I think that's been misunderstood.

I think that's been misunderstood. Copying means -- I believe this is what he meant when he said it because we talked about it back then -- doing the same thing," said Schiller, senior vice president of worldwide marketing. "I think what he meant by 'steal' was you learn, as artists have, from past masters; you figure out what you like about it and what you want to incorporate into your idea, and you take it further and do something new with it. I can see why people might confuse that with the current use people have for that phrase. You don't just say, 'I want something that looks just like yours and I'm going to sell it too.'

"Great people actually understand at a deeper level what makes something great and then build on the shoulders of that and build something even more marvelous and take it further," he added. "I think that's the case. We all learn from everything in our industry. It doesn't matter what field you are in, but copying is literally just taking and doing the same thing."

"I think people focus on the Picasso statement and focus on the word 'steal,'" said Bud Tribble, Apple's vice president of software technology and leader of the Macintosh software team during its infancy. "If you take that word, which is kind of pejorative, and replace it with 'make it your own,' I think the underlying idea is that you can't do great design by copying something because you aren't going to care about it. If you take something and make it your own, what really happens is now you care about that design. It's your design and that is the dividing line between copying and stealing. That is part of Apple's DNA. The things we are building and creating, we really care about. We feel like they are ours, and we are making them as great as we can because we care.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผมคิดว่า ที่อยู่ถูก misunderstood หมายถึงการคัดลอก - ผมเชื่อว่า นี่คือสิ่งที่เขาตั้งใจเมื่อเขากล่าวว่า เนื่องจากเราคุยกันมันกลับมาแล้ว - ทำสิ่งเดียวกัน กล่าวว่า ชิลเลอร์ รองประธานอาวุโสของตลาดทั่วโลก "ผมคิดว่า สิ่งที่เขาหมายถึง โดย 'งบ' คุณเรียนรู้ เป็นศิลปินมี จากต้นแบบที่ผ่านมา คุณเข้าใจสิ่งที่คุณต้องการเกี่ยวกับเรื่องนี้และสิ่งที่คุณต้องการรวมลงในความคิดของคุณ และคุณใช้มันต่อไป และทำสิ่งใหม่ ๆ ด้วย ฉันสามารถดูเหตุการที่คนอาจสับสนว่า มีการใช้ปัจจุบัน คนมีวลีที่ คุณไม่เพียงแต่พูด 'ฉันต้องการบางสิ่งบางอย่างที่มีลักษณะเพียงแค่เช่นคุณ และฉันจะขายเกินไป'"ดีจริงเข้าใจในระดับลึกที่ทำให้สิ่งที่ดีแล้วสร้างบนไหล่ของที่สร้างสิ่งยิ่งใหญ่มาก และใช้เวลาเพิ่มเติม เขาเพิ่ม "ผมคิดว่า อย่างนั้น เราเรียนรู้จากทุกสิ่งทุกอย่างในอุตสาหกรรมของเรา มันไม่สำคัญว่าฟิลด์ใดคุณ แต่คัดลอกเป็นอักษรเพียงทำ และทำในสิ่งเดียวกัน ""ผมคิดว่า คนเน้นการปิงบและเน้นคำว่า 'งบ,' " กล่าวว่า ดอกตูม Tribble แอปเปิ้ลอธิการบดีเทคโนโลยีซอฟต์แวร์และผู้นำของทีมงานซอฟแวร์แมคขวบของ "ถ้าคุณใช้คำนั้น ซึ่งเป็นชนิด pejorative และแทนด้วย 'ทำให้คุณ' ฉันคิดว่า ความคิดต้นแบบ ที่คุณไม่ออก โดยการคัดลอกบางอย่างเนื่องจากคุณไม่ได้ไปดูแลเกี่ยวกับการ ถ้าคุณใช้สิ่งที่ทำมันด้วยตัวเอง อะไรเกิดขึ้นจริง ๆ คือตอนนี้แต่งที่ออกแบบ การออกแบบ และที่เป็นเส้นแบ่งระหว่างการคัดลอก และขโมยได้ ที่เป็นส่วนหนึ่งของดีเอ็นเอของ Apple สิ่งที่เราสร้าง และสร้าง เราจริง ๆ ดูแลเกี่ยวกับการ เรารู้สึกเหมือนมีเรา และเราจะทำให้ดีเท่าที่เราสามารถได้เนื่องจากเราดูแล

