The English primarily drank coffee

The English primarily drank coffee and wine as their staple drink, and tea was unknown in England till as late as 1662. In 1662 Charles II married Catherine of Braganza of Portugal, and it was his new bride who brought with her a preference of tea. She served tea instead of wine, ale and spirit. Tea soon acquired the status of royal drink and a social nicety for the rich.

However, tea's acceptance by British masses was quite slow. It was in late 1700 that tea's popularity picked up. As tea came from British colonies, it came to be viewed as a national drink, with patriotic sentiments attached to it. Another reason which contributed to its popularity was the ease of its preparation technique. While coffee grounds could be brewed only once, and reusing the same ground yielded a much inferior flavour, tea leaves could be brewed several times without any significant drop in the quality of liquor. As tea was a high class drink and hence expensive, the British masses bought second hand, brewed leaves and brewed them longer to compensate. Tea was thus gradually finding place in British everyday life.

Soon, tea began to be sold in London coffee houses. Tea was heavily advertised as a medicinal drink which helped maintain health and beauty. The coffee house owners charged heavily for a cup of tea, as much as 6-10 pounds per cup. The government soon imposed various taxes, regulations and restrictions on sale of tea, with a view to cash in on the growing tea trend. This even led to tea being smuggled into England. Finally the taxes were waived off to stop this illegal smuggling.


Tea, meanwhile, continued to grow in popularity. Around 1800, there developed an "Afternoon tea" culture, wherein rich ladies invited their friends for a cup of tea in the afternoon. They also served pastries, sandwiches or some snack along with it. It was accompanied by social graces, refined conversation, sweet gossip and polished etiquette. Yet another popular tea trend was serving tea in tea gardens. Pleasure gardens like Vauxhall or Ranelagh Gardens provided lush lawns for public to stroll and enjoy a hot cup of tea. The working class, however, took a break from work in the evening, and relaxed with tea.

The most well liked and sought after teas were English breakfast tea and Earl Grey. English breakfast tea, as its name, was consumed mostly in the morning as its strong caffeine helped shake off sleepiness and start the morning energetically. It blended sumptuously with milk and sugar, and could be enjoyed anytime of the day. The Earl Grey provided a classic blend of fine black tea with bergamot essence. It was considered more sophisticated a tea.

