In Japan, as many of our readers wi

In Japan, as many of our readers will no doubt be aware, we love to soak in relaxing hot springs. What we also love to do is to see giant rodents taking a hot bath!

Yes, it’s that time of year again when the capybaras at the Izu Shaboten Park get to enjoy their very own hot spring onsen. It’s been a tradition at the park now for over 30 years, and as far as we can tell, the public hasn’t tired of seeing the rodents looking blissful and relaxed in the warm water.

This year, the bathing ritual of the furry creatures will once again be delighting park visitors as the “Original Capybara Outdoor Hot Bath (Ganso Capybara no Roten-buro)” season begins November 21.

The capybara hot bath has for some time now been a popular winter attraction at the park in Shizuoka Prefecture, located on the Pacific Coast of Central Japan. Starting with the official hot bath opening on November 21 and until April 6 next year, the capybaras will be spending an hour from 1:30pm to 2:30pm in the hot bath on weekdays and an additional hour from 10:30 am to 11:30 am on weekends, holidays and during the periods of December 19, 2015 to January 5, 2016 and March 19 to April 6, next year.

During this time, the lovable rodents will be treated not just to a regular hot bath, but also to special baths prepared with hot spring water from different famous onsen or infused with various herbs, fruits and flowers including roses, orchids and marguerites on particular days. They’ll even get to enjoy a fragrant yuzu citrus bath from December 19, 2015 to January 5, 2016, following the Japanese tradition of placing yuzu fruit in the bath water on the day of the winter solstice. And if that’s not enough pampering, they’ll also receive Christmas cake-shaped feed between December 23 and 25, as well as heart-shaped apples for Valentine’s Day! Hmm … being a Capybara at Izu Shaboten Park is starting to sound awfully nice.

If you visit the park this winter, the outdoor bath exhibit will feature a family of five capybaras: Ganmo, the two-year-old male; Kintoki, the two-year-old female; and three youngsters that were born this April, named Shiratama, Matcha and Azuki. Anyone who loves animals should have a great time seeing the look of bliss on the capybaras’ faces as they relax in the bath. We certainly hope they enjoy the soak as much as we humans do!

