Dear all,I am writing to firstly in

Dear all,

I am writing to firstly inform you that the cremation of Johan was commissioned yesterday. His funeral was arranged in a very simple and peaceful manner as he would want it to be, and I am certain he is now resting in peace trying to make fun of us from afar now :)

On a serious note, unfortunately Johan was the only bank signatory of our bank accounts. This means we cannot release any fund until we complete the change of bank signatory to be his wife, Kathleen. This can only be done by Kathleen needs to be with the banks in Phuket in person.

This is why we are unable to pay to suppliers at this stage. I have to personally apologise to some of you who might have to be in difficult discussion with the suppliers. In fact, I have injected my personal cash for the time being to keep the operations running as normal.

Anyhow, as you can imagine that Johan's sudden decease was a shock for the entire family, and they have been extremely busy with the funeral as well as with the attempt to put themselves together from this sorrow, it has been impossible for Kathleen to be in Phuket to do this banking arrangement.

Nonetheless, as she will be in Phuket early next week to release Johan's ash in his beloved ocean, I will organise her to be with the banks to get this banking procedure done as soon as possible.

Consequently, there will be small delay for the company to transfer salary to you and all staff this month. We expect to make the transfer to all of our personal within next week.

Thank you for your understanding and always support.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักทั้งหมดผมเขียนก่อน แจ้งให้คุณทราบว่า เผาศพของ Johan ได้มอบหมายอำนาจหน้าที่เมื่อวานนี้ ศพของเขาถูกจัดอย่างเรียบง่าย และเงียบสงบเขาต้องการให้ และฉันมั่นใจเขาตอนนี้เหลือในความพยายามที่จะทำให้ฟันของเราจากระยะไกลตอนนี้:)ในเหตุรุนแรง แต่ Johan เป็นผู้ลงนามธนาคารเฉพาะของบัญชีธนาคารของเรา ซึ่งหมายความว่า เราไม่สามารถปล่อยเงินใด ๆ จนกว่าเราทำการเปลี่ยนแปลงของธนาคารลงนามให้ ภรรยาของเขา แคทลีน นี้เท่านั้นโดยโรงต้องอยู่กับธนาคารในภูเก็ตในคนได้นี่คือเหตุผลที่เราไม่สามารถจ่ายซัพพลายเออร์ในขั้นตอนนี้ ฉันต้อง apologise เองบางที่อาจจะยากสนทนากับซัพพลายเออร์ ในความเป็นจริง ฉันมีฉีดเงินส่วนบุคคลสำหรับเวลาจะให้การดำเนินงานที่ทำงานเป็นปกติ อย่างไรก็ตาม คุณสามารถจินตนาการว่า อุทิศอย่างฉับพลันของ Johan ช็อกทั้ง และได้วุ่นวาย กับศพเช่น เดียว กับความพยายามที่จะใส่ตัวกันจากความเสียใจนี้ มันแล้วไปไม่ได้สำหรับแคทลีนในภูเก็ตนี้ธนาคารจัดทำ กระนั้น เท่าที่เธอจะเป็นภูเก็ตช่วงสัปดาห์ถัดไปจะปล่อยเถ้าของ Johan ในมหาสมุทรอันเป็นที่รักของเขา ฉันจะจัดเธออยู่กับธนาคารจะได้รับขั้นตอนนี้ลูกค้าที่ดำเนินการโดยเร็วที่สุดดังนั้น จะมีเลื่อนขนาดเล็กสำหรับบริษัทเพื่อโอนเงินเดือนพนักงานและคุณเดือนนี้ เราคาดว่าจะทำการโอนย้ายทั้งหมดของส่วนบุคคลของเราภายในสัปดาห์ถัดไปขอบคุณสำหรับความเข้าใจ และสนับสนุนเสมอ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนทั้งหมดฉันกำลังเขียนถึงในตอนแรกแจ้งให้ทราบว่าการเผาศพของโจฮานได้รับหน้าที่เมื่อวานนี้ ศพของเขาถูกจัดให้อยู่ในลักษณะที่ง่ายมากและเงียบสงบในขณะที่เขาจะต้องการให้เป็นและผมมั่นใจว่าตอนนี้เขากำลังยืนอยู่ในความสงบพยายามที่จะทำให้ความสนุกของเราจากระยะไกลตอนนี้ :) เมื่อทราบอย่างจริงจัง แต่น่าเสียดายที่โจฮานเป็นเพียงคนเดียว ลงนามธนาคารของบัญชีธนาคารของเรา ซึ่งหมายความว่าเราไม่สามารถปล่อยกองทุนใด ๆ จนกว่าเราเสร็จสิ้นการเปลี่ยนแปลงของธนาคารลงนามที่จะเป็นภรรยาของเขาแคทลีน นี้สามารถทำได้โดยแค ธ ลีนจะต้องมีกับธนาคารในจังหวัดภูเก็ตในคน. นี่คือเหตุผลที่เราไม่สามารถที่จะจ่ายเงินให้กับซัพพลายเออร์ในขั้นตอนนี้ ผมต้องขอโทษบุคคลบางท่านที่อาจจะต้องมีในการอภิปรายเรื่องยากกับซัพพลายเออร์ ในความเป็นจริงผมได้ฉีดเงินสดส่วนบุคคลของฉันในเวลานั้นเพื่อให้การดำเนินงานของการทำงานตามปกติ. ทั้งนี้ในขณะที่คุณสามารถจินตนาการว่าเสียชีวิตอย่างกะทันหันของโจฮานเป็นช็อตสำหรับทั้งครอบครัวและพวกเขาได้รับการยุ่งมากกับงานศพได้เป็นอย่างดี เช่นเดียวกับความพยายามที่จะนำตัวเองไปพร้อมกันจากความโศกเศร้านี้จะได้รับไปไม่ได้สำหรับแค ธ ลีนจะอยู่ในภูเก็ตจะทำการจัดธนาคารนี้. อย่างไรก็ตามขณะที่เธอจะอยู่ในจังหวัดภูเก็ตในช่วงต้นสัปดาห์ถัดไปที่จะปล่อยเถ้าโจฮานในมหาสมุทรที่รักของเขาผมจะ จัดระเบียบของเธอจะอยู่กับธนาคารที่จะได้รับขั้นตอนนี้ธนาคารทำโดยเร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้. ดังนั้นจะมีความล่าช้าขนาดเล็กสำหรับ บริษัท ในการถ่ายโอนเงินเดือนให้คุณและพนักงานทุกคนในเดือนนี้ เราคาดว่าจะทำให้การถ่ายโอนทั้งหมดของส่วนบุคคลของเราภายในสัปดาห์หน้า. ขอบคุณสำหรับความเข้าใจและการสนับสนุนของคุณเสมอ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รักทุกคน

