Makro Carnival is the runner up in

Makro Carnival is the runner up in Energy Efficiency And Carbon Management Award category at the Mail & Guardian’s Greening The Future Awards.

When constructing the newest and biggest Makro store to date, the decision was made to create an energy-efficient building that could lead the way and provide a game plan for further Makro stores.

With solar photovoltaic (PV) panels on its roof, the Carnival store is expected to produce approximately a million kilowatts of electricity per annum. It is estimated that the PV installation will account for 60-80% of the building’s electricity needs during the day, and 30% of the store’s total annual energy requirement.

“The plant has a peak capacity of 572kW, making it among the largest solar installations located at a standalone retail store,” says Massmart group sustainability manager Alex Haw.

“Implementing PV at our Makro Carnival store underlines our commitment to reducing our environmental footprint,” says Alan Walker, Makro SA’s store development manager. “Since 2010 we have been greening our stores with the aim of saving energy, reducing running costs, improving the in-store environment and customer shopping experience. We achieve this by ensuring that all new stores are sustainably developed and that older stores are retrofitted with a variety of energy management technologies and systems.”

To further minimise Makro Carnival’s impact on the environment, the store has implemented various other green technologies that will reduce overall water and energy consumption, and ultimately result in cost savings. These include installing daylight harvesting, lighting controllers, energy-efficient lighting, heat reclaim facilities, thermal storage systems as well as condensate and rainwater harvesting.

“In our new stores our energy efficient interventions are focused around four key areas: lighting, refrigeration, air conditioning and building envelope management,” says Walker.

Makro has also invested in an energy-efficient refrigeration solution with the latest energy saving features; automated night blinds; high-speed doors and better insulation has been installed to reduce heat loss. This refrigeration solution also uses carbon dioxide, which is 100% natural, is zero ozone depleting and has a global warming potential rating of 1.

The PV installation contributes toward reducing the store’s Scope 2 emissions: a reduction of 1 000 tonnes of CO2 per annum is expected. This accounts for an estimated saving of 30% compared to similar CO2 refrigeration. There is also reduction of emissions and onsite waste separation has been introduced.