In 1875, Thomas Lipton aggressively advertised tea. He replaced the coffee gardens in Ceylon with tea plantations, and opened his first tea shop. By the end of 19th century, he had almost set up his Tea Empire and laid the foundations of modern tea trade. The Indian and Ceylon blends, Brooke Bond and Lipton found a firm place in British everyday life. Tea had finally "arrived" in England.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ภาษาอังกฤษส่วนใหญ่ดื่มกาแฟและไวน์เป็นเครื่องดื่มหลักของพวกเขา และชาที่รู้จักในประเทศอังกฤษจนถึงช่วงดึกเป็นค.ศ. 1662 ในค.ศ. 1662 ชาร์ลส์ II แต่งงานกับแคทเธอรีอบรากันซาของโปรตุเกส และก็สาวของเขาที่มากับเธอชอบชา เธอเสิร์ฟชาแทนไวน์ เบียร์ และจิตวิญญาณ ชาได้รับสถานะของเครื่องดื่มรอยัลและ nicety สังคมสำหรับคนรวยเร็ว ๆ นี้อย่างไรก็ตาม ยอมรับชา โดยฝูงอังกฤษได้ค่อนข้างช้า ได้ในช่วงปลาย 1700 ความนิยมของชาที่หู เป็นชามาจากอาณานิคมอังกฤษ มาให้ดูเป็นเครื่องดื่มแห่งชาติ ด้วยรักชาติรู้สึกกับมัน อีกเหตุผลที่นิยมส่วนความง่ายของเทคนิคเตรียมสอบได้ จากกาแฟอาจได้รับการต้มกลั่นเพียงครั้งเดียว และใช้ซ้ำพื้นเดียวกันหารสน้อยมาก ใบชาสามารถได้รับการต้มกลั่นหลายครั้งไม่ลดลงอย่างมีนัยสำคัญใด ๆ คุณภาพของเหล้า ชาเป็นเครื่องดื่มระดับสูง และซื้อมวลชนชาวอังกฤษจึงมีราคาแพง มือสอง ใบรับการต้มกลั่น และรับการต้มกลั่นให้นานกว่าเพื่อชดเชย ชาถูกจึงค่อย ๆ หาที่ในชีวิตประจำวันภาษาอังกฤษเร็ว ๆ นี้ ชาเริ่มขายในลอนดอนบ้านกาแฟ ชามีโฆษณามากเป็นเครื่องดื่มสมุนไพรที่ช่วยรักษาสุขภาพและความงาม จำนวน 6-10 ปอนด์ ต่อเจ้าของบ้านกาแฟคิดหนักสำหรับถ้วยชา ถ้วย รัฐบาลกำหนดภาษีต่าง ๆ กฎระเบียบ และข้อจำกัดในการขายของชา มุมมองเหลือชาแนวโน้มเติบโตเร็ว นี้ได้นำไปชงชาที่ถูกเปิดในอังกฤษ สุดท้าย ภาษีได้ยกเว้นออกเพื่อหยุดการลักลอบผิดกฎหมายนี้ชา ขณะ ยังคงเติบโตในความนิยม รอบ 1800 มีพัฒนาเป็น "ชา" วัฒนธรรม นั้นผู้หญิงรวยเชิญเพื่อนของพวกเขาสำหรับถ้วยชาในตอนบ่าย พวกเขายังให้บริการขนมอบ แซนวิช หรือขนมบางอย่างกับมัน จึงได้พร้อม ด้วย graces สังคม สนทนากลั่น ซุบซิบหวาน และมารยาทที่สวยงาม ยัง แนวโน้มนิยมชาอื่นถูกเสิร์ฟชาในสวนชา สวน Ranelagh หรือสวนสุขเช่น Vauxhall ให้สนามหญ้าเขียวชอุ่มสำหรับไปเดินเล่น และเพลิดเพลินกับชาถ้วยร้อน เรียนทำงาน ไร เอาจากงานทำตอนเย็น และผ่อนคลายกับชาดีที่สุดชอบ และขอหลังจากถูกชาเอิร์ลเกรย์และค่ะ ค่ะ สวยมาก ถูกใช้ในตอนเช้าส่วนใหญ่ปั่นของคาเฟอีนที่แข็งแรงช่วยปิด sleepiness และเริ่มตอนเช้าหรบ ๆ หรับ ๆ มันผสมกับนมและน้ำตาลต่าง ๆ และสามารถเพลิดเพลินได้ตลอดทั้งวัน เอิร์ลเกรย์ที่ให้ผสมผสานระหว่างชาดำดีคลาสสิก มีสาระสำคัญมะกรูด มีพิจารณาเครื่องที่ทันสมัยมากขึ้นใน 1875, Thomas Lipton โฆษณาชาอุกอาจ เขาแทนสวนกาแฟในซีลอน มีไร่ชา และเปิดร้านของเขาทีแรก โดยตอนท้ายของศตวรรษที่ 19 เขาเกือบได้ตั้งอาณาจักรของเขาชา และวางรากฐานการค้าชาทันสมัย ในอินเดียและซีลอนผสม ตราสารหนี้บรูคและ Lipton พบมั่นคงในชีวิตประจำวันภาษาอังกฤษ ชาในที่สุด "ถึง" ในอังกฤษ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ภาษาอังกฤษเป็นหลักดื่มกาแฟและไวน์เป็นเครื่องดื่มหลักของพวกเขาและชาเป็นที่รู้จักในประเทศอังกฤษจนเป็นปลาย 