Ella is startled by an old beggar w

Ella is startled by an old beggar woman crouching in the corner of the courtyard who asks for a bit of nourishment. Despite her own misery, Ella kindly offers the woman a bowl of milk. To Ella's great surprise, the old lady transforms into a shimmering fairy and introduces herself as Ella's fairy godmother (Helena Bonham Carter). The fairy godmother wastes little time in transforming a pumpkin, Ella's mouse friends,a goose, and some lizards into a spectacular carriage, four while horses, a coachman, and footmen, respectively. Ella's ragged pink dress is spruced into a magnificent blue ball gown, and her worn-out shoes are replaced with a stunning pair of glass slippers. Ella is dumbfounded by her change in luck and is most grateful, but is warned by her fairy godmother that the spell will be broken at the last stroke of midnight and all will be as it was before. Ella promises to be home in time, and is sent off to the palace after receiving a charm that will prevent Lady Tremaine and the stepsisters from recognizing her.

The ball is just underway as Ella arrives, with scores of princesses being introduced to the Prince and the King. When Ella appears on the ballroom balcony, the assembly goes silent and Kit recognizes the girl from the woods at once. He asks her for the first dance, which she gladly accepts, and the party officially begins. While Lady Tremaine sends her daughters into the fray to compete for the Prince, Kit and Ella sneak away to the castle grounds. Realizing that Kit is, of course, the Prince, Ella is a bit shocked, but upon getting to know him, sees he is an honest and caring man. He speaks of his inner conflict between pleasing his father, whom he loves and respects, and pursuing his own ambitions. Though having a marvelous time with Kit, Ella notices the clock beginning to strike twelve and hastily excuses herself. In her rush to leave the palace before the magic wears off, she loses one of her glass slippers on the palace steps. Kit sends the royal guard after her, determined to find out who she is, but Ella's goose coachman manages to evade them. At the last stroke of midnight, Ella's dress, coach, and attendants all return to their normal forms, although her one remaining glass slipper remains intact. She walks the rest of the way home, still giddy from her magical evening.