In addition, 500 permanent jobs and a further 3 000 temporary jobs were generated as a result of the construction phase of the project. To date, Makro has the lowest publicly reported energy intensity in the South African retail sector.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แม็คโครคาร์นิวัลคือ วิ่งขึ้นในหมวดพลังงานประสิทธิภาพและคาร์บอนประเภทการบริหารงานที่จดหมายรางวัลจากผู้ปกครอง Greening The อนาคตเมื่อสร้างร้านแม็คโครที่ใหญ่ที่สุด และใหม่ล่าสุดวันที่ การตัดสินใจเพื่อสร้างเป็นอาคารประหยัดพลังงานที่สามารถนำทาง และให้แผนเกมสำหรับร้านแม็คโครเพิ่มเติมด้วยพลังงานแสงอาทิตย์แผงเซลล์แสงอาทิตย์ (PV) บนหลังคา ร้านคาร์นิวัลคาดว่าจะผลิตประมาณล้านกิโลวัตต์ไฟฟ้าต่อปี มีประมาณว่า การติดตั้ง PV จะบัญชีสำหรับ 60-80% ของความต้องการไฟฟ้าของอาคารในระหว่างวัน และ 30% ของเก็บรวมประจำปีความต้องการพลังงาน"โรงงานที่มีความจุสูงสุดของ 572kW ทำให้ระหว่างการติดตั้งพลังงานแสงอาทิตย์ที่ใหญ่ที่สุดอยู่ที่ร้านค้าปลีกแบบสแตนด์อโลน ผู้จัดการความยั่งยืนกลุ่ม Massmart หออเล็กซ์กล่าว"การใช้ PV ที่ร้านแม็คโครคาร์นิวัลของเราขีดเส้นใต้ความมุ่งมั่นในการลดสภาพแวดล้อมของเรา กล่าวว่า ผู้จัดการพัฒนาร้านอลันวอล์คเกอร์ แม็คโครของ SA "ตั้งแต่ 2010 เราได้ถูกสรรค์ร้านค้าของเรา มีจุดมุ่งหมายของการประหยัดพลังงาน ลดค่าใช้จ่าย การปรับปรุงสภาพแวดล้อมในร้านและลูกค้าประสบการณ์การช็อปปิ้ง เราบรรลุนี้ โดยมั่นใจว่า ร้านค้าใหม่ทั้งหมดมีพัฒนาอย่างยั่งยืน และว่า ร้านเก่าจะดัดแปลงเข้ากับความหลากหลายของเทคโนโลยีการจัดการพลังงานและระบบด้วย"สาเหตุสำคัญแวดล้อมแม็คโครคาร์นิวัล store มีการใช้งานเทคโนโลยีสีเขียวอื่น ๆ ต่าง ๆ ที่จะลดการใช้พลังงานและน้ำโดยรวม และในที่สุด ส่งผลให้ประหยัดค่าใช้จ่าย เหล่านี้รวมถึงการติดตั้งเก็บเกี่ยวตามฤดูกาล ตัวควบคุมไฟ พลังงานแสง สิ่งอำนวยความสะดวกจุดความร้อน ระบบจัดเก็บความร้อนเป็นคอนเดนเสท และเก็บเกี่ยวน้ำฝน"ในร้านค้าของเราใหม่ จะแทรกแซงที่มีประสิทธิภาพพลังงานของเราเน้นพื้นที่หลักสี่ประมาณ: ไฟ เครื่องทำความเย็น เครื่องปรับอากาศ และอาคารบริหารซองจดหมาย, " กล่าวว่า วอล์คเกอร์แม็คโครมีการลงทุนในเครื่องทำความเย็นประหยัดพลังงานกับคุณสมบัติ การประหยัดพลังงานล่าสุด ผ้าม่านอัตโนมัติคืน ประตูความเร็วสูงและฉนวนกันความร้อนดีกว่ามีการติดตั้งเพื่อลดการสูญเสียความร้อน เครื่องทำความเย็นวิธีนี้ยังใช้คาร์บอนไดออกไซด์ ซึ่งเป็นธรรมชาติ 100% โอโซนจึงเป็นศูนย์ และมีคะแนนศักยภาพโลกร้อน 1การติดตั้ง PV สมทบลดปล่อย 2 ขอบเขตของร้านค้า: ลด CO2 1, 000a ตันต่อปีคาดว่า บัญชีสำหรับการประมาณการนี้ประหยัด 30% เมื่อเทียบกับเครื่องทำความเย็น CO2 ที่คล้ายกัน มีการลดการปล่อย และคัดแยกขยะภายในโรงแรมมีการแนะนำนอกจากนี้ งาน 500 ถาวรและงานชั่วคราว 3 000 เพิ่มเติมถูกสร้างขึ้นเป็นผลมาจากการก่อสร้างของโครงการ วันที่ แม็คโครมีความเข้มพลังงานรายงานทั่วไปต่ำที่สุดในภาคการค้าปลีกที่แอฟริกาใต้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แม็คโคร Carnival เป็นวิ่งขึ้นในประสิทธิภาพการใช้พลังงานและรางวัลประเภทการจัดการคาร์บอนที่จดหมายและผู้ปกครองบ่นรางวัลในอนาคต

เมื่อสร้างใหม่ล่าสุดและยิ่งใหญ่ที่สุดของการจัดเก็บแม็คโครวันที่ตัดสินใจที่จะสร้างอาคารประหยัดพลังงานที่สามารถนำวิธีการและให้เกมวางแผนสำหรับร้านค้าแม็คโครเพิ่มเติม

ด้วยเซลล์แสงอาทิตย์พลังงานแสงอาทิตย์ (PV) แผงบนหลังคาของร้าน Carnival คาดว่าจะผลิตประมาณล้านกิโลวัตต์ของการไฟฟ้าต่อปี มันเป็นที่คาดว่าการติดตั้งเซลล์แสงอาทิตย์จะบัญชีสำหรับ 60-80% ของอาคารความต้องการไฟฟ้าในช่วงวันและ 30% ของความต้องการพลังงานประจำปีรวมของร้านค้า

"พืชที่มีความจุสูงสุดของ 572kW ทำให้เป็นหนึ่งติดตั้งพลังงานแสงอาทิตย์ที่ใหญ่ที่สุดอยู่ที่ร้านค้าปลีกแบบสแตนด์อโลน "ผู้จัดการกลุ่มการพัฒนาอย่างยั่งยืน Massmart อเล็กซ์กล่าวว่าอ้ำอึ้ง