1,662 ใน 1662 ชาร์ลส์แต่งงานกับแคเธอรีนแห่งบราแกนซาโปรตุเกสและมันก็เป็นเจ้าสาวใหม่ของเขาที่มากับการตั้งค่าของเธอชา เธอทำหน้าที่แทนชาไวน์เบียร์และจิตวิญญาณ ชาเร็ว ๆ นี้ได้รับสถานะของเครื่องดื่มราชและสังคมความดีสำหรับคนรวย. อย่างไรก็ตามยอมรับชาโดยฝูงอังกฤษได้ค่อนข้างช้า มันอยู่ในช่วงปลายปี 1700 ที่นิยมชาหยิบขึ้นมา เป็นชาที่มาจากอาณานิคมของอังกฤษมันก็จะมองว่าเป็นเครื่องดื่มประจำชาติที่มีความรู้สึกรักชาติแนบมากับมัน เหตุผลซึ่งทำให้ความนิยมของมันอีกประการหนึ่งคือความสะดวกในการใช้เทคนิคการเตรียมความพร้อมของ ในขณะที่กาแฟบริเวณอาจจะต้มเพียงครั้งเดียวและนำพื้นดินเดียวกันผลรสชาติที่ด้อยกว่ามากใบชาอาจจะต้มหลายครั้งโดยไม่ต้องลดลงอย่างมีนัยสำคัญในคุณภาพของสุรา ชาเป็นเครื่องดื่มชั้นสูงและมีราคาแพงดังนั้นฝูงอังกฤษซื้อมือสองใบต้มและบดพวกเขาอีกต่อเพื่อชดเชย ชาถูกจึงค่อยหาสถานที่ในชีวิตประจำวันของอังกฤษ. เร็ว ๆ นี้ชาเริ่มที่จะขายในร้านกาแฟลอนดอน ชาเป็นโฆษณาอย่างหนักเป็นเครื่องดื่มสมุนไพรที่ช่วยรักษาสุขภาพและความงาม กาแฟเจ้าของบ้านค่าใช้จ่ายอย่างมากสำหรับถ้วยชามากที่สุดเท่าที่ 6-10 ปอนด์ต่อถ้วย รัฐบาลกำหนดในเร็ว ๆ นี้ภาษีต่างๆกฎระเบียบและข้อ จำกัด ในการขายของชาที่มีมุมมองในการเงินสดในแนวโน้มการเติบโตชา เรื่องนี้ทำให้แม้กระทั่งการถูกลักลอบนำเข้าชาเข้าไปในประเทศอังกฤษ ในที่สุดภาษีที่ถูกยกเลิกออกไปหยุดนี้ลักลอบนำเข้าผิดกฎหมาย. ชาขณะที่ยังคงเติบโตในความนิยม รอบ 1800 มีการพัฒนา "น้ำชาตอนบ่าย" วัฒนธรรมประเด็นผู้หญิงที่อุดมไปด้วยเชิญเพื่อนของพวกเขาสำหรับถ้วยชาในช่วงบ่าย พวกเขายังทำหน้าที่ขนมอบ, แซนวิชหรือขนมพร้อมกับมันบาง มันมาพร้อมกับพระหรรษทานทางสังคมการสนทนากลั่นนินทาหวานและมารยาทขัด แต่แนวโน้มชาอื่นที่เป็นที่นิยมได้รับการให้บริการกาแฟในสวนชา สวนความสุขเช่นวอกซ์ฮอ Ranelagh สวนหรือสนามหญ้าเขียวชอุ่มให้สำหรับประชาชนที่จะเดินเล่นและสนุกกับถ้วยชาร้อน กรรมกร แต่หยุดพักจากการทำงานในช่วงเย็นและผ่อนคลายกับชา. ชอบดีที่สุดและขอหลังจากชาชาเป็นอาหารเช้าแบบอังกฤษและ Earl Grey ชาอาหารเช้าแบบอังกฤษเป็นชื่อของมันได้รับการบริโภคส่วนใหญ่ในตอนเช้าคาเฟอีนที่แข็งแกร่งช่วยสลัดความง่วงนอนและเริ่มต้นเช้าวันขะมักเขม้น มันผสมอย่างหรูหราด้วยนมและน้ำตาลและอาจจะมีความสุขตลอดเวลาของวัน เอิร์ลเกรย์ให้การผสมผสานที่คลาสสิกของชาดำดีกับสาระสำคัญมะกรูด มันได้รับการพิจารณาความซับซ้อนมากขึ้นชา. ในปี 1875 โทมัสลิปตันชาอุกอาจโฆษณา เขาถูกแทนที่ด้วยสวนกาแฟในประเทศศรีลังกามีไร่ชาและเปิดร้านน้ำชาครั้งแรกของเขา ในตอนท้ายของศตวรรษที่ 19 เขาได้เกือบตั้งค่าเอ็มไพร์ชาของเขาและวางรากฐานของการค้าชาที่ทันสมัย ผสมอินเดียและศรีลังกา, บรูคบอนด์และลิปตันพบสถานที่มั่นคงในชีวิตประจำวันของอังกฤษ ชาได้ในที่สุด "มาถึง" ในประเทศอังกฤษ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ภาษาอังกฤษเป็นหลัก ดื่มกาแฟ และไวน์ เป็นเครื่องดื่มหลักของพวกเขา , และอุปกรณ์ที่ไม่รู้จักในอังกฤษจนถึงปลายปีตอนนี้ . ในตอนนี้แต่งงานกับแคทเธอรีนแห่งบราแกนซา Charles II ของโปรตุเกส และเป็นเจ้าสาวใหม่ของเขาที่นำกับเธอชอบชา เธอเสิร์ฟชาแทนเหล้า เบียร์ และจิตวิญญาณ ชาแล้วได้รับสถานะของรอยัลดื่มและความดีสังคมรวย