When her stepfamily finally arrives home, Ella is still in a wonderful mood as the stepsisters talks of the beautiful "mystery princess" who stole the show at the ball. Lady Tremaine is angry after overhearing the Grand Duke say that the Prince was already promised to the Princess of Zaragosa, so the whole ball had been for naught. She is also suspicious as to why Ella is so cheerful after such a supposedly unpleasant evening alone at the house.

The King is nearly dead, and finally gives Kit his blessing to marry for love, encouraging him to find the beautiful girl from the ball. Kit thanks his father and bids him a tearful farewell. Once made king, Kit immediately sends his men out to find the mystery princess so that he may marry her. All eligible women in the kingdom try on the glass slipper that Ella left behind on the palace steps, but it fits none of them.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Ella จะสะดุ้ง โดยขอทานแม่เฒ่าย่อมุมของลานที่ถามความบำรุง แม้ มีความทุกข์ยากของเธอเอง Ella กรุณาให้ผู้หญิงชามนม เพื่อเซอร์ไพรซ์ของ Ella ชราเปลี่ยนเป็นนางฟ้าพราย และแนะนำตัวเองเป็นเงือกของ Ella (เฮเลน่าบอนแฮมคาร์เตอร์) นางเสียเวลาน้อยในการเปลี่ยนฟักทอง เพื่อนเมาส์ของ Ella ห่านเป็น และสัตว์เลื้อยคลานบางมีขนงดงาม สี่ขณะม้า ชแมนเป็น และ เสก ตามลำดับ Ella ragged ชุดสีชมพูเป็นเจ้าระเบียบเป็นเสื้อบอลสีน้ำเงินที่งดงาม และรองเท้าที่เธอสวมใส่ถูกแทนที่ ด้วยคู่ของรองเท้าแก้วงาม เอลลาได้มหาศาลจากการเปลี่ยนแปลงในโชคของเธอ และขอบคุณมากที่สุด แต่เงือกเตือนว่า การสะกดจะหักที่จังหวะสุดท้ายของเที่ยงคืน และทั้งหมดจะเป็นที่ก่อน สัญญา Ella จะบ้านในเวลา และถูกส่งออกไปยังพระราชวังหลังจากได้รับเสน่ห์ที่จะทำให้เลดี้ Tremaine และ stepsisters ยังจดจำเธอลูกเป็นเพียงดำเนิน ตาม Ella มา พร้อมเจ้าหญิงถูกนำไปเจ้าชายและกษัตริย์ เมื่อ Ella ปรากฏบนระเบียงห้องบอลรูม แอสเซมบลีจะเงียบ และชุดรู้จักสาวจากป่าในครั้งเดียว เขาขอเธอเต้นครั้งแรก ซึ่งเธอยินดียอมรับ และพรรคอย่างเป็นทางเริ่มต้น ในขณะที่เลดี้ Tremaine ส่งลูกสาวของเธอเข้าสู่การต่อสู้ในการแข่งขันสำหรับเจ้า ชุดและ Ella แอบออกไปให้พื้นที่ปราสาท ชุดเป็นเครื่อง แน่นอน เจ้าชาย Ella ตกใจนิด ๆ แต่เมื่อได้รับรู้ว่าเขา เห็นเขาเป็นคนซื่อสัตย์ และดูแล เขาพูดของเขาขัดแย้งภายในระหว่างพ่อของเขา คนที่เขารัก และเคารพ ที่ชื่นชอบ และใฝ่หาความทะเยอทะยานของเขาเอง แม้ว่ามีช่วงเวลายิ่งใหญ่กับชุด Ella ประกาศเริ่มตีสิบสองนาฬิกา และอื่น ๆ เป็นข้อแก้ตัวเอง ในของเธอวิ่งออกจากวังก่อนมหัศจรรย์สวมปิด เธอสูญเสียรองเท้าแก้วของเธอบนพาขั้นตอนอย่างใดอย่างหนึ่ง ชุดส่งราชหลังจากเธอ เพื่อค้นหาคนออก แต่ของ Ella ห่านชแมนจัดการเพื่อหลบเลี่ยงพวกเขา ที่จังหวะสุดท้ายเที่ยงคืน แต่งตัวของ Ella โค้ช และพนักงาน ทั้งหมดกลับไปฟอร์มปกติของพวกเขา แม้ว่ารองเท้าแก้วที่เหลือของเธอหนึ่งยังคงเหมือนเดิม เธอเดินชมส่วนเหลือของบ้าน วิธี giddy ยังคงจากตอนเย็นมีมนต์ขลังของเธอเมื่อ stepfamily ของเธอในที่สุดก็มาถึงบ้าน Ella คือยังอยู่ในอารมณ์ดีเป็นการบรรยาย stepsisters ของสวยที่ "ลึกลับเจ้าหญิง" ที่ขโมยแสดงที่ลูก เป็นเลดี้ Tremaine โกรธหลังแห่ง Grand Duke บอกว่า เจ้าชายถูกแล้วสัญญาว่า จะปริ๊นเซ Zaragosa เพื่อลูกทั้งที่เคยสูญเปล่าเพราะ เธอยังเป็นที่น่าสงสัยว่าทำไม Ella เป็นร่าเริงดังนั้นหลังจากดังกล่าวคาดคะเนที่ไม่พึงประสงค์ตอนเย็นที่คนเดียวที่บ้านพระเกือบตาย และสุดท้าย ให้ชุดพรของเขาแต่งงานกับรัก กระตุ้นให้เขาไปหาสาวสวยจากลูก ชุดขอบคุณบิดา และประมูลพระองค์อำลา tearful เมื่อกษัตริย์ ชุดทันทีส่งคนออกค้นหาเจ้าหญิงลึกลับที่เขาอาจแต่งงานกับเธอ ลองผู้หญิงมีสิทธิ์ในราชอาณาจักรรองเท้าแก้วที่ Ella ทิ้งในขั้นตอนพาเลซ แต่พอดีไม่มีพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เอลล่าสะดุ้งตื่นจากหญิงขอทานเก่าหมอบในมุมของลานที่ถามสำหรับบิตของการบำรุง แม้จะมีความทุกข์ยากของเธอเองเอลล่ากรุณามีผู้หญิงชามนม สร้างความประหลาดใจที่ดีของเอลล่า, หญิงชราเปลี่ยนเป็นนางฟ้าส่องแสงและแนะนำตัวเองเป็นนางฟ้าของเอลล่า (เฮเลนาบอนแฮมคาร์เตอร์) แม่อุปถัมภ์นางฟ้าเสียเวลาเล็ก ๆ น้อย ๆ ในการปรับเปลี่ยนฟักทองเพื่อนเมาส์ของเอลล่าห่านและสัตว์เลื้อยคลานบางอย่างในรถที่งดงามสี่ในขณะที่ม้าคนขับรถม้าและทหารราบตามลำดับ ชุดสีชมพูของเอลล่ามอมแมมเป็น spruced เป็นชุดลูกสีฟ้าอันงดงามของเธอและรองเท้าสวมใส่ออกจะถูกแทนที่ด้วยคู่ที่สวยงามของรองเท้าแตะแก้ว เอลล่าจะตะลึงจากการเปลี่ยนแปลงของเธอในโชคดีและขอบคุณมากที่สุด แต่จะเตือนโดยนางฟ้าเธอว่าคาถาจะถูกหักในจังหวะสุดท้ายของเที่ยงคืนและทั้งหมดจะเป็นเหมือนเดิมก่อน เอลล่าสัญญาว่าจะเป็นบ้านในเวลาและจะถูกส่งออกไปยังพระราชวังหลังจากที่ได้รับมีมนต์เสน่ห์ที่จะป้องกันไม่ให้เลดี้ Tremaine และพี่เลี้ยงจากการรับรู้ของเธอ.

ลูกเป็นชิ้นเช่นเดียวกับเอลล่าถึงกับคะแนนของเจ้าหญิงที่ถูกแนะนำให้รู้จักกับเจ้าชายและ ราชา. เมื่อเอลล่าจะปรากฏขึ้นบนระเบียงห้องบอลรูมประกอบไปเงียบและชุดตระหนักสาวจากป่าในครั้งเดียว เขาถามเธอสำหรับเต้นรำเป็นครั้งแรกซึ่งเธอยอมรับอย่างเต็มใจและงานเลี้ยงอย่างเป็นทางการเริ่มต้น ในขณะที่เลดี้ Tremaine ส่งลูกสาวของเธอในการต่อสู้ในการแข่งขันสำหรับเจ้าชายชุดและเอลล่าแอบหนีไปบริเวณปราสาท ตระหนักถึงชุดที่เป็นของหลักสูตรเจ้าชายเอลล่าเป็นบิตตกใจ แต่เมื่อได้รับรู้ว่าเขาเห็นว่าเขาเป็นคนซื่อสัตย์และห่วงใย เขาพูดถึงความขัดแย้งภายในของเขาระหว่างที่ชื่นชอบพ่อของเขาซึ่งเขารักและเคารพและใฝ่หาความทะเยอทะยานของเขาเอง แม้ว่าจะมีช่วงเวลาที่มหัศจรรย์กับชุดเอลล่าสังเกตเห็นนาฬิกาเริ่มต้นที่จะตีสิบสองและรีบแก้ตัวตัวเอง ในการวิ่งของเธอจะออกจากวังวิเศษก่อนที่จะสวมปิดเธอสูญเสียหนึ่งในรองเท้าแตะแก้วของเธอในขั้นตอนพระราชวัง ชุดส่งราชองครักษ์หลังจากที่เธอมุ่งมั่นที่จะหาว่าเธอเป็นใคร แต่เอลล่าคนขับรถม้าห่านจัดการที่จะหลบเลี่ยงพวกเขา ในจังหวะสุดท้ายของเที่ยงคืนชุดของเอลล่าโค้ชและผู้เข้าร่วมประชุมทั้งหมดกลับมาในรูปแบบปกติของพวกเขาแม้คนหนึ่งที่เหลือรองเท้าแก้วของเธอยังคงเหมือนเดิม เธอเดินเหลือทางบ้านยังคงหวิวตั้งแต่ช่วงเย็นที่มีมนต์ขลังของเธอ.

