S/Horman company just confirm this

S/Horman company just confirm this order#HM-1407151 – approx 22ctns will be ready on AUG.11
From Keelung, Taiwan to Laem Chabang

We will keep it update booking information to you once available.

The ocean LCL schedule for you reference –
M/V NORDTIGER V-QI673SCNC
C/D AUG.15
ETD AUG.18
ETA Laem Chabang AUG.26

Pls confirm back to arrange this shipment as above vessel jaa :)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บริษัท S/Horman เพียงยืนยันนี้ order#HM-1407151-22ctns โดยประมาณจะพร้อมในจีหลง AUG.11
From ไต้หวันไปแหลมฉบัง

เราจะเก็บไว้ปรับปรุงข้อมูลจองคุณว่างเมื่อ

กำหนดการมหาสมุทรโดยมิสำหรับคุณอ้างอิง –
M/V NORDTIGER V-QI673SCNC
C/D AUG.15
ETD AUG.18
ETA แหลมฉบัง AUG.26

กรุณายืนยันหลังการจัดเรียงนี้จัดเป็นข้างเรือ jaa :)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บริษัท S / Horman ก็ยืนยันเรื่องนี้เพื่อ # HM-1407151 - ประมาณ 22ctns จะพร้อมใน AUG.11
จากจีไต้หวันแหลมฉบังเราจะให้มันอัปเดตข้อมูลการจองห้องพักให้กับคุณใช้ได้ครั้งเดียวตาราง LCL มหาสมุทรสำหรับคุณอ้างอิง - M / V NORDTIGER V-QI673SCNC C / D AUG.15 ETD AUG.18 การทางพิเศษแห่งประเทศไทยแหลมฉบัง AUG.26 กรุณายืนยันกลับไปจัดส่งนี้เป็นด้านบนเรือ jaa :)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

s / ฮอร์เมิ่นบริษัทก็ยืนยันการสั่งซื้อ# hm-1407151 –ประมาณ 22ctns จะพร้อมใน aug.11
จาก Keelung , ไต้หวันแหลมฉบัง

เราจะเก็บไว้ปรับปรุงจองข้อมูลคุณเมื่อใช้ได้

กำหนดการโดยมหาสมุทรให้คุณอ้างอิง–
M / V nordtiger v-qi673scnc
C / D aug.15
etd Aug.18
และแหลมฉบัง aug.26

กรุณายืนยันกลับเพื่อจัดส่งสินค้าตามที่ข้างบนเรือครับ : )