ Arial คิงไตรตั้น ปกครองราชอาณาจักรใต้ทะเล เขาภูมิใจมากของ Ariel มากขวัญ เสียงร้องสวยงามโดยเฉพาะอย่างยิ่งของเธอ เขาได้จัดคอนเสิร์ตพิเศษเพื่อแสดงความสามารถยอดเยี่ยมของลูกสาวของเขาเพื่อ merfolk ทั้งหมดให้ น้องสาวของอาเรียลแสงจะเริ่มคอนเสิร์ต แล้ว ก็ร้องเพลงพิเศษเพื่อแนะนำอาเรียล แต่อาเรียลไม่มี ไตรตั้นไม่ยินดี วิธีสามารถ Ariel ได้ลืมที่จะแสดงขึ้นสำหรับการเปิดตัวของเธอเอง ตามปกติ อาเรียลถูกออกสำรวจ เธอได้พบเรือที่จมใน และลืมเกี่ยวกับคอนเสิร์ต แขกได้จากไป ด้วยเวลาก็กลับมาหน้าแรก ไตรตั้นจึงโกรธที่เขาสั่งเซบาสเตียน ปูที่เขาประพันธ์การศาล ตาม Ariel และให้ออกจากปัญหา ได้ ภายหลังวันที่ อาเรียลเล็ดรอดไปอีกครั้ง กับเซบาสเตียนต่อด้านหลังที่ปิด เธอไม่ได้ไปไกลเมื่อเงาใหญ่มืดมัวไปน้ำข้างต้น "มันเป็นเรือ" เธอ gasped ด้วยความยินดี อาเรียลมารถพื้นผิวจะมองใกล้ มีมนุษย์บนเรือ หนึ่งของพวกเขาถูกหล่อมาก อาเรียลได้ยินคนเรียกเจ้าชายเอริค แต่เป็นอาเรียลดู พายุฉับพลันรูปถ่ายเหล่านั้นทั้งหมด ด้วยความประหลาดใจ เพื่อเธอสยองขวัญ เรือเริ่มจม คนบนเรือส่วนใหญ่ก็สามารถปีนได้อย่างปลอดภัยเป็นการ lifeboat แต่เจ้าชายหนุ่มหล่อถูกตี โดย spar ล้ม และโยนลงไปในน้ำ churning อาเรียลรู้ว่า มนุษย์ไม่สามารถอาศัยอยู่ใต้ทะเล เธอได้บันทึกเจ้าสติ มีเวลาไม่เสีย เธอพุ่งตัวตามผ่านคลื่นกับเจ้าชาย เป็นเพื่อน Scuttle ดูกังวลใจ ใช้ความแข็งแรงของเธอ อาเรียลลากเจ้าชายน้อยกับฝั่ง Scuttle รอสำหรับพวกเขา นกโง่ใส่หูใกล้กับบูตของเอริค "ขออภัย อาเรียล ฉันไม่สามารถทำการเต้น, " กล่าวว่า Scuttle อาเรียลวางศีรษะของเธอบนหน้าอกของเจ้าชาย "โอ้ เขาจะหายใจ Scuttle " เธอร้อง เธอมีความสุขมากที่เธอเริ่มร้องเพลงกับเจ้าชาย ที่เสียงดีเสียง Ariel เปลือกตาของเอริคเริ่มพลิ้ว "เขาเป็นไปได้ทั้งหมดขวา อาเรียลกล่าวว่า ควระ "ตอนนี้ฉันจะดีกว่าได้กลับก่อนพ่อพบฉันได้ทิ้ง" เมื่อเจ้าชายเปิดตา ทั้งหมดที่เขาเห็นนั้นสุนัขซื่อสัตย์ สูงสุด ใช้ขึ้นเขา อาเรียลกลับ แต่เธอไม่ลืมเจ้าชายมนุษย์ ขณะที่เธอนั่งคิดถึงเขามาก สองปลาไหลชั่วร้ายชื่อ Jetsam Flotsam และเห็นเธออยู่กับตาไหวพริบ "มากับเรา พวกเขา coaxed เพราะ "เรารู้ว่าคนที่สามารถช่วยคุณ" อาเรียลตามปลาไหลลื่น ก่อนเธอรู้ เธออยู่ในมืด ลึกถ้ำของกิเกนเทส แม่มดทะเล กิเกนเทสรู้เท่าใด