อย่างไรก็ตามชาก็ยอมรับโดยฝูงอังกฤษที่ค่อนข้างช้า มันอยู่ในปลาย 1700 ความนิยมชาก็หยิบขึ้นมา เป็นชาที่มาจากอาณานิคมอังกฤษ มันก็จะดูเป็นเครื่องดื่มประจำชาติ กับความรู้สึกรักชาติที่แนบมากับมัน อีกเหตุผลหนึ่งที่ได้รับความนิยมคือ ความสะดวกของเทคนิคการเตรียมของ ในขณะที่กาแฟสามารถชงได้แค่ครั้งเดียวและการใช้พื้นเดียวกันให้ผลรองมากกลิ่นใบชาที่ชงได้หลายครั้งโดยไม่ต้องวางสําคัญในคุณภาพของเหล้า เป็นชาเป็นเครื่องดื่มชั้นสูงและมีราคาแพง ดังนั้น มวลชนอังกฤษ ซื้อมือสองจากใบไม้ และต้มพวกเขาอีกต่อไปเพื่อชดเชย ชาจึงค่อยๆหาสถานที่ในชีวิตประจำวันอังกฤษ

เร็วๆนี้ชาเริ่มมีขายในบ้านกาแฟลอนดอน อุปกรณ์หนักโฆษณาเครื่องดื่มซึ่งเป็นสมุนไพรที่ช่วยรักษาเรื่องสุขภาพและความงาม บ้านกาแฟเจ้าของคิดอย่างหนักเพื่อชาแก้วเดียว เท่าที่ 6-10 ปอนด์ต่อถ้วย รัฐบาลนี้กำหนดภาษีต่างๆ , กฎระเบียบและข้อ จำกัด ในการขายชาที่มีมุมมองที่จะเงินสดในการปลูกชา แนวโน้มนี้ได้นำชาถูกลักลอบเข้าไปในอังกฤษ สุดท้ายคือการยกเว้นภาษีออกไป เพื่อหยุดการค้าผิดกฎหมายนี้


ชา ในขณะเดียวกันยังคงเติบโตในความนิยม รอบ 1800 , มีการพัฒนาเป็น " ชา " ในช่วงบ่าย ซึ่งอุดมไปด้วยวัฒนธรรม , ผู้หญิงชวนเพื่อนดื่มชาตอนบ่าย พวกเขายังให้บริการขนมอบแซนวิชหรือขนมไปพร้อมกับมันมันมาพร้อมกับ graces สังคมถึงการสนทนานินทาหวานและมารยาทขัด อีกแนวโน้มการให้นิยมชาชาสวนชา ความสุขสวนเช่น Vauxhall หรือเรเนลาฟวนให้หญ้าเขียวชอุ่ม ให้ประชาชนที่จะไปกับถ้วยร้อนของชา ชั้นทำงาน อย่างไรก็ตาม จึงหยุดพักจากการทำงานในตอนเย็น และผ่อนคลายกับชา

ส่วนใหญ่ดีชอบและขอหลังจากที่มีอาหารเช้าและชาอังกฤษชาเอิร์ลเกรย์ อาหารเช้าชาภาษาอังกฤษ เป็นชื่อของมันถูกใช้ส่วนใหญ่ในตอนเช้าเป็นคาเฟอีนที่แข็งแกร่งช่วยให้สลัดความง่วงและเริ่มตอนเช้าปร๋อ . ผสมกับนมและน้ำตาลอย่างมโหฬาร และสามารถมีความสุขได้ตลอดเวลาของวันเอิร์ลเกรย์ ให้ผสมชาดำ คลาสสิคดีด้วยมะกรูดสาระสําคัญ ก็ถือว่ามีความซับซ้อนมากกว่าชา .

ใน 1875 , โทมัสลิปตันเลยเถิดโฆษณาชา เขาแทนที่กาแฟสวนในซีลอนกับการปลูกชา และ เปิดร้านน้ำชาครั้งแรกของเขา ในตอนท้ายของศตวรรษที่ 19 เขาแทบจะตั้งอาณาจักรชาของเขาและวางรากฐานของการค้าชาสมัยใหม่อินเดียและศรีลังกาผสม , บรู๊ค พันธบัตร และลิปตันพบสถานที่ที่ บริษัท ในชีวิตประจําวัน อังกฤษ ชา สุดท้าย ก็ " ถึง " ในอังกฤษ