LONDON -- A British court sentenced

LONDON -- A British court sentenced two hackers to 100 hours of community service on Friday for stealing a treasure trove of unreleased music – including Michael Jackson tracks – from the U.S. servers of Sony Music Entertainment.

Officials said that music aficionados James Marks, 27, and James McCormick, 26, used their home computers to access Sony's servers and scour them for Jackson-related material. The pair downloaded nearly 8,000 files, including completed or partial tracks, artwork, and videos relating to Jackson and other unspecified Sony artists.

The precise nature of the unreleased material hasn't been made clear – Sony refused to comment on the case. A statement from Britain's Serious and Organized Crime Agency identified some of the material as stems, which are audio tracks that can be used in mixes and overdubs.

Marks and McCormick _who met online – were arrested in May 2011 after Sony alerted U.K. law enforcement to the breach. Chat logs recovered from their computers showed that they planned to sell or trade some of the files.

The theft could have been damaging for Sony had the music been released to the Web. The company has a seven-year deal, worth up to $250 million, to sell unreleased recordings by Jackson, who died in 2009 at the age of 50.

Marks and McCormick initially pleaded their innocence in public, releasing a statement saying that they "would never do anything to harm the legacy that is Michael Jackson's music." But the pair later pleaded guilty to two counts of "unauthorized access to computer material" in September.

Their community service order was handed down at central England's Leicester Crown Court on Friday.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ลอนดอน - ศาลอังกฤษตัดสินจำคุกสองแฮกเกอร์ 100 ชั่วโมงของการบริการชุมชนในวันศุกร์ที่ขโมยขุมทรัพย์ของเพลงอาคิโอะ - รวมทั้งติดตาม michael jackson - จากเรา เซิร์ฟเวอร์ของความบันเทิงเพลง sony.

เจ้าหน้าที่กล่าวว่าเครื่องหมาย james สนใจรักดนตรี, 27, และเจมส์แมค, 26,ที่ใช้เครื่องคอมพิวเตอร์ที่บ้านของพวกเขาในการเข้าถึงเซิร์ฟเวอร์ sony และกลั้วพวกเขาสำหรับวัสดุ jackson ที่เกี่ยวข้องกับ คู่ที่ดาวน์โหลดเกือบ 8,000 ไฟล์รวมทั้งบางส่วนเสร็จสมบูรณ์หรือแทร็ค, งานศิลปะ, และวิดีโอที่เกี่ยวข้องกับการ jackson และศิลปินคนอื่น ๆ ที่ไม่ได้ระบุ sony

ธรรมชาติที่แม่นยำของวัสดุที่อาคิโอะไม่ได้รับการทำชัดเจน -. sony ปฏิเสธที่จะแสดงความคิดเห็นในกรณีที่คำสั่งจากหน่วยอาชญากรรมร้ายแรงและการจัดระเบียบของสหราชอาณาจักรระบุบางส่วนของวัสดุที่เป็นลำต้นที่มีแทร็กเสียงที่สามารถนำมาใช้ในการผสมและ overdubs

เครื่องหมายและแมค _who พบออนไลน์ -. ถูกจับในเดือนพฤษภาคมปี 2011 หลังจากการแจ้งเตือน sony uk บังคับใช้กฎหมายเพื่อการละเมิด บันทึกการสนทนาหายไปจากเครื่องคอมพิวเตอร์ของพวกเขาแสดงให้เห็นว่าพวกเขาวางแผนที่จะขายหรือการค้าบางส่วนของไฟล์.

ขโมยจะได้รับความเสียหายสำหรับ sony เพลงได้รับการปล่อยตัวออกไปยังเว็บ บริษัท มีการจัดการที่เจ็ดปีมูลค่าถึง 250 ล้านดอลลาร์ในการขายที่บันทึกโดยอาคิโอะ jackson ผู้ที่เสียชีวิตในปี 2009 ที่อายุ 50.

เครื่องหมายและแมคแรกของพวกเขาสารภาพความไร้เดียงสาในที่สาธารณะการปล่อยข่าวว่าพวกเขา "จะไม่เคยทำอะไรที่เป็นอันตรายต่อมรดกที่เป็นเพลง michael jackson ของ." แต่คู่ต่อมาสารภาพกับสองข้อหา "การเข้าถึงไม่ได้รับอนุญาตกับวัสดุคอมพิวเตอร์" ในเดือนกันยายน.

เพื่อให้บริการชุมชนของพวกเขาถูกส่งลงมาที่เลสเตอร์ศาลมงกุฎกลางอังกฤษเมื่อวันศุกร์.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ลอนดอน - ศาลอังกฤษพิพากษาแฮกเกอร์สองชั่วโมง 100 บริการชุมชนในวันศุกร์สำหรับขโมยมรดกเพลง unreleased – รวมทั้งไมเคิลแจ็กสัน ติดตาม – จากเซิร์ฟเวอร์บาทของ Sony เพลงบันเทิง

เจ้าหน้าที่กล่าวว่า เพลงที่หลงใหลเครื่องหมายเจมส์ 27 และเจมส์แมคคอร์มิค 26 ใช้เครื่องคอมพิวเตอร์ที่บ้านของตนเพื่อเข้าถึงเซิร์ฟเวอร์ของ Sony และขยี้ผ้าเบา ๆ สำหรับวัสดุที่เกี่ยวข้องกับแจ็คสัน คู่ดาวน์โหลดไฟล์เกือบ 8000 รวมถึงเพลงที่เสร็จสมบูรณ์ หรือบางส่วน งานศิลปะ และวิดีโอที่เกี่ยวข้องกับแจ็กสัน และอื่น ๆ unspecified ศิลปินโซนี่