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผมคิดว่าที่ถูกเข้าใจผิด คัดลอกหมายความว่า - ผมเชื่อว่านี่คือสิ่งที่เขาหมายถึงเมื่อเขากล่าวว่ามันเพราะเราได้พูดคุยเกี่ยวกับเรื่องนี้กลับมาแล้ว - ทำในสิ่งเดียวกัน "กล่าวว่าชิลเลอร์รองประธานอาวุโสฝ่ายการตลาดทั่วโลก." ผมคิดว่าสิ่งที่เขาหมายโดย 'ขโมย' เป็นคุณเรียนรู้ที่เป็นศิลปินได้จากต้นแบบที่ผ่านมา; คุณคิดออกสิ่งที่คุณชอบเกี่ยวกับมันและสิ่งที่คุณต้องการจะรวมเข้าไปในความคิดของคุณและคุณจะใช้มันต่อไปและทำสิ่งใหม่ ๆ กับมัน ฉันสามารถดูว่าทำไมคนอาจจะสับสนว่ามีคนใช้ในปัจจุบันมีวลีที่ คุณไม่เพียงแค่พูดว่า 'ฉันต้องการบางสิ่งบางอย่างที่มีลักษณะเหมือนกันกับคุณและฉันจะขายมันเกินไป. "คนที่ดีจริงเข้าใจในระดับลึกลงไปสิ่งที่ทำให้สิ่งที่ดีและสร้างบนไหล่ของที่และสร้าง บางสิ่งบางอย่างที่ยิ่งใหญ่มากยิ่งขึ้นและใช้มันต่อไป "เขากล่าวเสริม "ผมคิดว่าเป็นกรณี. เราทุกคนได้เรียนรู้จากทุกอย่างในอุตสาหกรรมของเรา. มันไม่สำคัญว่าสิ่งที่คุณสนามอยู่ใน แต่คัดลอกเป็นอักษรเพียงการและทำในสิ่งเดียวกัน." "ผมคิดว่าคนที่มุ่งเน้นไปที่คำสั่งและปิกัสโซ มุ่งเน้นไปที่คำว่า 'ขโมย' "หน่อ Tribble รองประธานแอปเปิ้ลของเทคโนโลยีซอฟต์แวร์และเป็นผู้นำของทีมซอฟต์แวร์แมคอินทอชในช่วงวัยเด็กของตนกล่าวว่า "ถ้าคุณใช้คำว่าซึ่งเป็นชนิดของดูถูกและแทนที่ด้วย 'ทำให้คุณเอง' ผมคิดว่าเป็นความคิดพื้นฐานคือการที่คุณไม่สามารถทำออกแบบที่ดีโดยการคัดลอกบางสิ่งบางอย่างเพราะคุณจะไม่ได้ไปเกี่ยวกับการดูแล มัน. ถ้าคุณใช้เวลาและสิ่งที่ทำให้คุณเองสิ่งที่เกิดขึ้นจริงๆคือตอนนี้คุณดูแลเกี่ยวกับการออกแบบที่. มันออกแบบและที่เป็นเส้นแบ่งระหว่างการคัดลอกและขโมย. นั่นคือส่วนหนึ่งของดีเอ็นเอของแอปเปิ้ล. สิ่งที่เรากำลังสร้างและ สร้างเราจริงๆดูแลเกี่ยวกับ. เรารู้สึกเหมือนพวกเขาเป็นของเราและเราจะทำให้พวกเขาเป็นที่ดีที่สุดเท่าที่เราสามารถทำได้เพราะเราดูแล

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฉันคิดว่านั่นคือเข้าใจผิด คัดลอกหมายถึง . . . ผมเชื่อว่านี้คือสิ่งที่เขาหมายถึงเมื่อเขากล่าวว่า มันเป็นเพราะเราคุยกันแล้วกลับ แล้วทำแบบเดียวกัน กล่าวว่า ชิลเลอร์ , รองประธานอาวุโสฝ่ายการตลาดทั่วโลกของ . ฉันคิดว่าเขาหมายถึงอะไร ' ขโมย ' เป็นคุณเรียนรู้ โดยมีศิลปินจากอดีตผู้เชี่ยวชาญ คุณคิดออกสิ่งที่คุณชอบเกี่ยวกับมันและสิ่งที่คุณต้องการรวมไว้ในความคิดของคุณและคุณใช้มันต่อไป และทำอะไรใหม่กับมัน ฉันสามารถดูว่าทำไมคนอาจจะสับสนกับผู้คนที่ใช้ในปัจจุบันมีวลีนั้น คุณไม่เพียงแค่พูดว่า ' ฉันต้องการบางสิ่งบางอย่างที่เหมือนกับคุณ และฉันกำลังจะขายมันด้วย . . .

" คนที่ดีเข้าใจในระดับลึกทำให้บางอย่างที่ยอดเยี่ยม และสร้างบนไหล่และสร้างสิ่งที่สวยงามมากขึ้นและใช้มันต่อไป " เขาเสริม " ผมคิดอย่างนั้นนะ เราเรียนรู้จากทุกสิ่งในอุตสาหกรรมของเรา มันไม่สำคัญว่าคุณจะอยู่ในเขต แต่คัดลอกเป็นแค่การถ่ายและทำสิ่งเดียวกัน "

" ฉันคิดว่าคนมุ่งเน้น Picasso งบและมุ่งเน้นไปที่คำว่า ' ขโมย ' กล่าวว่า " เพื่อน tribble , แอปเปิ้ลรองประธานของเทคโนโลยีซอฟต์แวร์และผู้นำของ Macintosh ซอฟต์แวร์ทีมในช่วงวัยเด็กของ” ถ้าคุณใช้คำที่เป็นคำหยาบ และแทนที่ด้วย ' ทำให้มันของคุณเอง' ฉันคิดว่า พื้นฐาน ความคิดคือการที่คุณสามารถทำในการออกแบบที่ดีโดยการคัดลอกบางสิ่งเพราะคุณไม่ต้องดูแลเกี่ยวกับมัน ถ้าคุณทำบางสิ่งบางอย่างและให้มันเอง สิ่งที่เกิดขึ้นจริงคือตอนนี้คุณดูแลเกี่ยวกับการออกแบบที่ มันคือการออกแบบของคุณและที่เป็นเส้นแบ่งระหว่างคัดลอกและขโมย ที่เป็นส่วนหนึ่งของดีเอ็นเอของ Apple . สิ่งที่เราสร้าง และ สร้าง ที่เราแคร์เรารู้สึกว่าเค้าเป็นของเรา และเราให้มากเท่าที่เราทำได้ เพราะเราดูแล