Ariel พลาดเอริค เธอบอกว่า เงือกสาวว่า เธอช่วยให้เธอเขา – เที่ยวราคา "ฉันจะทำให้มนุษย์เพื่อให้คุณสามารถเยี่ยมชมของหนุ่ม กิเกนเทสกล่าว "แต่คุณต้องได้รับให้เขาตกหลุมรัก และจูบก่อนที่พระอาทิตย์ตกในวันสาม ถ้าคุณล้มเหลว คุณจะเปลี่ยนกลับเป็นเงือก และกลับสู่ทะเลเป็นทาสของฉัน" แล้วกิเกนเทสหัวเราะร้ายกาจ "โอ้ และสิ่งหนึ่งที่อื่น ๆ ออกเสียงของคุณกับฉัน" อาเรียลไม่ดี เธอจะทำอะไรดูเจ้าชายหนุ่มอีก เพื่อเธอลงนามข้อตกลง แล้ว หนอล็อกของ Ariel เสียงสวยงามภายในเปลือกหอยวิเศษที่เธอสวมรอบคอของเธอ Flounder และเซบาสเตียนเฝ้าดูในความประหลาดใจเป็นเปลี่ยนสาวมนุษย์อำนาจวิเศษของกิเกนเทสอาเรียล จู่ ๆ อาเรียลไม่อยู่ใต้น้ำ โชคดี เพื่อนของเธอทั้งสองวิ่งเธอถึงพื้นผิวดังนั้นเธอสามารถหายใจ Cackled กิเกนเทสกับกลี เธอตั้งใจให้แน่ใจว่าอาเรียลได้รับจูบของเธอ เมื่ออาเรียลถูกปลอดภัยบนชายหาด Scuttle กล่าวว่า "มีบางสิ่งบางอย่างที่แตกต่างกันเกี่ยวกับคุณ อาเรียล ฉันเพียงแค่ไม่สามารถวางเท้าของฉันมัน" อาเรียลพบเขาขาทั้งสองของเธอ เธออยากบอก Scuttle เกี่ยวกับอะไรก็เกิดขึ้นกับเธอ แต่เนื่องจากกิเกนเทสได้นำเสียงของเธอ เซบาสเตียนได้อธิบาย เมื่ออาเรียลพยายามยืน เธอพบว่า ดุลบนขาของเธอใหม่ยากกว่าดู "คุณสามารถทำมัน กล่าวว่า Scuttle "เพียงแค่ดูฉัน" เซบาสเตียนจับศีรษะของเขาใน disbelief "ว่าผมจะบอกพระเกี่ยวกับเรื่องนี้" เขาสงสัยว่า ในขณะเดียวกัน เอริคไม่ลืมเกี่ยวกับผู้หญิงได้บันทึกชีวิตของเขา ถึงแม้ว่าเขาไม่ได้เห็นเธอ เขาได้ตกหลุมรักเสียงของเธอยอดเยี่ยม เอริคจะให้อาณาจักรของพระองค์ทั้งหมดไปพบเธอ จากนั้น ขณะที่เขาเดินกับสูงสุด เขาเห็น Ariel บนชายหาด "มีเราพบก่อน" เอริคขอ หัวใจข้ามชนะการ แต่ความหวังของเขาได้เร็ว ๆ นี้เส้นประเมื่อเขาพบว่า อาเรียลอาจพูดไม่ เธอไม่ได้ เขาคิดว่า ยังคง เจ้าชายรู้สึกอาเรียล ขอให้เขานำเธอสู่ปราสาทของเขา ผู้เลี้ยงเธอ และให้เธอเสื้อผ้าสวย ๆ สวมใส่ ในวันถัดไป เจ้าชายเอาอาเรียลสำหรับนั่งรถผ่านราชอาณาจักร "เธอสวย, " เอริคกล่าวว่า ตนเอง "หากเพียงเธอได้สาว ผมได้ถูกหา" ในวันถัดไป เจ้าชายเอาอาเรียลสำหรับล่องเรือ ไม่มีเวลา คิดว่า อาเรียล ถ้าเขาไม่จูบฉันเร็ว ๆ นี้ ฉันจะกลายเป็นทาสของกิเกนเทส แม้ว่าอาเรียลไม่รู้ว่า เจ้าชายตกหลุมรัก และเพียงกำลังจะจูบเธอ แต่ Jetsam Flotsam