"การใช้ PV ที่ร้านแม็คโครคานิวัลของเราขีดเส้นใต้ความมุ่งมั่นของเราที่จะช่วยลดผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อมของเรา" อลันวอล์คเกอร์, ผู้จัดการฝ่ายพัฒนาร้านค้าแม็คโคร SA กล่าวว่า "ตั้งแต่ปี 2010 เราได้รับการ greening ร้านค้าของเรามีจุดมุ่งหมายของการประหยัดพลังงานลดค่าใช้จ่ายในการปรับปรุงสภาพแวดล้อมในการจัดเก็บและประสบการณ์การช้อปปิ้งของลูกค้า เราบรรลุนี้โดยมั่นใจว่าร้านค้าใหม่ทั้งหมดได้รับการพัฒนาอย่างยั่งยืนและว่าร้านค้าที่มีอายุมากกว่าจะดัดแปลงความหลากหลายของเทคโนโลยีการจัดการพลังงานและระบบที่มี. "

เพื่อเป็นการลดผลกระทบแม็คโครคาร์นิวัลในสภาพแวดล้อมที่จัดเก็บได้ดำเนินการเทคโนโลยีสีเขียวอื่น ๆ อีกมากมายที่จะช่วยลด น้ำโดยรวมและการใช้พลังงานและในที่สุดส่งผลในการประหยัดค่าใช้จ่าย เหล่านี้รวมถึงการติดตั้งเก็บเกี่ยวกลางวัน ควบคุมแสงไฟพลังงานอย่างมีประสิทธิภาพ, อำนวยความสะดวกเรียกคืนความร้อน, ระบบจัดเก็บความร้อนเช่นเดียวกับคอนเดนเสทและเก็บเกี่ยวน้ำฝน

"ในร้านค้าใหม่ของเราแทรกแซงพลังงานอย่างมีประสิทธิภาพของเราจะเน้นรอบสี่ประเด็นสำคัญ: ไฟ, เครื่องทำความเย็น, เครื่องปรับอากาศและการจัดการเปลือกอาคาร" วอล์คเกอร์กล่าวว่า

แม็คโครยังมีการลงทุนในการแก้ปัญหาการทำความเย็นพลังงานอย่างมีประสิทธิภาพด้วยคุณสมบัติล่าสุดประหยัดพลังงาน; ผ้าม่านคืนอัตโนมัติ; ประตูความเร็วสูงและฉนวนกันความร้อนที่ดีกว่าได้รับการติดตั้งเพื่อลดการสูญเสียความร้อน วิธีการแก้ปัญหาการทำความเย็นนี้ยังใช้ก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์ซึ่งเป็นธรรมชาติ 100% เป็นศูนย์ทำลายชั้นโอโซนและมีภาวะโลกร้อนให้คะแนนศักยภาพของ 1.

การติดตั้งเซลล์แสงอาทิตย์มีส่วนช่วยต่อการลดเก็บของขอบเขตการปล่อยมลพิษที่ 2: การลดลงของ 1 000 ตัน CO2 ต่อปี คาดว่า บัญชีนี้สำหรับการประหยัดประมาณ 30% เมื่อเทียบกับเครื่องทำความเย็น CO2 ที่คล้ายกัน นอกจากนี้ยังมีการลดการปล่อยและการแยกขยะในสถานที่ได้รับการแนะนำ