ผมเขียนตอนแรกแจ้งว่าเผาศพของ Johan เป็นทหารเมื่อวานนี้ งานศพของเขาถูกจัดในที่เรียบง่าย และสงบอย่างที่เขาต้องการให้มันเป็น และผมมั่นใจว่าเขากำลังพักผ่อนอยู่ในความสงบ พยายามทำให้สนุกเราอยู่ห่างๆนะ : )

เมื่อทราบร้ายแรง แต่โยเป็นเพียงธนาคารลงนามในบัญชีธนาคารของเรานี่หมายความว่าเราไม่สามารถปล่อยกองทุนใด ๆจนกว่าเราจะเสร็จสมบูรณ์การเปลี่ยนแปลงของธนาคารลงนามให้ภรรยา แคทลีน นี้สามารถทำได้โดย Kathleen ต้องกับธนาคารในจังหวัดภูเก็ตในคน

นี่คือเหตุผลที่เราไม่สามารถที่จะจ่ายให้ซัพพลายเออร์ในขั้นตอนนี้ ฉันจะต้องขอโทษบางท่านที่อาจจะยากในการสนทนากับซัพพลายเออร์ ในความเป็นจริงผมได้ฉีดเงินสดส่วนบุคคลของฉันในเวลานี้เพื่อให้ปฏิบัติการทำงานเป็นปกติ

ยังไง ในขณะที่คุณสามารถจินตนาการที่เสียชีวิตกระทันหัน Johan ก็ตกใจ ทั้งครอบครัว และพวกเขาได้รับการยุ่งอยู่กับงานศพ รวมทั้งมีความพยายามที่จะใส่กันจากความเศร้าโศกนี้จะได้รับเป็นไปไม่ได้สำหรับแคธลีน อยู่ใน ภูเก็ต ที่จะทำนี้ธนาคารเตรียมการ

อย่างไรก็ตาม เธอจะอยู่ในภูเก็ตช่วงต้นสัปดาห์ถัดไปที่จะปล่อย Johan เป็นเถ้าในมหาสมุทรที่รักของเขา ผมจะจัดการเธอให้กับธนาคารเพื่อให้ธนาคารขั้นตอนนี้เสร็จให้เร็วที่สุด

ดังนั้นจะมีความล่าช้าขนาดเล็กสำหรับ บริษัท ที่จะย้ายเงินเดือนท่านและเจ้าหน้าที่ทุกคนในเดือนนี้ เราคาดหวังที่จะทำให้การถ่ายโอนทั้งหมดของส่วนบุคคลของเรา

ภายในสัปดาห์หน้าขอบคุณที่เข้าใจและสนับสนุน