และได้ดูพวกเขา พวกก้นเรือผ่าน และส่งคู่หนุ่มตามเข้าไปในน้ำก่อนอาเรียลได้รับจูบของเธอ กิเกนเทสได้ดูคู่ในฟองมหัศจรรย์ของเธอ เธอตัดสินใจหลอกเอริคเพื่ออาเรียลจะไม่ได้จูบเธอ แม่มดเปลี่ยนตัวเองเป็นสาวสวย ด้วยเสียงของ Ariel ล็อกภายในสร้อยคอเปลือกหอย กิเกนเทสจะเสียงเหมือนของเอริครักแท้ วันต่อไปนี้ เป็นกิเกนเทสเดินเลียบชายหาด เสียงสวยเสียง Ariel เติมอากาศ เอริคแทบไม่เชื่อหูของเขา สาวที่ได้บันทึกชีวิตของเขาได้ในที่สุดกลับมาเขา อย่างรวดเร็ว แม่มดทะเลวางขายเอริค และเขาตัดสินใจจะแต่งงานกับเธอทันที เคล็ดลับที่น่ารังเกียจของกิเกนเทสได้ทำงาน เธอและเอริคได้ที่จะแต่งงานบนเรือของเขาวันนั้นมาก ในห้องโดยสารของเธอ กิเกนเทสหัวเราะ ตามเขามองเธออย่างแท้จริงสะท้อนในกระจก โชคดี Scuttle เห็นกิเกนเทสของจริงสะท้อน เกินไป Scuttle และ Flounder วิ่งปิด Ariel และบอกทั้งหมดของเธอเกี่ยวกับเคล็ดลับล่าสุดของแม่มดทะเล "ช่างเถอะ อาเรียล เราจะช่วยให้คุณ "กล่าวว่า Scuttle เป็น Flounder ดึงเธอออกไปเรือ แล้ว Scuttle บินไปเรือ ด้วยความช่วยเหลือ ของสิงโตทะเล pelicans นกอื่น ๆ Scuttle หยุดงานแต่งงาน เป็น Ariel ปีนขึ้นไปที่ราว นกต่อที่เสื้อผ้าของกิเกนเทส และดึงผมของเธอ เปลือกหอยตกจากคอของกิเกนเทส มันยากจน เสียงของ Ariel กลับเธอทันที อาเรียลเรียกปรามเจ้าชาย แล้ว เอริครู้เขาได้ถูกหลอก แต่เวลาได้ทำงานออก ดวงอาทิตย์ได้เริ่มต้นการตั้งค่า และอาเรียลถูกแล้วเปลี่ยนกลับเป็นเงือก "คุณเป็นของฉันเดี๋ยวนี้" gloated กิเกนเทส ที่มีเปิดกลับเป็นค่าเฉลี่ยของเธอ เกลียดตัวเอง เธอคว้า Ariel และ slithered ลงทะเล แต่เอริคไม่ได้อยู่กับ อาเรียลให้จัดส่งไปครั้งนี้ เขาโลภฉมวก ดำลงทะเล และอัปปางที่แม่มดทะเล ที่ทำกิเกนเทส angrier กว่าที่เคย เธอเปลี่ยนตัวเองเป็นสัตว์ประหลาดขนาดใหญ่ และพยายามที่จะสนใจจนอาเรียลและเจ้าชายกับ tentacles สีดำของเธอ เอริคคลัตช์เงือกน้อยเขา พยายามที่จะปกป้องเธอจากความโกรธของแม่มด เอริครู้ว่า เขาต้องทำอะไร และรวดเร็ว เขาคว้าล้อปีนเขาบนเรือเรือที่ thrashing โกรธของกิเกนเทสได้ยกจากด้านล่างของทะเล เขามุ่งเพราของเรือที่กิเกนเทส และแล่นเร็วเต็มล่วงหน้า เป็นเรือหลงแม่มด นางให้ออกกรี๊ดน่ากลัว จาก นั้นเธอหายไป ทุกคนก็ยินดีที่แม่มดทะเลหายไป แต่อาเรียลยังไม่มีความสุข ไตรตั้นแม้ได้เห็นว่า