1. Identification of the substance/

1. Identification of the substance/preparation and of the company
Identification of the substance or
preparation: AGIP SIMBLUM 3/L
Type of product and use: Metal quenching
Company identification: ENI S.p.A. - Refining & Marketing Division
Address and telephone Nr.: Via Laurentina, 449 - 00142 ROMA ITALY
TEL. (+ 39) 06-59881 FAX (+ 39) 06-59885700
E-mail contact address: Competent person responsible for the Safety Data Sheet (Reg. EC nr. 1907/2006):
[e-mail]
Reference legislation This Safety Data Sheet is printed in English, and complies with present European
Union regulations. This document does not include information relevant to other
countries.
2. Hazards identification.
0 - General informations:
Classification of the product: The product is not classified as dangerous according to the criteria set by the
European Union.
1 - Physical-chemical dangers:
Important hazards: Product with a low risk of fire. It can create flammable mixtures or burn only if
heated at temperatures which are higher than normal ambient levels.
2 - Dangers for human health:
Skin contact: Prolonged and repeated skin contact, especially if hygiene practices are poor, may
cause reddening, irritation and dermatitis, due to a defatting effect.
Eye contact: Contact with eyes may cause reddening and irritation.
Ingestion: Accidental ingestion of small quantities of the product may cause nausea, discomfort
and gastric disturbances. Taking into account the taste and smell of the product,
however, ingestion of dangerous quantites is very unlikely.
Inhalation: This product has a low vapour pressure, and in normal conditions at ambient
temperature the concentration in the air is negligible. A significant concentration
may build up only in case of sprays and mists.
In these cases overexposure to mists (e.g. through prolonged use in confined
insufficiently ventilated spaces) may cause irritation to airways, nausea and
dizziness.
Aspiration of liquid into the lungs: The aspiration of small amounts of petroleum substances into the lungs may cause
a chemical pneumonia. Taking into account the characteristics of the product,
however, this possibility is unlikely.
Other information: Any substance, in case of accidents involving pressurized circuits and the like, may
be accidentally injected under the skin, even without external damage.
In such a case, the victim should be brought to an hospital as soon as possible, to
get specialized medical treatment

