Based on the initial feedback from

Based on the initial feedback from your side we assumed that out of total quantity only 2 ton is lumped, accordingly when we take it up with supplier they agreed to give us credit note for full quantity.

Later on we learn that quantity of this lot no 402 is 22 MT.

During my previous visit, I cut open one bag in my presence at factory to see the level of lumping of this material. (photo attached).

While the whole bag appeared lumped, when we open it, > 80% quantity was non lump / agglomerated material (soft lump) which upon pressing in hand was breaking and had one large chunk of 4 kg lump which required hammer to break.

Accordingly we shared the same with supplier.

As the amount involved is huge the vendor requested following:
a. Consume what is good quality – Non lump material
b. Send them sample of lump.

We have sent the sample to them already and they will receive it in another 7 days, as we shipped it to airport only.

Based on this evaluation they will send their technical team to our plant for joint testing.

As the supplier is appearing fair, we should try to consume good material from batch 402.

We also have batch no 430 ( Non Lump – good quality).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ยึดตามคำติชมเริ่มต้นจากทางด้านที่เราสันนิษฐานว่า ออกจากปริมาณรวม 2 ตันเป็น lumped ดังนั้นเมื่อเราใช้มันกับซัพพลายเออร์ที่พวกเขาตกลงที่จะให้เราบันทึกสินเชื่อสำหรับปริมาณทั้งหมดภายหลังเมื่อเราเรียนรู้ปริมาณมากนี้ 402 ไม่เป็น 22 ภูเขาในระหว่างการเยี่ยมชมก่อนหน้านี้ของฉัน ฉันตัดเปิดถุงหนึ่งในของฉันอยู่ที่โรงงานเพื่อดูระดับของ lumping ของวัสดุนี้ (รูปแนบ)ในขณะที่กระเป๋าทั้งหมดปรากฏ lumped เมื่อเราเปิด ปริมาณ > 80% ได้ไม่ทั้งหมด / agglomerated วัสดุ (นุ่มก้อน) ซึ่งเมื่อกดในมือถูกทำลาย และมีท่อขนาดใหญ่หนึ่งกิโลกรัม 4 ก้อนที่ต้องใช้ค้อนทำลายตาม เราใช้ร่วมกันเดียวกันกับซัพพลายเออร์เป็นจำนวนเงินเกี่ยวข้องเป็นอย่างมากผู้ขายร้องขอต่อไปนี้:a. ใช้ดีไม่ใช่ก้อนวัสดุคืออะไรb. ส่งชิ้นงานตัวอย่างของทั้งหมดเราได้ส่งตัวอย่างไปแล้ว และพวกเขาจะได้รับในอีก 7 วัน เราส่งสนามบินเท่านั้นการประเมินผลนี้ก็จะส่งทีมงานด้านเทคนิคของพวกเขาไปโรงงานของเราในการทดสอบร่วมเป็นซัพพลายเออร์จะปรากฏเป็นธรรม เราควรพยายามใช้วัสดุที่ดีจากชุด 402เรายังมีชุด 430 ไม่ (ไม่ใช่ทั้งหมด – ดี)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขึ้นอยู่กับการตอบรับเริ่มต้นจากด้านข้างของคุณเราสันนิษฐานว่าจากปริมาณรวมเพียง 2 ตัน lumped ดังนั้นเมื่อเราเอามันขึ้นกับซัพพลายเออร์ที่พวกเขาตกลงที่จะให้เราทราบเครดิตสำหรับปริมาณเต็ม. ต่อมาเมื่อเราเรียนรู้จำนวนมากที่ไม่มี 402 22 MT. ก่อนหน้านี้ในระหว่างการเยือนของฉันฉันตัดเปิดหนึ่งถุงในการแสดงตนของฉันที่โรงงานเพื่อดูระดับของก้อนของวัสดุนี้ (ภาพที่แนบมา). ในขณะที่ถุงทั้งปรากฏล้างโลกเมื่อเราเปิดมัน> 80% ปริมาณไม่เป็นก้อน / วัสดุ agglomerated (ก้อนนิ่ม) ซึ่งเมื่อกดในมือถูกทำลายและมีหนึ่งก้อนขนาดใหญ่ของก้อน 4 กิโลกรัมซึ่งต้องใช้ค้อน ที่จะทำลาย. ดังนั้นเราใช้ร่วมกันเช่นเดียวกันกับผู้จัดจำหน่าย. ในฐานะที่เป็นจำนวนเงินที่มีส่วนร่วมเป็นอย่างมากผู้ขายร้องขอต่อไปนี้: ใช้สิ่งที่มีคุณภาพที่ดี - วัสดุก้อนไม่ข ส่งตัวอย่างของก้อน. เราได้ส่งตัวอย่างให้กับพวกเขาแล้วและพวกเขาจะได้รับมันในอีก 7 วันในขณะที่เราจัดส่งไปยังสนามบินเพียง. อยู่บนพื้นฐานของการประเมินผลนี้พวกเขาจะส่งทีมงานด้านเทคนิคของพวกเขาไปยังโรงงานของเราสำหรับการทดสอบร่วมกัน. ในฐานะที่เป็น ซัพพลายเออร์ที่ปรากฏเป็นธรรมเราควรพยายามที่จะใช้วัสดุที่ดีจาก 402 ชุดนอกจากนี้เรายังมีไม่มีแบทช์ 430 (ไม่ใช่ก้อน - ที่มีคุณภาพดี)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตามความคิดเห็นที่เริ่มต้นจากด้านข้างของคุณ เราคาดว่าจากปริมาณรวมเพียง 2 ต้นกอ ดังนั้นเมื่อเราจัดการกับซัพพลายเออร์ที่พวกเขาตกลงที่จะให้เราทราบเครดิตปริมาณเต็ม

ต่อมาเราได้เรียนรู้ว่า ปริมาณของล็อตนี้ไม่มีเป็น 22 ภูเขา

ระหว่างการเยี่ยมชมของฉันก่อนหน้าฉัน เปิดถุงต่อหน้าที่โรงงานเพื่อดูระดับของการบวมของวัสดุนี้( รูปที่แนบมา )

ตอนที่ทั้งกระเป๋าปรากฏก้อน เมื่อเราเปิด > ปริมาณ 80% คือไม่ก้อน / agglomerated วัสดุ ( อ่อนก้อน ) ซึ่งเมื่อกดปุ่มในมือก็แตกและมีก้อนใหญ่ 4 ก้อน กก. ซึ่งต้องค้อนหัก

ตามที่เราใช้กัน กับซัพพลายเออร์

เป็นจํานวนเงินที่เกี่ยวข้องมีขนาดใหญ่ ผู้ขายขอต่อไปนี้ :
aกินอะไรดีคุณภาพ–ไม่ใช่ก้อนวัสดุ
B ส่งตัวอย่างก้อน

เราส่งของตัวอย่างให้พวกเขาแล้วพวกเขาจะได้รับมันในอีก 7 วัน เราส่งมันที่สนามบินเท่านั้น

ตามนี้ ประเมิน จะส่งทีมเทคนิคของโรงงานของเราสำหรับการทดสอบร่วมกัน

เป็นซัพพลายเออร์ที่ปรากฏ ยุติธรรม เราควรจะพยายามที่จะใช้วัสดุที่ดีจากชุด 402 .

นอกจากนี้เรายังมีชุดไม่มีฉัน ( ไม่ )
ก้อนคุณภาพดี )