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในประเทศญี่ปุ่น เป็นผู้อ่านของเราหลายคนคงจะทราบ เรารักจุ่มในน้ำพุร้อนผ่อนคลาย อะไรเรายังรักที่จะทำคือการ ดูการอาบน้ำร้อนงานยักษ์ใช่ มันเป็นที่ช่วงเวลาของปีอีกครั้งเมื่อ capybaras อิซุ Shaboten พาร์ครับไปออนเซ็นของสปริงตัวเองมาก แล้วประเพณีที่สวนตอนนี้กว่า 30 ปี และเท่าที่เราสามารถบอก ประชาชนไม่เหนื่อยเห็นงานที่มองหาความสุข และผ่อนคลายในน้ำปีนี้ พิธีกรรมอาบน้ำของสัตว์ขนยาวอีกครั้งจะ delighting ชมสวนเป็น "เดิม Capybara กลางแจ้งพร้อมอ่างอาบน้ำ (Ganso Capybara buro Roten ไม่) " เริ่มต้นฤดูกาลเมื่อวันที่ 21 พฤศจิกายนนี้น้ำร้อน capybara ครั้งนี้แล้วหนาวนิยมท่องเที่ยวพาร์คในจังหวัดชิสึโอกะ ตั้งอยู่บนแปซิฟิกฝั่งกลางญี่ปุ่น เริ่มต้น ด้วยการอาบน้ำร้อนทางเปิด ในวันที่ 21 พฤศจิกายน และจน ถึงวันที่ 6 เมษายนปีถัดไป capybaras จะได้ใช้จ่ายชั่วโมงจาก 1:30 น.ถึง 14:30 น.ในน้ำร้อนในวันธรรมดาและชั่วโมงเพิ่มเติมจาก 10:30 น.ถึง 11:30 น. ในวันหยุดสุด สัปดาห์ วันหยุด และช่วงที่ 19 ธันวาคม 2015 5 มกราคม 2016 และ 19 มีนาคมถึง 6 เมษายน ปีถัดไปในช่วงเวลานี้ งานน่ารักจะได้รับไม่เพียงอาบน้ำร้อนปกติ แต่ยังพิเศษอาบน้ำพร้อมน้ำน้ำพุร้อนออนเซ็นที่มีชื่อเสียงแตกต่างกัน หรือการผสมผสานสมุนไพรต่าง ๆ ผลไม้ และดอกไม้รวมทั้งดอกกุหลาบ ดอกกล้วยไม้ และ marguerites เฉพาะวันออก แม้พวกเขาจะได้รับกับ yuzu หอมส้มน้ำจาก 19 ธันวาคม 2015 ถึง 5 มกราคม 2016 ตามประเพณีญี่ปุ่นการวางผลไม้ yuzu น้ำอาบในวันเหมายันจะ และถ้าที่ไม่พอผ่อนคลาย พวกเขายังจะรับฟีดรูปเค้กคริสต์มาสระหว่าง 23 ธันวาคม และ 25 ตลอดจนหัวใจแอปเปิ้ลสำหรับวาเลนไทน์ อืมม... Capybara ซุ Shaboten พาร์คกำลังเริ่มที่จะเสียงดีชะมัดถ้าคุณไปเที่ยวชมหนาวนี้ อ่างอาบน้ำกลางแจ้งจัดแสดงคุณลักษณะครอบครัวของ capybaras ห้า: Ganmo เพศชายอายุ 2 ปี Kintoki เพศหญิงอายุ 2 ปี และเยาวชนสามที่เกิดเดือนเมษายนนี้ ชื่อ Shiratama มัจฉา และ Azuki คนรักสัตว์ควรมีเวลาดีที่เห็นลักษณะของความสุขบนใบหน้าของ capybaras ที่จะผ่อนคลายในห้องน้ำ เราแน่นอนหวังว่า พวกเขาสนุกกับการแช่มากเท่าที่มนุษย์เราทำ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในประเทศญี่ปุ่นเป็นจำนวนมากของผู้อ่านของเราจะไม่มีข้อสงสัยทราบเรารักที่จะผ่อนคลายแช่ในน้ำพุร้อน สิ่งที่เรายังรักที่จะทำคือการเห็นหนูยักษ์การอาบน้ำร้อน! ใช่มันเป็นช่วงเวลาของปีนั้นอีกครั้งเมื่อ capybaras ที่อิซุ Shaboten พาร์คได้เพลิดเพลินไปกับน้ำพุร้อนของตัวเองมากออนเซ็น มันเป็นประเพณีที่สวนสาธารณะในขณะนี้มานานกว่า 30 ปีและเท่าที่เราสามารถบอกได้ว่าประชาชนไม่ได้เบื่อเห็นหนูมองความสุขและผ่อนคลายในน้ำอุ่น. ปีนี้พิธีกรรมอาบน้ำของสิ่งมีชีวิตที่มีขนยาว อีกครั้งจะ delighting ผู้เข้าชมสวนว่า "ต้นฉบับ Capybara อาบน้ำกลางแจ้งฮอต (Ganso Capybara ไม่มี Roten-Buro)" เริ่มต้นฤดูกาลที่ 21 พฤศจิกายนcapybara อาบน้ำร้อนได้บางครั้งรับตอนนี้เป็นแหล่งท่องเที่ยวที่ได้รับความนิยมในช่วงฤดูหนาวที่สวนสาธารณะใน Shizuoka จังหวัด ตั้งอยู่บนชายฝั่งแปซิฟิกของญี่ปุ่นกลาง กับการเริ่มต้นอย่างเป็นทางการเปิดอาบน้ำร้อนเมื่อวันที่ 21 พฤศจิกายนจนถึงวันที่ 6 เมษายนปีหน้า capybaras จะใช้จ่ายชั่วโมง 13:30-02:30 ในอาบน้ำร้อนในวันธรรมดาและชั่วโมงเพิ่มขึ้นจาก 10:30 ถึง 11: 30 โมงเช้าวันหยุดสุดสัปดาห์วันหยุดและในช่วงระยะเวลา 19 เดือนธันวาคม 2015 ไป 5 มกราคม 2016 และ 19 มีนาคมที่จะวันที่ 6 เมษายนของปีถัดไป. ในช่วงเวลานี้หนูน่ารักจะได้รับไม่เพียง แต่จะอาบน้ำร้อนปกติ แต่ยัง การอาบน้ำพิเศษที่ปรุงด้วยน้ำพุร้อนที่แตกต่างกันที่มีชื่อเสียงจากบ่อน้ำพุร้อนหรือผสมกับสมุนไพรต่างๆ, ผลไม้และดอกไม้รวมทั้งกุหลาบ, กล้วยไม้และ marguerites โดยเฉพาะอย่างยิ่งในวันที่ พวกเขายังจะได้เพลิดเพลินไปกับการอาบน้ำกลิ่นหอมส้มยูซุจาก 19 ธันวาคม 2015 5 มกราคม 2016 ดังต่อไปนี้ประเพณีของญี่ปุ่นวางผลไม้ยูซุในน้ำอาบน้ำในวันที่ฤดูหนาว และหากที่ไม่ผ่อนคลายพอที่พวกเขาจะได้รับฟีดเค้กคริสมาสต์รูประหว่างวันที่ 23 ธันวาคมและ 25 เช่นเดียวกับแอปเปิ้ลรูปหัวใจสำหรับวันวาเลนไทน์! . อืม ... เป็น Capybara ที่อิซุ Shaboten พาร์คเริ่มที่จะเสียงดีชะมัดหากท่านเข้าชมสวนสาธารณะในฤดูหนาวนี้จัดแสดงอาบน้ำกลางแจ้งจะมีครอบครัวที่ห้าcapybaras: Ganmo ทั้งสองปีชาย; Kintoki หญิงสองปี; และสามเยาวชนที่เกิดเมษายนนี้ชื่อ Shiratama, Matcha และ Azuki ทุกคนที่รักสัตว์ควรจะมีช่วงเวลาที่ดีที่ได้เห็นรูปลักษณ์ของความสุขบนใบหน้า capybaras 'ที่พวกเขาผ่อนคลายในห้องอาบน้ำ แน่นอนเราหวังว่าพวกเขาสนุกกับการแช่มากที่สุดเท่าที่มนุษย์เราทำ!