นอกจากนี้ 500 งานถาวรและอีก 3 000 งานชั่วคราวถูกสร้างขึ้นเป็นผลมาจากการก่อสร้างของโครงการ ในวันที่แม็คโครมีรายงานต่อสาธารณชนเข้มของพลังงานต่ำสุดในภาคการค้าปลีกของแอฟริกาใต้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แม็คโคร คาร์นิวัล คือวิ่งขึ้นในประสิทธิภาพการใช้พลังงานและรางวัลการจัดการคาร์บอนประเภทที่จดหมายและผู้ปกครองสีเขียวรางวัลในอนาคตเมื่อสร้างใหม่และร้านแม็คโคร ที่ใหญ่ที่สุดในวันที่มีการตัดสินใจที่จะสร้างอาคารประหยัดพลังงานที่สามารถนำทางและให้เกมวางแผนสำหรับห้างสรรพสินค้าแม็คโคร เพิ่มเติมแสงอาทิตย์แผงเซลล์แสงอาทิตย์ ( PV ) แผงบนหลังคาของ คาร์นิวัล ร้าน คาดว่าจะผลิตได้ประมาณ 1 ล้านกิโลวัตต์ของไฟฟ้าต่อปี มันคือประมาณว่า PV ติดตั้งจะบัญชีสำหรับ 60-80 % ของความต้องการไฟฟ้าของอาคาร ในระหว่างวัน และ 30 % ของการจัดเก็บรวมประจำปีพลังงานความต้องการ" พืชที่มีความจุสูงสุดของ 572kw ทำให้ท่ามกลางแสงอาทิตย์ที่ใหญ่ที่สุด อยู่ที่การติดตั้งแบบสแตนด์อโลนร้านค้าปลีก กล่าวว่า massmart กลุ่มความยั่งยืนผู้จัดการอเล็กซ์ ฮ่อ ." การใช้เซลล์แสงอาทิตย์ที่ แม็คโคร คาร์นิวัล ร้านของเราขีดเส้นใต้ความมุ่งมั่นของเราเพื่อลดการปล่อยสิ่งแวดล้อมของเราว่า " อลัน วอล์คเกอร์ ผู้จัดการฝ่ายพัฒนาของห้างแม็คโคร สา " ตั้งแต่ปี 2010 เราได้รับบริการที่ร้านของเรา กับจุดประสงค์ของการประหยัดพลังงาน ลดการใช้ต้นทุน การปรับปรุงสภาพแวดล้อม และประสบการณ์การช้อปปิ้งในร้านค้า เราบรรลุนี้โดยมั่นใจว่า ร้านใหม่ทั้งหมด มีการพัฒนาอย่างยั่งยืน และร้านค้าที่เก่าจะดัดแปลงกับความหลากหลายของเทคโนโลยีการจัดการพลังงานและระบบ .แม็คโคร คาร์นิวัลเพิ่มเติม ลดผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อม ร้านมีการใช้งานต่าง ๆอื่น ๆสีเขียวเทคโนโลยีที่จะลดปริมาณน้ำในภาพรวมและการใช้พลังงาน และท้ายที่สุดจะส่งผลในการประหยัดค่าใช้จ่าย เหล่านี้รวมถึงการติดตั้งแสงเก็บเกี่ยว , แสงควบคุมแสงประหยัดพลังงาน ความร้อน เพิ่มเครื่อง ระบบการเก็บความร้อน ตลอดจนการผลิตและการเก็บเกี่ยวน้ำฝน" ร้านใหม่ของเราพลังงานอย่างมีประสิทธิภาพโดยเน้นพื้นที่รอบสี่หลัก : แสงสว่าง , ตู้เย็น , เครื่องปรับอากาศ และ บริหารอาคาร กล่าวว่า วอร์คเกอร์แม็คโคร มีการลงทุนในโซลูชั่นประหยัดพลังงานเครื่องทำความเย็นกับล่าสุดคุณสมบัติการประหยัดพลังงาน ; ผ้าม่านคืนอัตโนมัติ ; ประตูความเร็วสูงและฉนวนที่ดี ได้รับการติดตั้ง เพื่อลดการสูญเสียความร้อน โซลูชั่นแช่แข็ง นี้ยังใช้คาร์บอนไดออกไซด์ซึ่งเป็น 100% ธรรมชาติ , ศูนย์โอโซนลดลง และมีภาวะโลกร้อนที่มีศักยภาพอันดับที่ 1PV ติดตั้งมีส่วนช่วยต่อการลดการปล่อยก๊าซของร้านขอบเขต 2 : การลด 1 , 000 ตันของ CO2 ต่อปี คาดว่า นี้บัญชีสำหรับประมาณประหยัด 30% เมื่อเทียบกับที่คล้ายกัน CO2 แช่แข็ง นอกจากนี้ยังมีการลดการปล่อยก๊าซ และคัดแยกขยะในสถานที่ที่ได้รับการแนะนำนอกจากนี้ , 500 งานถาวรและงานชั่วคราวอีก 3 , 000 ถูกสร้างขึ้นเป็นผลมาจากการก่อสร้างของโครงการ วันที่ , แม็คโครได้เปิดเผยรายงานพลังงานสุดเข้มในภาคค้าปลีกของแอฟริกาใต้