'Siam and its continental neighbour

'Siam and its continental neighbours remained entirely
outside the Portuguese imperial design and charted
their own destinies during the sixteenth century.‘
• Vietnam- Unlike any other Southeast Asian people, the
Vietnamese had experienced centuries of Chinese
domination which, while infusing their lives with
aspects of China's culture, had also enabled them to
conceive of themselves as clearly non-Chinese.
• When both sides appealed to the Chinese as
mediators, Beijing ruled that the Mac should govern
the north and the Le with their protectors the south.
By the middle of the sixteenth century, therefore, hints
of a future division in Vietnam were already apparent.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

' สยามและเพื่อนของยุโรปยังคงอยู่ทั้งหมดอิมพีเรียลนอกโปรตุเกส และภูมิเองแบทเทิ่ลในช่วงศตวรรษ sixteenth '•เวียดนาม - ต่างจากใด ๆ เอเชียตะวันออกเฉียงใต้ผู้อื่น การเวียดนามมีประสบการณ์มานานหลายศตวรรษของจีนปกครองซึ่ง ในขณะที่ชีวิตของพวกเขาด้วย infusingด้านวัฒนธรรมของจีน ได้เปิดใช้งานให้ตั้งครรภ์ของตัวเองเป็นอย่างชัดเจนไม่ใช่จีน•เมื่อทั้งสองฝ่ายอุทธรณ์จีนเป็นอักเสบ ปักกิ่งปกครอง Mac ควรควบคุมเหนือและเลอกับป้องกันของภาคใต้โดยตรงกลางของศตวรรษ sixteenth ดังนั้น คำแนะนำฝ่ายในอนาคตในเวียดนามได้แล้วชัดเจน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

'สยามและเพื่อนบ้านของคอนติเนนยังคงอยู่ทั้งภายนอกออกแบบจักรวรรดิโปรตุเกสและสถานที่เกิดเหตุโชคชะตาของตัวเองในช่วงศตวรรษที่สิบหก. • Vietnam- ซึ่งแตกต่างจากชาวเอเชียตะวันออกเฉียงใต้อื่น ๆ ที่เวียตนามมีประสบการณ์ศตวรรษของจีนการปกครองซึ่งในขณะที่การผสมผสานระหว่างชีวิตของพวกเขาที่มีแง่มุมของวัฒนธรรมของจีนยังช่วยให้พวกเขาตั้งครรภ์ของตัวเองเป็นอย่างชัดเจนที่ไม่ใช่ภาษาจีน. •เมื่อทั้งสองฝ่ายยื่นอุทธรณ์ไปยังจีนเป็นผู้ไกล่เกลี่ยปักกิ่งตัดสินว่า Mac ควรควบคุมทางทิศเหนือและ Le กับการป้องกันของพวกเขาทางทิศใต้. โดยกลาง ศตวรรษที่สิบหกดังนั้นคำแนะนำของส่วนอนาคตในเวียดนามเห็นได้ชัดอยู่แล้ว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สยามและเพื่อนบ้านอยู่แบบทั้งหมด
ภายนอกออกแบบ อิมพีเรียล โปรตุเกส และชาร์ต
โชคชะตาของตัวเองในช่วงศตวรรษที่สิบหก '
- เวียดนาม - เอเชียตะวันออกเฉียงใต้ซึ่งแตกต่างจากอื่น ๆคน

เวียดนามมีประสบการณ์หลายศตวรรษของการปกครองจีน ที่ผสมผสานชีวิตกับ
แง่มุมของวัฒนธรรมจีน , นอกจากนี้ยัง เปิดใช้งาน พวกเขา
ประดิษฐ์ของตนเองอย่างชัดเจน ไม่ใช่จีน .
- เมื่อทั้งสองหันไปจีน
ผู้ไกล่เกลี่ย , ปักกิ่งกล่าวว่า Mac ควรปกครอง
เหนือและเลอ กับป้องกันทางใต้
โดยกลางศตวรรษที่ 16 ดังนั้นคำแนะนำ
ของแผนกในอนาคตเวียดนามมีปรากฏแล้ว