ลูกสาวของเขาถูกอย่างแท้จริงในความรัก ดังนั้น ใช้อำนาจวิเศษของเขา เขาให้อาเรียลเธอต้องสาย – เขาทำมนุษย์อีก ไตรตั้นดูเป็นเอริค และอาเรียลเดินกลับไปที่ปราสาท "ฉันจะคิดถึงเธอ คิงไตรตั้นว่า เซบาสเตียน "แต่ฉันรู้ว่า พวกเขาจะมีความสุข" เร็ว ๆ นี้หลังจากนั้น เอริคและอาเรียลถูกแต่งงานในงานแต่งงาน shipboard สวยงามกับ merpeople ที่มองบน และเหมือนคิงไตรตั้นได้คาดการณ์ไว้ พวกเขาอาศัยอยู่อย่างมีความสุขตลอดไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฟาใต้คลื่นทะเลในแผ่นดิน merpeople อาศัยอยู่เงือกสาวที่น่ารักชื่อแอเรียล บ้านของเธอเป็นวังใต้ แม้ว่ามันจะเป็นที่สวยงามมากที่เธอแทบจะไม่เคยใช้เวลาอยู่ที่นั่น เธอต้องการที่จะไปสำรวจกับเพื่อนเล็ก ๆ ของเธอดิ้นรนปลา.
เอเรียลรักที่จะเก็บรวบรวมวัตถุจากโลกเหนือระดับน้ำทะเล และเธอดิ้นรนจะว่ายน้ำเข้าและออกจากเรือจมหยิบขึ้นมาสิ่งที่จับแฟนซีของลิตเติ้ลเมอร์เมด.
Arial พ่อของคิงไตรปกครองอาณาจักรใต้ทะเล เขาเป็นความภาคภูมิใจของของขวัญมากมายของเอเรียลโดยเฉพาะเสียงร้องที่สวยงามของเธอ เขาได้จัดให้คอนเสิร์ตพิเศษในการแสดงความสามารถที่ยอดเยี่ยมของลูกสาวของเขาทุก Merfolk.
น้องสาวของเอเรียลร้องเพลงที่จะเริ่มต้นคอนเสิร์ต แล้วพวกเขาก็ร้องเพลงพิเศษเพื่อแนะนำแอเรียล.
แต่เอเรียลไม่ได้มี!
ไทรทันไม่พอใจ เอเรียลวิธีการอาจจะลืมที่จะแสดงขึ้นสำหรับการเปิดตัวของเธอเอง?
ตามปกติแอเรียลก็ออกสำรวจ เธอได้พบเรือจมที่จะเล่นในและได้ลืมทุกอย่างเกี่ยวกับคอนเสิร์ต ตามเวลาที่เธอกลับบ้านแขกผู้เข้าพักได้ทิ้ง ไทรทันจึงโกรธที่เขาสั่งให้เซบาสเตียนปูซึ่งเป็นนักแต่งเพลงที่ศาลของเขาที่จะปฏิบัติตามเอเรียลและเพื่อให้เธอออกจากปัญหา.
หลังจากวันนั้นเอเรียลเล็ดรอดออกไปอีกครั้งกับเซบาสเตียนต่อไปนี้ปิดอยู่เบื้องหลัง เธอไม่ได้ไปไกลเมื่อเงาขนาดใหญ่มืดน้ำด้านบน.
"มันเป็นเรือ!" เธออ้าปากค้างด้วยความดีใจ.
เอเรียลว่ายน้ำไปยังพื้นผิวที่จะได้รับการมองใกล้ มีมนุษย์อยู่บนเรือ! หนึ่งในนั้นคือหล่อมาก เอเรียลได้ยินคนอื่น ๆ เรียกเขาว่าเจ้าชายเอริค.
แต่เป็นเอเรียลจับตาดูพายุฉับพลันเอาพวกเขาทั้งหมดด้วยความประหลาดใจ ที่น่ากลัวของเธอเรือเริ่มจมลง ส่วนใหญ่ของคนที่อยู่บนเรือก็สามารถที่จะปีนขึ้นไปอย่างปลอดภัยในชีวิต แต่เจ้าชายหนุ่มรูปหล่อก็โดนหมัดล้มและถูกโยนลงไปในน้ำปั่น.