เมื่อ Stepfamily ของเธอในที่สุดก็มาถึงบ้านเอลล่าก็ยังคงอยู่ในอารมณ์ที่ยอดเยี่ยมเป็นพี่เลี้ยงพูดถึงความสวยงามของ "เจ้าหญิงลึกลับ" ที่ขโมยแสดงที่ลูก เลดี้ Tremaine โกรธหลังจากได้ยินแกรนด์ดยุคบอกว่าเจ้าชายถูกสัญญาไว้แล้วเพื่อเจ้าหญิงแห่ง Zaragosa เพื่อให้ลูกทั้งได้รับความล้มเหลว เธอยังเป็นที่น่าสงสัยว่าทำไมเอลล่าจึงเป็นร่าเริงหลังจากนั้นตอนเย็นที่ไม่พึงประสงค์ที่คาดคะเนอยู่คนเดียวที่บ้าน.

พระมหากษัตริย์ทรงเป็นเกือบตายและในที่สุดก็จะช่วยให้ชุดพรที่จะแต่งงานเพื่อความรักให้กำลังใจให้เขาไปหาสาวสวยจากลูก ชุดขอบคุณพ่อของเขาและการเสนอราคาเขาอำลาน้ำตา เมื่อทำกษัตริย์ Kit ทันทีจะส่งคนของเขาออกไปหาเจ้าหญิงลึกลับเพื่อที่ว่าเขาอาจจะแต่งงานกับเธอ ผู้หญิงทุกคนมีสิทธิ์ในราชอาณาจักรลองรองเท้าแก้วที่เอลล่าทิ้งไว้ข้างหลังในขั้นตอนพระราชวัง แต่มันพอดีไม่มีของพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เอลล่าตกใจโดยขอทานชราหญิงซุ่มอยู่ในมุมของลานที่ถามสำหรับบิตของสารอาหาร แม้จะมีความทุกข์ยากของเธอ เอลล่า กรุณาเสนอผู้หญิงชามนม กับเอลล่ามากเซอร์ไพรส์ หญิงชรา แปลงร่างเป็นนางฟ้าส่องแสงและแนะนำตัวเองเป็นเอลล่า ( เฮเลน่า บอนแฮม คาร์เตอร์ นางฟ้าแม่ทูนหัว ) นางฟ้าอุปถัมภ์เปลืองเวลาน้อยในแปลงฟักทอง ของเอลล่าเมาส์เพื่อน ห่าน และจิ้งจกเข้าไปในรถม้าที่งดงาม , สี่ในขณะที่ม้า คนขับรถม้าและทหารราบ ตามลำดับ ของเอลล่ามอมแมมเสื้อสีชมพูเป็น spruced ในชุดบอลสีฟ้าที่งดงาม และรองเท้าหลุดลุ่ย เธอจะถูกแทนที่ ด้วยคู่ที่สวยงามของรองเท้าแก้ว เอลล่าอึ้ง โดยเปลี่ยนให้เธอในโชคและมีความสุขมากที่สุด แต่จะเตือนเธอนางฟ้าที่คาถาจะเสียในจังหวะสุดท้าย เที่ยงคืน ทุกอย่างจะเหมือนเดิม เอลล่าสัญญาที่จะกลับบ้านในเวลา และจะถูกส่งเข้าวัง หลังจากได้รับเสน่ห์ที่จะป้องกันไม่ให้ผู้หญิง เทรเมนและน้องสาวจากการรับรู้ของเธอลูกเพิ่งมาเป็นเอลล่ามาถึง