Find a publisher. Literary translations are largely contracted through publishing houses. Approach them, research them, provide writing/translation samples, and negotiate.
Some countries offer grants through federal arts/culture councils allocated specifically for translating literary works. Check out what's available to you and weigh your options.