Dear K. RatchadaI just wanted to in

Dear K. Ratchada

I just wanted to inform you we are having technical system difficulties with the supplier number request and thus are currently not yet able to issue a PO number. We are trying to resolve this internally. Hence, I have not yet sent the Quotation confirmation. Please do accept our apologies and thank you for your patience.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รัชดารักคุณ

ผมแค่ต้องการแจ้งให้ทราบเราเป็นผู้มีปัญหาระบบทางเทคนิคกับการร้องขอหมายเลขผู้จัดจำหน่าย และจึง อยู่ไม่ได้ได้ใบ PO เรากำลังพยายามแก้ปัญหานี้ภายใน ดังนั้น ฉันได้ไม่ได้ส่งการยืนยันใบเสนอราคา กรุณาเราขอโทษและขอบคุณสำหรับความอดทนของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน K. รัชดาฉันแค่อยากจะแจ้งให้ท่านทราบว่าเรากำลังมีปัญหาระบบทางเทคนิคกับการร้องขอจำนวนซัพพลายเออร์และจึงมีอยู่ในปัจจุบันยังไม่สามารถออกเลขที่ใบสั่งซื้อ เราพยายามที่จะแก้ปัญหานี้ภายใน ด้วยเหตุนี้ผมยังไม่ได้ส่งไปยืนยันใบเสนอราคา โปรดอย่ายอมรับคำขอโทษของเราและขอขอบคุณสำหรับความอดทนของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รัก K . รัชดา ผมแค่อยากจะแจ้งให้คุณทราบ เรากำลังมีปัญหากับระบบทางเทคนิคผู้ผลิตหมายเลขการร้องขอและดังนั้นจึงยังไม่ได้ออกเลข PO เราพยายามที่จะแก้ปัญหานี้ได้ ดังนั้น , ฉันยังไม่ได้ส่งใบยืนยัน โปรดรับคำขอโทษจากเราและขอขอบคุณสำหรับความอดทนของคุณ .