เอเรียลรู้ว่ามนุษย์ไม่สามารถอยู่ใต้ทะเล เธอต้องบันทึกเจ้าชายไม่ได้สติ มีเวลาที่จะสูญเสียไม่!
เธอพุ่งผ่านคลื่นเจ้าชายที่เป็นเพื่อนของเธอวิ่งหนี, เฝ้าดูอย่างใจจดใจจ่อ.
ใช้ความแข็งแรงของเธอ, แอเรียลลากเจ้าชายหนุ่มไปที่ฝั่ง วิ่งหนีกำลังรอสำหรับพวกเขา นกโง่ใส่หูของเขาใกล้กับบูตของเอริค!
"ขอโทษแอเรียล, ฉันไม่สามารถทำออกมาเต้นของหัวใจ" กล่าวว่าวิ่งหนี.
เอเรียลวางหัวของเธอบนหน้าอกของเจ้าชาย.
"โอ้เขาจะหายใจวิ่งหนี!" เธอร้องไห้ .
เธอเป็นคนที่มีความสุขมากที่เธอเริ่มที่จะร้องเพลงให้เจ้าชาย ที่เสียงของเสียงที่น่ารักของแอเรียล, เอริคเปลือกตาเริ่มกระพือ.
"เขาจะเป็นสิ่งที่ถูกต้อง" เอเรียลกล่าวว่าสุดซึ้ง "ตอนนี้ฉันควรที่จะได้รับกลับมาก่อนที่จะพบว่าพ่อฉันได้ทิ้ง."
เมื่อเจ้าชายเปิดตาของเขาทุกอย่างที่เขาเห็นก็คือสุนัขผู้ซื่อสัตย์ของเขาแม็กซ์ที่ใช้ขึ้นอยู่กับเขา.
เอเรียลกลับบ้าน แต่เธอไม่สามารถลืม เจ้าชายของมนุษย์ ขณะที่เธอนั่งคิดเกี่ยวกับเขาทั้งสองตั้งชื่อปลาไหลชั่วซากและเศษซากของเธอดูด้วยตาไหวพริบของพวกเขา.
"มากับพวกเรา" พวกเขาเกลี้ยกล่อมหวาน "เรารู้ว่าคนที่สามารถช่วยให้คุณ."
เอเรียลตามปลาไหลลื่น ก่อนที่เธอจะรู้ว่าเธออยู่ข้างในลึกถ้ำมืดของเออซูล่าแม่มดทะเล!
เออซูล่ารู้ว่าเท่าไหร่ที่เอเรียลเอริคพลาด เธอบอกนางเงือกหนุ่มที่เธอจะช่วยให้เธอไปเยี่ยมเขา - ราคา
"ผมจะทำให้คุณมนุษย์เพื่อให้คุณสามารถเยี่ยมชมชายหนุ่มของคุณ" เออซูล่ากล่าวว่า "แต่คุณจะต้องได้รับเขาจะตกอยู่ในความรักและจูบคุณก่อนพระอาทิตย์ตกดินในวันที่สาม หากคุณไม่ได้คุณจะหันหลังกลับเป็นนางเงือกและกลับไปในทะเลเป็นทาสของฉัน! "
จากนั้นเออซูล่าหัวเราะอย่างชั่วร้าย "Oh, และสิ่งอื่น ๆ ที่หนึ่ง คุณต้องปล่อยให้เสียงของคุณกับฉัน! "
เอเรียลแย่! เธอจะได้ทำอะไรที่จะเห็นเจ้าชายหนุ่มอีกครั้ง ดังนั้นเธอจึงลงนามในสัญญา! จากนั้นแม่มดชั่วร้ายล็อคเสียงที่สวยงามของเอเรียลภายในเปลือกหอยวิเศษที่เธอสวมรอบคอของเธอ.