ด้วยคะแนนของเจ้าหญิงถูกแนะนำให้รู้จักกับเจ้าชาย และกษัตริย์ เมื่อเอลล่าจะปรากฏขึ้นบนห้อง ระเบียง ชุดประกอบไปเงียบ ๆ และได้สาวจากป่าทันที เขาถามเธอสำหรับการเต้นครั้งแรก ซึ่งเธอยินดียอมรับ และงานเลี้ยงก็เริ่มขึ้น ในขณะที่ผู้หญิง เทรเมนส่งลูกสาวของเธอในการต่อสู้เพื่อแย่งชาย ชุดและเอลล่า แอบหนีไปบริเวณปราสาท . รู้ตัวว่า ชุด แน่นอน เจ้าชาย เอลล่าตกใจนิดหน่อย แต่เมื่อได้รู้จักกับเขา เห็นเขาเป็นคนซื่อสัตย์และห่วงใย เขาพูดของเขาภายใน ความขัดแย้งระหว่าง ถูกใจพ่อ คนที่เขารัก และ เคารพ และการใฝ่หาความทะเยอทะยานของเขาเอง แม้มีเวลาที่ยอดเยี่ยมกับชุด เอลล่าประกาศนาฬิกาเริ่มโจมตีสิบสองและรีบแก้ตัวเอง ในการวิ่งของเธอออกจากวังก่อนมายากลหมดฤทธิ์ เธอสูญเสียหนึ่งในรองเท้าแตะแก้วของเธอในพระราชวัง ขั้นตอน ชุดส่งราชองครักษ์หลังจากที่เธอมุ่งมั่นที่จะรู้ว่าเธอเป็นใคร แต่ของเอลล่า ห่าน คนขับรถม้าจัดการเพื่อหลบเลี่ยงพวกเขา ที่จังหวะสุดท้ายของเที่ยงคืน , ชุด , โค้ชของเอลล่า และพนักงานทั้งหมดกลับไปยังรูปแบบปกติของพวกเขา แม้ว่าเธอเหลือหนึ่ง รองเท้าแก้ว ยังคงไม่เปลี่ยนแปลง เธอเดินเองที่บ้าน ยังเวียนหัวจากเย็นขลังของเธอเมื่อเธอ stepfamily ในที่สุดก็มาถึงบ้าน เอลล่ายังอยู่ในอารมณ์ที่เป็นลูกของแม่เลี้ยงพูดของสวยงาม " เจ้าหญิง " ลึกลับที่ขโมยแสดงที่ บอล เลดี้ เทรเมนโกรธหลังจากที่ได้ยินข่านกล่าวว่า เจ้าชายก็สัญญากับเจ้าหญิงของซาราโกซ่า แล้วบอลทั้งหมดได้ไม่มีความหมาย เธอจะยังสงสัยว่าทำไมล่า สดใสร่าเริง หลังจากนี้คาดว่าไม่เป็นเย็นคนเดียวที่บ้านกษัตริย์เกือบตาย และสุดท้าย ให้ชุดพรแต่งงานเพื่อความรัก ให้กำลังใจเขาเพื่อค้นหาสาวสวยจากลูกบอล ชุดขอบคุณพ่อและการเสนอราคาอำลาเขาร้องไห้ เมื่อขึ้นเป็นกษัตริย์ ชุด รีบส่งคนของเขาออกค้นหาปริศนาเจ้าหญิงเพื่อที่เขาจะได้แต่งงานกับเธอ ผู้หญิงมีสิทธิทุกอย่างในอาณาจักรลองรองเท้าแก้วที่เธอทิ้งไว้ในพระราชวังตามขั้นตอน แต่พอดีไม่มีของพวกเขา