The story was quite fast paced and

The story was quite fast paced and the sword fighting is described very well. However, the language is quite hard to understand at times because it includes lots of Scottish words and is old fashioned so you have to be prepared to slow down to work out the meaning of some sentences. You might give up on it very quickly if you are not a confident reader. In the edition that I read there were some useful pages at the end which told you about Scottish history to help you understand the story.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรื่องศึกษาได้ค่อนข้างเร็ว และดาบต่อสู้อธิบายไว้ดีมาก อย่างไรก็ตาม ภาษาจะค่อนข้างยากที่จะเข้าใจในบางครั้งเนื่องจากมีจำนวนมากคำสกอตแลนด์ และเป็นแบบนั้นคุณจะได้เตรียมที่จะชะลอการทำงานจากความหมายของประโยคบางเก่า คุณอาจให้ขึ้นบนอย่างรวดเร็วถ้าคุณไม่ได้อ่านมั่นใจ ในรุ่นที่มีอ่านได้บางเพจที่มีประโยชน์ท้ายที่เล่าประวัติศาสตร์สกอตแลนด์เพื่อช่วยให้คุณเข้าใจเรื่อง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เป็นเรื่องที่รวดเร็วค่อนข้างเร็วและการต่อสู้ดาบอธิบายไว้เป็นอย่างดี แต่ภาษาที่ค่อนข้างยากที่จะเข้าใจในบางครั้งเพราะมีจำนวนมากของคำและสก็อตเก่าเพื่อให้คุณมีการเตรียมที่จะชะลอตัวลงในการทำงานจากความหมายของประโยคบาง คุณอาจจะให้ขึ้นมันเร็วมากถ้าคุณไม่ได้เป็นผู้อ่านที่มีความมั่นใจ ในรุ่นที่ผมอ่านมีบางหน้ามีประโยชน์ในตอนท้ายที่บอกคุณเกี่ยวกับประวัติศาสตร์ของสก็อตที่จะช่วยให้คุณเข้าใจเรื่อง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เป็นเรื่องที่ค่อนข้างรวดเร็ว และการต่อสู้ด้วยดาบที่อธิบายไว้ได้ดีมาก แต่ภาษาค่อนข้างเข้าใจยากในบางครั้งเพราะมันมีคำมากมายที่สก็อตและไม่ทันสมัย ดังนั้นคุณต้องเตรียมพร้อมที่จะชะลอตัวลงในการทำงานจากความหมายของประโยค คุณจะยอมแพ้กับมันอย่างรวดเร็วถ้าคุณไม่ได้อ่านมั่นใจในรุ่นที่ผมอ่านก็มี หน้ามีประโยชน์ในตอนท้าย ที่บอกคุณเกี่ยวกับประวัติศาสตร์สกอตแลนด์เพื่อช่วยให้คุณเข้าใจเรื่องราว