Regional Spotlight: Kurihara CityKu

Regional Spotlight: Kurihara CityKurihara City offers a variety of natural onsen (hot springs) in the middle of its beautiful countryside and nature. One of several such ryokan (Japanese-stylehotels) that offer such an experience is Kurihara City’s Heilsam Kurikoma Heilsam Kurikoma features an elegant, relaxing Japanese onsen experience for both day and overnight visitors in the mountains within the Kurikokoma Quasi-National Park: a complete experience for anyone who loves nature and Japanese culture, cuisine, and onsen. In addition to the onsen, Heilsam Kurikoma also offers an onsen pool that has within it 9 different onsen pool facilities. Those who stay overnight at Heilsam Kurikoma can choose to stay in a traditional Japanese-style tatami room Japanese hotel experience, or a two-floor hotel room experience, with the first floor as a Japanese lounge space and the second floor as a western-style hotel room! (See webpage pictures for reference) 

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สปอตไลท์ภูมิภาค: Kurihara CityKurihara เมืองมีหลากหลายออนเซ็นธรรมชาติ (น้ำพุร้อน) กลางของชนบทที่สวยงามและธรรมชาติ หลายเช่นเรียว (ญี่ปุ่น-stylehotels) ที่มีประสบการณ์คือ Kurihara เมือง Heilsam Kurikoma Heilsam Kurikoma หนึ่งมีประสบการณ์ออนเซ็นที่ญี่ปุ่นสวยงาม ผ่อนคลายทั้งวันและนักท่องเที่ยวค้างคืนในภูเขาภายในอุทยานแห่งชาติ Kurikokoma: ประสบการณ์สมบูรณ์สำหรับผู้ที่รักธรรมชาติ และวัฒนธรรมญี่ปุ่น อาหาร และออนเซ็น นอกจากออนเซ็น Heilsam Kurikoma แห่งนี้มีสระว่ายน้ำออนเซ็นที่มีอยู่ภายในน้ำออนเซ็นต่าง ๆ 9 ผู้ที่เข้าพักค้างคืนที่ Heilsam Kurikoma สามารถเลือกพักในดาร์ดเป็นญี่ปุ่นแบบดั้งเดิมห้องประสบการณ์โรงแรมญี่ปุ่น หรือประสบการณ์ห้องพักโรงแรมสองชั้น มีชั้นเป็นภาษาญี่ปุ่นที่เลานจ์พื้นที่และชั้นสองเป็นห้องสไตล์ตะวันตก (ดูภาพในเว็บเพจสำหรับอ้างอิง)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สปอตไลภูมิภาค: Kurihara CityKurihara เมืองมีความหลากหลายของธรรมชาติออนเซ็น (น้ำพุร้อน) ในช่วงกลางของชนบทที่สวยงามและธรรมชาติ หนึ่งในหลาย ๆ เรียวกังดังกล่าว (ญี่ปุ่น stylehotels) ที่มีประสบการณ์ดังกล่าวเป็น Kurihara เมือง Heilsam Kurikoma Heilsam Kurikoma มีหรูหราผ่อนคลายประสบการณ์ออนเซ็นญี่ปุ่นสำหรับทั้งกลางวันและนักท่องเที่ยวที่พักค้างคืนในภูเขาใน Kurikokoma กึ่งอุทยานแห่งชาติ: ประสบการณ์ที่สมบูรณ์ สำหรับผู้ที่รักธรรมชาติและวัฒนธรรมญี่ปุ่น, อาหารและออนเซ็น นอกจากนี้ในการออนเซ็นที่ Heilsam Kurikoma ยังมีสระว่ายน้ำบ่อน้ำพุร้อนที่มีอยู่ภายใน 9 สิ่งอำนวยความสะดวกสระว่ายน้ำที่แตกต่างกันออนเซ็น ผู้ที่เข้าพักค้างคืนที่ Heilsam Kurikoma สามารถเลือกที่จะอยู่ในแบบดั้งเดิมเสื่อทาทามิสไตล​​์ญี่ปุ่นห้องประสบการณ์โรงแรมญี่ปุ่นหรือประสบการณ์ที่ห้องพักในโรงแรมสองชั้นมีชั้นแรกเป็นพื้นที่เลานจ์ญี่ปุ่นและชั้นที่สองเป็นสไตล์ตะวันตก ห้องพักที่โรงแรม! (ดูภาพหน้าเว็บสำหรับการอ้างอิง) 

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฉันอยากจะหายไปสักพักแล้วฉันจะกลับมา
ฉันอยากจะหายไปสักพักฉันอยากจะหายไปสักพักแล้วฉันจะกลับมา
ฉันอยากจะหายไปสักพักฉันอยากจะหายไปสักพักแล้วฉันจะกลับมา
ฉันอยากจะหายไปสักพัก