Kyoto, the cultural capital of Japa

Kyoto, the cultural capital of Japan, may be well known for its grand old temples and stately imperial villas, but one long-time resident decided to shine the spotlight on the beauty of the city's more humble architecture.About a year ago, photographer and founder of Kyoto Journal magazine, John Einarsen, began shooting an Instagram series called "Small Buildings of Kyoto" on his iPhone during his daily bicycle journeys around town. He has since taken over 200 images of homes, businesses, workshops, as well as the odd neighborhood shrine and teahouse -- each one brimming with personality and charm. We told him we really ought to compile a book out of some of these photos. And that's just what he did.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เกียวโตเมืองหลวงทางวัฒนธรรมของญี่ปุ่นอาจจะรู้จักกันดีสำหรับวัดเก่าแก่ของแกรนด์และวิลล่าจักรวรรดิโอฬาร แต่อย่างหนึ่งที่มีถิ่นที่อยู่เป็นเวลานานจึงตัดสินใจที่จะส่องแสงสปอตไลในความงามของสถาปัตยกรรมที่อ่อนน้อมถ่อมตนมากขึ้นของเมือง
เกี่ยวกับปีที่ผ่านมาช่างภาพและผู้ก่อตั้งนิตยสารวารสารเกียวโต, จอห์น Einarsen เริ่มถ่ายทำซีรีส์ Instagram เรียกว่า "อาคารขนาดเล็กของเกียวโต" บน iPhone ของเขาในระหว่างการเดินทางจักรยานในชีวิตประจำวันของเขาไปรอบ ๆ เมือง เขาได้ดำเนินการมาตั้งแต่กว่า 200 ภาพของบ้านธุรกิจ, การประชุมเชิงปฏิบัติการเช่นเดียวกับศาลเจ้าย่านแปลกและโรงน้ำชา - แต่ละคนเต็มไปด้วยบุคลิกและความมีเสน่ห์ เราบอกเขาว่าเราจริงๆควรจะรวบรวมหนังสือจากบางส่วนของภาพเหล่านี้ และนี่เป็นเพียงสิ่งที่เขาทำ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เกียวโต, เมืองหลวงทางวัฒนธรรมของประเทศญี่ปุ่น, อาจจะเป็นที่รู้จักกันดีสำหรับวัดเก่าของแกรนด์และวิลล่าพระราชวังที่สวยงาม, แต่ผู้มีถิ่นที่อยู่ในระยะยาวหนึ่งตัดสินใจที่จะส่องแสงสปอตไลท์บนความงดงามของสถาปัตยกรรมที่อ่อนน้อมถ่อมตนของเมือง.
ประมาณหนึ่งปีที่ผ่านมา, ช่างภาพและผู้ก่อตั้งนิตยสารวารสารเมืองเกียวโต, จอห์น Einarsen, เริ่มถ่ายภาพชุด Instagram ที่เรียกว่า "อาคารขนาดเล็กของเมืองเกียวโต" บน iPhone ของเขาในระหว่างการเดินทางจักรยานประจำวันของเขารอบเมือง. เขาได้รับตั้งแต่การ๒๐๐ภาพของบ้าน, ธุรกิจ, การประชุมเชิงปฏิบัติการ, เช่นเดียวกับศาลเจ้าที่แปลกและโรงน้ำชา--แต่ละคนที่เต็มไปด้วยบุคลิกภาพและเสน่ห์. เราบอกเขาว่าเราควรจะรวบรวมหนังสือออกจากบางส่วนของภาพถ่ายเหล่านี้ และนั่นเป็นเพียงสิ่งที่เขาทำ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เกียวโตเมืองหลวงของวัฒนธรรมญี่ปุ่นอาจเป็นที่รู้จักกันเป็นวัดเก่าที่งดงามและวิลล่ารอยัลที่เคร่งขรึมแต่คนที่อาศัยอยู่ที่นี่มานานตัดสินใจที่จะจุดสปอตไลท์เพื่อความสวยงามของสถาปัตยกรรมที่เรียบง่าย
เกี่ยวกับปีที่ผ่านมาช่างภาพและผู้ก่อตั้งนิตยสารเกียวโตทุกวันจอห์นเออร์นาร์สันเริ่มถ่ายภาพชุดของอินสแตนแกรมที่เรียกว่าเกียวโตอาคารขนาดเล็กบน iPhone ของเขาเมื่อเขาขี่จักรยานรอบเมืองทุกวัน ตั้งแต่นั้นมาเขาได้ถ่ายภาพของบ้านหลายร้อยบริษัทการประชุมเชิงปฏิบัติการและใกล้เคียงกับศาลเจ้าแปลกๆและร้านน้ำชาแต่ละคนเต็มไปด้วยบุคลิกภาพและเสน่ห์ เราบอกเขาว่าเราควรจะทำหนังสือด้วยภาพเหล่านี้ นั่นคือสิ่งที่เขาทำ