บากบั่นและเซบาสเตียนดูด้วยความประหลาดใจเป็นเออซูล่าของอำนาจเวทมนตร์เปลี่ยนแอเรียลเป็นมนุษย์ผู้หญิง ทันใดนั้นเอเรียลไม่สามารถอยู่ใต้น้ำ โชคดีที่เพื่อนสองคนของเธอรีบวิ่งของเธอขึ้นไปยังพื้นผิวเพื่อให้เธอสามารถหายใจ.
Ursula cackled ด้วยความยินดี เธอตั้งใจที่จะทำให้แน่ใจว่าเอเรียลไม่ได้รับจูบเธอ!
เมื่อเอเรียลปลอดภัยบนชายหาดวิ่งหนีกล่าวว่า "มีบางสิ่งบางอย่างที่แตกต่างกันเกี่ยวกับคุณเป็นเอเรียล ฉันไม่สามารถวางเท้าของฉันที่มัน. "
เอเรียลพบเขาสองขาของเธอ เธออยากจะบอกวิ่งหนีเกี่ยวกับสิ่งที่ได้เกิดขึ้นกับเธอ แต่เนื่องจากเออซูล่าได้รับเสียงของเธอ, เซบาสเตียนต้องอธิบาย.
เอเรียลเมื่อพยายามที่จะยืนเธอพบว่าสมดุลบนขาใหม่ของเธอเป็นสิ่งที่ยากเกินกว่าที่จะมอง.
"คุณสามารถทำมัน" วิ่งหนีกล่าวว่า "เพียงแค่ดูฉัน."
เซบาสเตียนส่ายหัวในการปฏิเสธศรัทธา "วิธีที่ฉันจะบอกกษัตริย์เกี่ยวกับเรื่องนี้หรือไม่" เขาสงสัย.
ในขณะเดียวกันเอริคได้ไม่ลืมเกี่ยวกับผู้หญิงคนหนึ่งที่ได้ช่วยชีวิตเขาไว้ แม้ว่าเขาจะไม่เคยเห็นเธอเขาได้ตกหลุมรักกับเสียงที่ยอดเยี่ยมของเธอ เอริคจะได้ให้ราชอาณาจักรทั้งหมดของเขาไปหาเธอ! จากนั้นในขณะที่เขากำลังเดินอยู่กับแม็กซ์, เอเรียลเขาเห็นบนชายหาด.
"มีเราได้พบมาก่อนหรือไม่" เอริคถามว่าหัวใจของเขากระโดดข้ามจังหวะ แต่ความหวังของเขาถูกประเร็ว ๆ นี้เมื่อเขาพบว่าเอเรียลไม่สามารถพูด เธอไม่สามารถเป็นหนึ่งที่เขาคิดว่า.
ยังเจ้าชายรู้สึกเสียใจกับเอเรียลเพื่อให้เขาพาเธอไปยังปราสาทของเขา ปวงบ่าวของพระองค์เลี้ยงของเธอและเสื้อผ้าสวยให้เธอสวมใส่.
วันรุ่งขึ้นเจ้าชายเอาแอเรียลสำหรับการนั่งโค้ชผ่านอาณาจักรของเขา "เธอน่ารักมาก" เอริคกล่าวกับตัวเอง "ถ้าเพียง แต่เธอเป็นหญิงสาวที่ฉันได้รับการมองหา!"
วันรุ่งขึ้นเจ้าชายเอาแอเรียลสำหรับการนั่งเรือ.
มีเวลาไม่มากคิดว่าเอเรียล ถ้าเขาไม่ได้จูบฉันเร็ว ๆ นี้ผมจะกลายเป็นทาสของ Ursula.
แม้ว่าเอเรียลไม่ได้รู้ว่าเจ้าชายกำลังตกอยู่ในความรักและเป็นเพียงเกี่ยวกับการจูบเธอ.
แต่ซากและเศษซากที่ได้รับการเฝ้าดูพวกเขา พวกเขาปลายเรือมากกว่าและส่งคู่หนุ่มสาวไม้ลอยลงไปในน้ำก่อนที่เอเรียลจะได้รับของเธอจูบ!
เออซูล่าได้รับชมคู่ในฟองเวทมนตร์ของเธอ เธอตัดสินใจที่จะหลอกลวงเพื่อให้แอเรียลเอริคจะไม่ได้รับจูบเธอ แม่มดเปลี่ยนเองให้กลายเป็นสาวสวย.
