The growth has not all been due to

The growth has not all been due to replacing cooking at home but has been further encouraged by media coverage and the celebrity chefs,experience of new cuisines while on holiday abroad and by the increasing variety of possible eating out venues.
From an estimated spend on eating out in 2006 of some E29 billion, the sector is expected to grow to nearly E37 billion in 2012.
There does appear to be a clear split in the market between operations offering excellent value and being able to compete with home cooking on price and those up-market operations, including the gastropubs, where people are prepared to pay, quite hige prices for the more luxurious and indulgent choices. this has left the middle of the market, the casual dining operations, as a particularly dynamic and innovative but especially competitive sector.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การเจริญเติบโตไม่ได้เนื่องจากการทำอาหารที่บ้านแทน แต่มีต่อแรงกระตุ้นจากสื่อมวลชน และเซเลบริตี้เชฟ ประสบการณ์อาหารใหม่ในขณะที่ในวันหยุดต่างประเทศ และเพิ่มขึ้นหลากหลายกินได้ออกร้านจากการใช้จ่ายในการกินในปี 2006 ของ E29 บางพันล้าน ภาคคาดว่าจะเติบโตเกือบ E37 2012 ในพันล้านมีปรากฏให้ แบ่งชัดเจนในตลาดระหว่างการดำเนินการบริการดี และความสามารถในการแข่งขันกับอาหารราคาและที่ตั้งการดำเนินงาน รวมทั้ง gastropubs บ้านที่ผู้คนกำลังเตรียมที่จะจ่าย ราคา hige ค่อนข้างเลือกมากหรูหรา และผ่อนปรน นี้มีซ้ายกลางตลาด ปฏิบัติการอาหารสบาย ๆ เป็นภาคโดยเฉพาะอย่างยิ่งแบบไดนามิก และนวัตกรรม แต่แข่งขันโดยเฉพาะอย่างยิ่ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การเจริญเติบโตยังไม่ได้รับทั้งหมดเนื่องจากการเปลี่ยนการปรุงอาหารที่บ้าน แต่ได้รับการสนับสนุนต่อไปโดยรายงานข่าวของสื่อและพ่อครัวที่มีชื่อเสียงและประสบการณ์ของอาหารใหม่ในขณะที่ในวันหยุดในต่างประเทศและโดยความหลากหลายที่เพิ่มขึ้นของความเป็นไปได้การรับประทานอาหารนอกสถานที่.
จากการใช้จ่ายโดยประมาณในการรับประทานอาหาร ออกในปี 2006 บางส่วน E29 พันล้านภาคที่คาดว่าจะเติบโตถึงเกือบ E37 พันล้านในปี 2012.
มีไม่ปรากฏที่จะแยกชัดเจนในตลาดระหว่างการดำเนินการเสนอค่าที่ดีเยี่ยมและความสามารถในการแข่งขันกับการทำอาหารที่บ้านในราคาและเหล่านั้นขึ้น การดำเนินงาน -Market รวมทั้ง gastropubs ที่ผู้คนมีความพร้อมที่จะจ่ายราคา hige มากสำหรับทางเลือกที่หรูหรามากขึ้นและตามใจ นี้ได้ทิ้งช่วงกลางของการตลาด, การดำเนินการรับประทานอาหารแบบสบายเป็นภาคโดยเฉพาะอย่างยิ่งแบบไดนามิกและนวัตกรรม แต่ในการแข่งขันโดยเฉพาะอย่างยิ่ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ลงได้ไม่ทั้งหมด เนื่องจากการปรุงอาหารที่บ้านแต่ได้รับเพิ่มเติมโดยการสนับสนุนความคุ้มครองสื่อและดาราที่มีประสบการณ์ของอาหารใหม่ในขณะที่ในวันหยุดในต่างประเทศ และโดยการเพิ่มความหลากหลายของความเป็นไปได้รับประทานอาหารสถานที่ .
จากประมาณใช้เวลาในการรับประทานอาหารใน 2006 ของบาง e29 พันล้านบาท ภาค คาดว่า เติบโตเกือบ e37
พันล้านใน 2012 .มีไม่ปรากฏเป็นที่ชัดเจนแยกตลาดระหว่างการเสนอมูลค่าที่ดีเยี่ยม และสามารถแข่งขันกับอาหารที่บ้านในราคาที่ขึ้นปฏิบัติการตลาด รวมทั้ง gastropubs ที่ผู้คนกำลังเตรียมที่จะจ่ายราคาสำหรับปีมากกว่า ค่อนข้างหรูหราและตามใจเลือก นี้มีซ้ายกลางตลาด การรับประทานอาหารสบาย ๆเป็นแบบไดนามิกโดยเฉพาะอย่างยิ่งและนวัตกรรม แต่การแข่งขันโดยเฉพาะภาค .