The tourism industry has a labour s

The tourism industry has a labour shortage of 36,000 and an employee vacancy rate over four times the national average that is preventing parts of the industry from effectively servicing global customers. By 2015, an additional 56,000 people will be needed to fill vacancies (including 26,000 skilled positions). Government will work with industry to support industry recruitment, retention, labour mobility, education and training to fill these gaps, and explore ways to increase the supply of skilled tourism labour and Indigenous participation.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อุตสาหกรรมการท่องเที่ยวมีการขาดแคลนแรงงานของ 36,000 และตำแหน่งพนักงานการให้คะแนนมากกว่าสี่ครั้งเฉลี่ยของประเทศที่จะป้องกันไม่ให้ชิ้นส่วนของอุตสาหกรรมอย่างมีประสิทธิภาพให้บริการลูกค้าทั่วโลก โดย 2015 การเพิ่มเติม 56,000 คนจะต้องการตำแหน่ง (รวมทั้งตำแหน่งผู้เชี่ยวชาญที่ 26,000) รัฐบาลจะทำงานร่วมกับอุตสาหกรรมเพื่อสนับสนุนอุตสาหกรรมสรรหา เก็บข้อมูล เคลื่อนไหวแรงงาน การศึกษา และการอบรมเพื่อเติมช่องว่างเหล่านี้ และวิธีการเพิ่มอุปทานของแรงงานฝีมือการท่องเที่ยวและมีส่วนร่วมของชนพื้นเมือง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อุตสาหกรรมการท่องเที่ยวมีการขาดแคลนแรงงาน 36,000 และอัตราว่างพนักงานกว่าสี่เท่าของค่าเฉลี่ยของประเทศที่จะป้องกันไม่ให้ชิ้นส่วนของอุตสาหกรรมได้อย่างมีประสิทธิภาพจากการให้บริการลูกค้าทั่วโลก โดยในปี 2015 เพิ่มอีก 56,000 คนจะต้องกรอกข้อมูลตำแหน่งงานว่าง (รวมทั้งที่มีทักษะ 26,000 ตำแหน่ง) รัฐบาลจะทำงานร่วมกับอุตสาหกรรมเพื่อรองรับการสรรหาบุคลากรในอุตสาหกรรมการเก็บรักษาการเคลื่อนย้ายแรงงาน, การศึกษาและการฝึกอบรมเพื่อเติมช่องว่างเหล่านี้และสำรวจวิธีที่จะเพิ่มอุปทานของแรงงานที่มีทักษะการท่องเที่ยวและการมีส่วนร่วมของพื้นเมือง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อุตสาหกรรมการท่องเที่ยวมีการขาดแคลนแรงงาน 36000 และพนักงานอัตราว่างกว่าสี่เท่าของค่าเฉลี่ยที่ป้องกันชิ้นส่วนของอุตสาหกรรมจากมีประสิทธิภาพการบริการลูกค้าทั่วโลก โดยในปี 2015 อีก 56 , 000 คน จะต้องกรอกตำแหน่งงาน ( รวม 26 , 000 ตำแหน่งมีฝีมือ ) รัฐบาลจะทำงานร่วมกับอุตสาหกรรมเพื่อสนับสนุนการสรรหาอุตสาหกรรมการเก็บรักษา เคลื่อนย้ายแรงงาน การศึกษา และการฝึกอบรมเพื่อเติมช่องว่างเหล่านี้ และศึกษาวิธีการที่จะเพิ่มอุปทานของแรงงานที่มีทักษะ และการท่องเที่ยวท้องถิ่น