ด้วยเสียงของเอเรียลขังอยู่ภายในสร้อยคอเปลือกหอยเออซูล่าจะเสียงเช่นเดียวกับความรักที่แท้จริงของเอริค!
วันรุ่งขึ้นเป็น Ursula เดินไปตามชายหาดเสียงของเสียงที่สวยงามของเอเรียลที่เต็มไปด้วยอากาศ เอริคแทบจะไม่อยากจะเชื่อหูของเขา! ผู้หญิงคนหนึ่งที่ได้ช่วยชีวิตเขาไว้ได้ในที่สุดก็กลับมากับเขา!
รวดเร็วแม่มดทะเลวางขายบนอีริคและเขาตัดสินใจที่จะแต่งงานกับเธอทันที.
เคล็ดลับที่น่ารังเกียจเออซูล่าได้ทำงาน เธอและเอริคกำลังจะแต่งงานกับเรือของเขาในวันนั้นมาก!
ในห้องโดยสารของเธอเออซูล่าหัวเราะขณะที่เธอมองที่สะท้อนความจริงของเธอในกระจก โชคดีที่วิ่งหนีเห็นภาพสะท้อนที่แท้จริงของเออซูล่าด้วย.
วิ่งหนีและบากบั่นรีบวิ่งออกไปหาเอเรียลและบอกเธอเกี่ยวกับเคล็ดลับล่าสุดแม่มดทะเล.
"ไม่ต้องกังวล, เอเรียล เราจะช่วยให้คุณ! "กล่าวว่าวิ่งหนีขณะที่ดิ้นรนดึงเธอออกไปที่เรือ แล้ววิ่งหนีบินไปเรือ.
ด้วยความช่วยเหลือของสิงโตทะเล, นกกระยางและนกอื่น ๆ ที่วิ่งหนีหยุดงานแต่งงาน ในฐานะที่เป็นเอเรียลเพิ่มขึ้นมากกว่าราวนกฉีกเสื้อผ้าเออซูล่าและดึงผมของเธอ หอยลดลงจากคอเออซูล่า เมื่อมันยากจนเสียงของเอเรียลกลับไปของเธอทันที เอเรียลเรียกว่าออกมาเพื่อเตือนเจ้าชาย.
แล้วเอริครู้ว่าเขาได้รับการหลอก แต่เวลาวิ่งหนีออกไป ดวงอาทิตย์ได้เริ่มต้นการตั้งค่าและเอเรียลได้แล้วหันกลับเข้ามาในนางเงือก.
"คุณเป็นของฉันตอนนี้!" gloated เออซูล่าที่ได้หันกลับมาเป็นของเธอหมายความว่าตัวเองน่าเกลียด เธอคว้าเอเรียลและ slithered ลงไปในทะเล.
แต่เอริคไม่ได้เกี่ยวกับที่จะปล่อยให้หลุดมือไปเอเรียลเวลานี้! คว้าฉมวกเขาดำดิ่งลงไปในทะเลและโยนมันที่แม่มดทะเล!
เออซูล่าที่ทำให้โกรธกว่าที่เคย! เธอเปลี่ยนเองให้กลายเป็นมอนสเตอร์ขนาดใหญ่และพยายามที่จะเอาชนะแอเรียลยากจนและเจ้าชายมีหนวดสีดำของเธอ.
เอริคกำลิตเติ้ลเมอร์เมดเขาพยายามที่จะปกป้องเธอจากความโกรธของแม่มด.
เอริครู้ว่าเขาจะต้องทำบางสิ่งบางอย่างและรวดเร็ว! ปีนขึ้นเรือที่หวดโกรธเออซูล่าได้ยกขึ้นมาจากด้านล่างของทะเลเขาคว้าล้อ เขามุ่งเป้าไปหัวเรือของเรือที่แล่นเออซูล่าและความเร็วเต็มไปข้างหน้า! ในฐานะที่เป็นเรือหลงแม่มดเธอให้ออกกรีดร้องที่น่ากลัว จากนั้นเธอก็หายไป.
