We would like explanation, why did

We would like explanation, why did contact to directly.
Because ,We have request the quotation from ryoko since march but have not the answer.

They’ve request the specification and drawing of the product. and they did understand in the part.
It’s spent of time.

We decided contact directly to the Tokiwa.

Thank you so much again.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราอยากอธิบาย ทำไมไม่ได้ติดต่อโดยตรง
เพราะ เราได้ขอใบเสนอราคาจาก ryoko ตั้งแต่เดือนมีนาคม แต่มีคำตอบให้ไม่

จะได้ขอข้อมูลจำเพาะและรูปวาดของผลิตภัณฑ์ และพวกเขาได้เข้าใจใน part.
ใช้เวลา

เราตัดสินใจติดต่อโดยตรงไปยังโทคิวะ

ขอบคุณมากอีกครั้ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราต้องการคำอธิบายว่าทำไมไม่ติดต่อโดยตรง
เพราะเรามีการขอใบเสนอราคาจาก ryoko ตั้งแต่เดือนมีนาคม แต่ยังไม่ได้คำตอบที่พวกเขาได้ขอสเปคและการวาดภาพของผลิตภัณฑ์ และพวกเขาก็เข้าใจในส่วนหนึ่งก็ใช้เวลาเราตัดสินใจที่ติดต่อโดยตรงกับ Tokiwa ขอขอบคุณอีกครั้งมาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราต้องการคำอธิบาย ทำไมติดต่อโดยตรง .
เพราะ เราขอเสนอจาก เรียวโกะ ตั้งแต่มีนาคม แต่ยังไม่ได้คำตอบ

ก็ขอสเปค และแบบของสินค้า และพวกเขาก็เข้าใจในส่วน .
มันใช้เวลานาน

เราตัดสินใจติดต่อโดยตรงกับโทคิวะ .


ขอบคุณมากอีกครั้ง