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในประเทศญี่ปุ่นเป็นจำนวนมากของผู้อ่านของเราจะไม่มีข้อสงสัยจะทราบดี เราชอบที่จะแช่ผ่อนคลายที่น้ำพุร้อน สิ่งที่เราชอบทำคือ เห็นหนูยักษ์อาบน้ำร้อน

ใช่ มันช่วงเวลาของปีอีกครั้งเมื่อคาปิบาร่าที่สวนสาธารณะอิซู ชาโบเตนได้เพลิดเพลินไปกับน้ำพุร้อนออนเซ็น ของพวกเขาเองมาก มันเป็นประเพณีที่สวนสาธารณะแล้วกว่า 30 ปี และเท่าที่เราบอกได้ประชาชนยังไม่เบื่อหน้าหนูดูมีความสุขและผ่อนคลายในน้ำอุ่น . . . .

ปีนี้ การอาบน้ำพิธีกรรมของสิ่งมีชีวิตขนอีกครั้งจะ delighting ผู้เยี่ยมชมสวนสาธารณะเป็น " ต้นฉบับคาปิบารา ( คาปิบาร่าไม่อาบน้ำร้อนกลางแจ้ง กานโซ่ roten Buro ) " ฤดูกาลเริ่ม

21 พฤศจิกายนส่วนคาปิบาร่าร้อนอาบได้สักพักแล้วได้รับความนิยมฤดูหนาวเที่ยวที่สวนสาธารณะในจังหวัดชิซูโอกะ ตั้งอยู่บนชายฝั่งแปซิฟิกของภาคกลางของญี่ปุ่น เริ่มจากอ่างร้อนเปิดอย่างเป็นทางการในวันที่ 21 พฤศจิกายนจนถึงวันที่ 6 เมษายนปีถัดไป , คาปิบาร่าจะใช้ชั่วโมงจาก 13.30 น. เพื่อ 2:30pm ในน้ำร้อนในวันธรรมดาและชั่วโมงเพิ่มเติมจากเวลา 10.30 น. ถึง 11.30 น. ในวันหยุดสุดสัปดาห์วันหยุดและช่วงระหว่างวันที่ 19 ธันวาคม 2015 5 มกราคม 2016 และ 19 มีนาคม 6 เมษายนปีหน้า

ช่วงนี้หนูน่ารักจะได้รับไม่เพียง แต่จะเป็นปกติจาอาบน้ำ แต่ยังพิเศษอาบน้ำเตรียมน้ำแร่ร้อนจากต่างมีชื่อเสียง ออนเซ็น หรือผสมกับสมุนไพรต่างๆ และรวมถึงผลไม้ดอกไม้ กุหลาบ กล้วยไม้ และมาร์เกอริตโดยวันพวกเขาจะได้เพลิดเพลินไปกับกลิ่นหอมส้มยูซุ อาบจาก 19 ธันวาคม 2015 5 มกราคม 2016 , ตามประเพณีญี่ปุ่นวาง ยูซุ ผลไม้ในน้ำอาบน้ำในวันฤดูหนาวครีษมายัน และหากที่ไม่เพียงพอที่พวกเขาจะยังได้รับการผ่อนคลายคริสต์มาสเค้กรูปอาหาร ระหว่างวันที่ 23 25 , รวมทั้งแอปเปิ้ลรูปหัวใจสำหรับวันวาเลนไทน์อืม . . . . . . . เป็นคาปิบาร่าที่อิซู ชาโบเตน ปาร์ค ฟังดูดีชะมัด

ถ้าคุณเยี่ยมชมสวนฤดูหนาวนี้ จัดแสดงอาบน้ำกลางแจ้งจะมีครอบครัวของห้าคาปิบาร่า : ganmo สองปี , เพศชาย ; คินโทกิ , สองปีเก่า - เมีย และ สาม เยาวชนเกิดเดือนเมษายน นี้ชื่อว่า shiratama มัจฉา , และ อาซึกิ .ใครรักสัตว์ควรมีมากเวลาเห็นลักษณะของความสุขบนใบหน้าคาปิบาร่า ' เป็นพวกเขาผ่อนคลายในอ่าง แน่นอนเราหวังว่าพวกเขาจะเพลิดเพลินกับการแช่เท่าที่มนุษย์เราทำได้ !