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1. ข้อมูลเกี่ยวกับสารเคมี / ผลิตภัณฑ์และ บริษัท
บัตรประจำตัวของสารหรือ
การเตรียม: AGIP SIMBLUM 3 / L
ประเภทของผลิตภัณฑ์และการใช้งาน: ดับโลหะ
การระบุ บริษัท : ENI สปา - การกลั่นและการตลาดส่วน
ที่อยู่และโทรศัพท์ Nr .: Via Laurentina , 449-00,142 ROMA อิตาลี
TEL (+ 39) 06-59,881 FAX (+ 39) 06-59885700
E-mail ที่อยู่ที่ติดต่อ: บุคคลที่มีอำนาจหน้าที่รับผิดชอบในการเอกสารข้อมูลความปลอดภัย (เร็ก EC ไม่มี 1907/2006..)
[e-mail]
กฎหมายอ้างอิงนี้ เอกสารข้อมูลความปลอดภัยถูกพิมพ์ในภาษาอังกฤษและสอดคล้องกับปัจจุบันยุโรป
กฎระเบียบของสหภาพ เอกสารนี้ไม่รวมถึงข้อมูลที่เกี่ยวข้องกับอื่น ๆ
ประเทศ.
2 อันตราย.
0 - ข้อมูลทั่วไป:
การจำแนกประเภทของผลิตภัณฑ์: ผลิตภัณฑ์ที่ไม่ได้จัดว่าเป็นอันตรายตามเกณฑ์ที่กำหนดโดย
สหภาพยุโรป.
1 - อันตรายทางกายภาพและทางเคมี:
อันตรายที่สำคัญ: สินค้าที่มีความเสี่ยงต่ำของไฟ มันสามารถสร้างติดไฟหรือเผาเฉพาะในกรณีที่
ความร้อนที่อุณหภูมิที่มีความสูงกว่าระดับปกติโดยรอบ.
2 - อันตรายต่อสุขภาพของมนุษย์:
การสัมผัสทางผิวหนัง: เป็นเวลานานและสัมผัสกับผิวหนังซ้ำแล้วซ้ำอีกโดยเฉพาะอย่างยิ่งถ้าการปฏิบัติสุขอนามัยไม่ดีอาจ
ทำให้เกิดอาการแดงระคายเคืองและผิวหนังอักเสบ เนื่องจากมีผลการสูญเสียไขมัน.
สัมผัสกับตา: ติดต่อกับตาอาจทำให้เกิดอาการแดงและการระคายเคือง.
การกลืนกิน: การบริโภคในปริมาณอุบัติเหตุเล็ก ๆ ของผลิตภัณฑ์อาจทำให้เกิดอาการคลื่นไส้รู้สึกไม่สบาย
และรบกวนกระเพาะอาหาร คำนึงถึงรสชาติและกลิ่นของสินค้า
แต่การบริโภคของ quantites อันตรายไม่น่ามาก.
การสูดดม: ผลิตภัณฑ์นี้มีความดันไอต่ำและอยู่ในสภาวะปกติที่อุณหภูมิ
อุณหภูมิความเข้มข้นในอากาศเป็นสำคัญ ความเข้มข้นอย่างมีนัยสำคัญ
อาจสร้างขึ้นเฉพาะในกรณีของสเปรย์และหมอก.
ในกรณีนี้การตากหมอก (เช่นผ่านการใช้งานเป็นเวลานานในการถูกคุมขังใน
พื้นที่การระบายอากาศไม่เพียงพอ) อาจทำให้เกิดการระคายเคืองต่อทางเดินหายใจ, คลื่นไส้และ
วิงเวียน.
ความหวังของของเหลวเข้าไปในปอด: ความทะเยอทะยาน ของจำนวนเงินขนาดเล็กของสารปิโตรเลียมเข้าไปในปอดอาจทำให้เกิด
โรคปอดอักเสบจากสารเคมี โดยคำนึงถึงลักษณะของผลิตภัณฑ์
แต่ความเป็นไปได้นี้ไม่น่า.
ข้อมูลอื่น ๆ : สารใด ๆ ในกรณีของอุบัติเหตุที่เกี่ยวข้องกับวงจรที่มีแรงดันและชอบที่อาจ
. ตั้งใจจะฉีดใต้ผิวหนังแม้ไม่มีความเสียหายภายนอก
ในกรณีเช่นนี้ เหยื่อควรจะนำตัวส่งโรงพยาบาลโดยเร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้ที่จะ
ได้รับการรักษาทางการแพทย์ที่เชี่ยวชาญ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1 . การจำแนกสาร / การเตรียมและของบริษัท
การจำแนกสารหรือ
เตรียม Agip simblum 3 / l
ชนิดของผลิตภัณฑ์ และใช้โลหะชุบ
รหัสบริษัท : นิฮา - ที่อยู่ กองการกลั่นและการตลาด
& Nr โทรศัพท์ผ่าน laurentina 449 - 00142 Roma , อิตาลี ( 39 ) 06-59881
โทร . เครื่องโทรสาร ( 39 ) 06-59885700
e - mail ที่อยู่ที่ติดต่อ :บุคคลผู้มีอำนาจรับผิดชอบ Safety Data Sheet ( REG . EC Nr 1907 / 2006 ) :
qualt-t @ นิ มัน
กฎหมายนี้อ้างอิงความปลอดภัยข้อมูลจะถูกพิมพ์ในภาษาอังกฤษ และสอดคล้องกับกฎระเบียบปัจจุบันยุโรป
สหภาพ เอกสารนี้ไม่รวมข้อมูลที่เกี่ยวข้องกับประเทศอื่น ๆ
.
2 อันตราย ระบุ รายละเอียดทั่วไป
0
- : หมวดหมู่ของสินค้าผลิตภัณฑ์ไม่จัดว่าอันตรายตามเกณฑ์ที่กำหนดโดยสหภาพยุโรป
.
1 - อันตรายทางกายภาพเคมี :
อันตรายสำคัญ : ผลิตภัณฑ์ที่มีความเสี่ยงต่ำของไฟ มันสามารถสร้างสารไวไฟหรือเผาถ้า
อุ่นที่อุณหภูมิที่สูงกว่าระดับอุณหภูมิปกติ .
2 -- อันตรายต่อสุขภาพของมนุษย์ :
ติดต่อนานและซ้ำผิวหนัง : ผิวหนังโดยเฉพาะอย่างยิ่งถ้าการปฏิบัติสุขอนามัยที่ไม่ดี อาจจะทำให้แดง
ระคายเคืองผิวหนังอักเสบเนื่องจากการ defatting ผล .
ตาติดต่อ : ติดต่อกับตา อาจจะทำให้แดงและระคายเคือง การรับประทาน : รับประทาน
อุบัติเหตุของปริมาณขนาดเล็กของผลิตภัณฑ์ที่อาจทำให้เกิดอาการคลื่นไส้ ไม่สบาย
และแปรปรวนของกระเพาะอาหาร คำนึงถึงรสชาติ และกลิ่นของผลิตภัณฑ์
อย่างไรก็ตามการกลืนกินของ quantites อันตรายได้ยากมาก .
สูดดม : ผลิตภัณฑ์นี้มีความดันไอต่ำ และในภาวะปกติที่อุณหภูมิห้อง
อุณหภูมิความเข้มข้นในอากาศเป็นเล็กน้อย สมาธิ
อย่างมีนัยสำคัญอาจสร้างขึ้นเฉพาะในกรณีของสเปรย์ และหมอก .
ในกรณีเหล่านี้การตากหมอก ( เช่นผ่านการใช้นานคับ
ในไม่ถ่ายเทเป็น ) อาจก่อให้เกิดอาการระคายเคืองแอร์เวย์ , คลื่นไส้และ

ตาลาย ความทะเยอทะยานของของเหลวในปอด : ความทะเยอทะยานของจำนวนเงินขนาดเล็กของสารปิโตรเลียมในปอดอาจก่อให้เกิด
เคมี ปอดบวม การพิจารณาลักษณะของผลิตภัณฑ์ ,
แต่ความเป็นไปได้นี้ไม่น่าจะ .
ข้อมูลอื่น ๆ : มีสาระในกรณีของการเกิดอุบัติเหตุที่เกี่ยวข้องกับแรงดันวงจรและชอบ อาจจะเผลอฉีดเข้าไปใต้ผิวหนัง

ยังไม่มีความเสียหายภายนอก เช่นในกรณี เหยื่อควรถูกนำตัวไปโรงพยาบาลให้เร็วที่สุด เพื่อรับการรักษาเฉพาะ