ไม่ได้ทำธรรมชาติวัสดุ unreleased แม่นยำชัดเจน – Sony ปฏิเสธที่จะแสดงความเห็นกรณี คำสั่งจากสหราชอาณาจักร Serious และ Organized อาชญากรรมหน่วยระบุวัสดุบางอย่างเป็นลำ ซึ่งเป็นแทร็กเสียงที่สามารถใช้ในการออกแบบผสมผสานและ overdubs

เครื่องหมายและแมคคอร์มิคพบ– _who ถูกจับกุมใน 2554 พฤษภาคมหลังจากที่โซนี่แจ้งกฎหมายสหราชอาณาจักรเพื่อการละเมิด บันทึกการพูดคุยที่กู้คืนจากคอมพิวเตอร์แสดงให้เห็นว่า พวกเขาวางแผนการขาย หรือค้าบางแฟ้ม

การขโมยอาจมีการทำลายโซนี่เพลงที่ได้นำออกใช้เว็บได้ บริษัทมีการจัดการปีเจ็ด มูลค่าถึง 250 ล้านเหรียญ ขายบันทึก unreleased โดยแจ็คสัน ที่เสียชีวิตในปี 2009 ที่อายุ 50

เครื่องหมายและแมคคอร์มิคเริ่ม pleaded บริสุทธิ์ของพวกเขาในที่สาธารณะ ปล่อยคำพูดว่า "ไม่เคยทำอะไรที่จะเป็นอันตรายต่อมรดกเพลงของไมเคิลแจ็กสันที่" แต่คู่หลัง pleaded ผิดไปนับสอง "ไม่ได้รับอนุญาตเข้าถึงวัสดุคอมพิวเตอร์" ในเดือนกันยายน

สั่งบริการชุมชนของพวกเขาถูกส่งลงที่กลางอังกฤษเลสเตอร์คราวน์คอร์ทในวันศุกร์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

London - - ที่บริติชศาลตัดสินจำคุกทั้งสองแฮกเกอร์ถึง 100 ชั่วโมงของชุมชนให้บริการได้ในวันศุกร์สำหรับการขโมยที่สมบัติของที่พบในดินของ unreleased เพลง - รวมถึง Michael Jackson เพลง - จากสหรัฐอเมริกาเซิร์ฟเวอร์ของโซนี่ดนตรีเพื่อความบันเทิง.

เจ้าหน้าที่กล่าวว่าผู้ที่หลงใหลในเสียงเพลงเจมส์เครื่องหมาย, 27 และเจมส์ Mccormick , Navy Pier , Soldier Field , 26 ,ใช้คอมพิวเตอร์ที่บ้านของเขาในการเข้าถึงเซิร์ฟเวอร์ของโซนี่และลูกชายคนโตเขาสำหรับวัสดุแจ็กสัน - ที่เกี่ยวข้อง คู่ที่มีการดาวน์โหลดเกือบ 8 , 000 ไฟล์ซึ่งรวมถึงเพลงเสร็จสมบูรณ์หรือบางส่วนวิดีโอและงานศิลปะเกี่ยวกับ Jackson และศิลปินอื่นๆไม่สามารถระบุโซนี่.

ธรรมชาติได้อย่างแม่นยำ unreleased ของวัสดุที่ไม่ได้ทำให้เกิดความชัดเจน - Sony ปฏิเสธที่จะแสดงความเห็นเกี่ยวกับกรณีที่แถลงการณ์จากความรุนแรงของอังกฤษและอาชญากรรมหน่วยงานระบุว่าวัสดุที่บางส่วนเป็นก้านซึ่งเป็นเพลงที่สามารถนำมาใช้ใน overdubs และผสมอาหาร. _who

เครื่องหมาย Mccormick , Navy Pier , Soldier Field และพบกับทางออนไลน์ได้ถูกจับกุมในเดือน พฤษภาคม 2011 หลังจากโซนี่การแจ้งเตือนการบังคับใช้กฎหมายอังกฤษกับการละเมิดได้ ล็อกออนเข้าสู่ระบบการ Chat ฟื้นตัวจากคอมพิวเตอร์ของตนแสดงให้เห็นว่าตนมีแผนที่จะขายหรือการค้าบางแฟ้ม.

การโจรกรรมที่ไม่สามารถมีได้รับความเสียหายสำหรับโซนี่ได้เพลงที่ถูกปลดออกไปยังเว็บ บริษัทที่มีข้อตกลงเจ็ดปีที่มีมูลค่าถึง 250 ล้านบาทในการขายการบันทึก unreleased โดย Jackson ผู้เสียชีวิตในปี 2009 เมื่ออายุได้เครื่องหมาย Mccormick , Navy Pier , Soldier Field และ 50 .

วิงวอนในครั้งแรกไม่มีความผิดของเขาในที่สาธารณะการวางข้อความว่า"ว่า"จะไม่เคยทำอะไรให้ทำความเสียหายแก่รุ่นเก่าที่มีเพลงของไมเคิลแจ็กสัน"แต่ทั้งคู่ได้ใน ภายหลัง วิงวอนว่ามีความผิดในการนับหนึ่งสองของ"การเข้าใช้โดยไม่ได้รับอนุญาตกับวัสดุคอมพิวเตอร์"ในเดือนกันยายน.

สั่งซื้อบริการชุมชนของเขาก็ยื่นลงไปใน Leicester Crown ศาลของอังกฤษในวันศุกร์.