ทุกคนก็ดีใจแม่มดทะเลก็หายไป แต่แอเรียลก็ยังคงไม่มีความสุข แม้ไทรทันจะได้เห็นว่าลูกสาวของเขาเป็นจริงในความรัก ดังนั้นการใช้อำนาจเวทมนตร์ของเขาเขาได้รับความปรารถนาของเอเรียลสุดที่รักของเธอ -. เขาทำมนุษย์ของเธออีกครั้ง
. ไทรทันดูเป็นเอริคและแอเรียลเดินกลับไปที่ปราสาท
"ฉันจะคิดถึงเธอ" คิงไตรกล่าวว่าเซบาสเตียน "แต่ ผมรู้ว่าพวกเขาจะมีความสุข. "
หลังจากนั้นไม่นานเอริคและแอเรียลทั้งคู่แต่งงานกันในงานแต่งงานที่สวยงามกับเรือ merpeople ทั้งหมดมอง และเช่นเดียวกับกษัตริย์ไทรทันได้คาดการณ์ที่พวกเขาอาศัยอยู่อย่างมีความสุขหลังจากที่เคย!

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ไกลใต้คลื่นทะเล ในแผ่นดินของ Merpeople ใช้ชีวิตที่น่ารักนางเงือกสาวที่ชื่อ เอเรียล บ้านของเธออยู่ที่พระราชวังใต้ทะเล ถึงแม้ว่ามันงดงามมาก เธอแทบจะไม่เคยใช้ เวลามี เธอต้องการที่จะไปสำรวจกับเพื่อนของเธอดิ้นรนน้อยปลา
เอเรียลชอบที่จะเก็บรวบรวมวัตถุจากโลกเหนือทะเล เธอและดิ้นรนจะว่ายน้ำในและออกของเรือที่จมรับสิ่งที่จับนางเงือกน้อยของแฟนซี
Arial พระบิดาพระราชาไตรตัน ปกครองอาณาจักรใต้ทะเล เขาคือความภาคภูมิใจของเอเรียลของของขวัญมากมาย โดยเฉพาะเสียงร้องที่สวยงามของเธอ . เขาได้เตรียมที่จะให้คอนเสิร์ตพิเศษเพื่อแสดงความสามารถที่ยอดเยี่ยมของลูกสาวของเขาไปทั้งหมดของเมอร์ฟอล์ค .
เอเรียลน้องสาวซังเริ่มแสดงคอนเสิร์ต . แล้วพวกเขาก็ร้องเพลงพิเศษแนะนำ
เอเรียลแต่ยังไม่ได้มี
ไทรทัน ไม่พอใจ แล้วเอเรียลได้ลืมที่จะแสดงขึ้นสำหรับการเปิดตัวของเธอเอง
ตามปกติ เอเรียลก็ออกสำรวจ เธอได้พบเรือจมในการเล่นและลืมทั้งหมดเกี่ยวกับคอนเสิร์ต เมื่อเธอกลับถึงบ้าน ท่านก็จากไป ไทรทันจึงโกรธที่เขาสั่งให้เซบาสเตียน ปู ที่เป็นศาลที่แต่งเพลงนี้ตามเอเรียล และให้เธอออกจากปัญหา .
ภายหลังวันที่ เอเรียลหลุดลอยไปอีกครั้ง กับ เซบาสเตียน ตามมาติดๆข้างหลัง เธอไม่ได้ไปไหนไกล เมื่อเงาขนาดใหญ่มืดน้ำเหนือ .
" มันเป็นเรือ " เธออ้าปากค้างด้วยความปีติ
เอเรียลว่ายน้ำกับพื้นผิวเข้าไปมองใกล้ ๆ มีคนอยู่บนนี้ หนึ่งในนั้นคือ หล่อมาก แอเรียลได้ยินคนอื่นเรียกเขาว่า เจ้าชายเอริค
แต่เป็นแอเรียลดู พายุฉับพลันเอาทุกคนแปลกใจ ความน่ากลัวของเธอ เรือเริ่มจมลง คนส่วนใหญ่ในบอร์ดก็สามารถปีนอย่างปลอดภัยในเรือชูชีพ . แต่เจ้าชายหนุ่มหล่อโดนชกล้มลงไปและปั่นน้ำ
เอเรียลรู้ว่ามนุษย์ไม่สามารถอยู่ภายใต้ทะเล เธอต้องช่วยเจ้าชายหมดสติ ไม่มีเวลาที่จะสูญเสีย