it has come to our attention that y

it has come to our attention that you have not confirmed out intended to conclude a basic sales agreement with you.

we would like to remind you of importance of concluding a basic agreement between your company and ours so that both can avoid any unnecessary contractual troubles in the futher if any please confirm our draft as attached in writing by June 19

it is with reluctance to say that we will understand that you confirm the draft and agree to its contents as they are if you will not reply to us by the above mentioned day.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มาให้ความสนใจของเราที่คุณได้ยืนยันออกวัตถุประสงค์เพื่อสรุปข้อตกลงการขายเบื้องต้นกับคุณ

เราอยากเตือนคุณความสำคัญของการสรุปข้อตกลงเบื้องต้นระหว่างบริษัทของคุณและของเราเพื่อให้ทั้งสองสามารถหลีกเลี่ยงปัญหาใด ๆ ตามสัญญาไม่จำเป็นในการ futher ถ้ามีกรุณายืนยันร่างของเราแนบมาเขียนโดย 19 มิถุนายน

จะ ด้วยความไม่เต็มใจจะบอกว่า เราจะเข้าใจว่า คุณยืนยันร่าง และตกลงที่จะเนื้อหาเหมือนถ้าคุณจะไม่ตอบเราตามวันดังกล่าวข้างต้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มันมีมาให้ความสนใจของเราที่คุณยังไม่ได้รับการยืนยันออกมาตั้งใจที่จะสรุปข้อตกลงการขายขั้นพื้นฐานที่มีให้คุณที่เราอยากจะเตือนคุณของความสำคัญของการสรุปข้อตกลงขั้นพื้นฐานระหว่าง บริษัท และของเราของคุณเพื่อให้ทั้งสองสามารถหลีกเลี่ยงปัญหาสัญญาใด ๆ ที่ไม่จำเป็นใน ละเอียดมากกว่านี้ถ้ามีโปรดยืนยันร่างของเราเป็นที่แนบมาในการเขียนโดย 19 มิถุนายนจะมีความลังเลที่จะบอกว่าเราจะเข้าใจว่าคุณยืนยันร่างและตกลงที่จะเนื้อหาที่พวกเขาเป็นถ้าคุณจะไม่ได้ตอบกับเราในวันดังกล่าวข้างต้น .

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มันมีมาให้ความสนใจของเรา ที่คุณยังไม่ได้ยืนยันว่าตั้งใจที่จะสรุปข้อตกลงการขายเบื้องต้นกับคุณ

เราขอเตือนคุณของความสำคัญของการสรุปข้อตกลงเบื้องต้นระหว่าง บริษัท ของคุณและเรา ดังนั้นทั้งสองสามารถหลีกเลี่ยงปัญหาใด ๆที่ไม่จำเป็นในสัญญาเพิ่มเติมถ้ามีกรุณายืนยันตามที่แนบในการเขียนร่างของเรา วันที่ 19

โดยมันเป็นครั้งแรกที่จะกล่าวว่า เราเข้าใจที่คุณยืนยันร่างและเห็นด้วยกับเนื้อหาของพวกเขา ถ้าคุณจะไม่ตอบเราตามข้างต้นที่กล่าวถึงวัน