One of the most common complaints a

One of the most common complaints among smartphone owners is poor battery life. In the absence of a revolutionary new battery technology to solve the problem, manufacturers and developers alike have had to get creative when building both hardware and software.

On the Android platform, Marshmallow is leading the charge. Android Police recently discovered a pair of requirements that OEMs must adhere to as it relates to battery life.

The first is the implementation of Doze, a feature that puts apps into a deep sleep when a device isn’t being used to save power. Said device will occasionally “wake up” for syncing purposes and it’ll let important cloud message pings through but otherwise, it’s lights-out. Google says apps can be exempt from Standby and / or Doze but they must reveal the exemption to the end-user in the power optimization settings.

The Marshmallow Compatibility Definition Document also dictates that OEMs must show all (i.e., hidden) system processes that consume battery life. While this non-optional requirement won’t directly have an impact on battery life, it will reveal to end-users which processes are draining the battery at a rapid rate.

In theory, disgruntled Android users could pressure OEMs to revise a battery-hogging app for better efficiency. AVG’s recent Android App Report, for example, found that a hidden Samsung process named com.sec.android.fwupgrade used to deliver updates to its handsets topped the list of stealthy battery-draining services.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หนึ่งร้องเรียนมากที่สุดในหมู่เจ้าของสมาร์ทโฟนคือแบตเตอรี่ไม่ดี ในการขาดงานของเทคโนโลยีแบตเตอรี่ใหม่ปฏิวัติการแก้ปัญหา ผู้ผลิตและนักพัฒนาที่เหมือนจะมีไปสร้างสรรค์เมื่อสร้างทั้งฮาร์ดแวร์และซอฟต์แวร์บนแพลตฟอร์ม Android มาร์ชแมลโลว์จะนำค่าธรรมเนียม ตำรวจ android เพิ่งค้นพบคู่ความที่ Oem ต้องยึดติดเกี่ยวข้องกับแบตเตอรี่ครั้งแรกเป็นงานของ Doze คุณลักษณะที่ทำให้ปพลิเคชันที่เข้าสู่การหลับเมื่อไม่ได้ใช้อุปกรณ์เพื่อประหยัดพลังงาน ว่า อุปกรณ์จะบางครั้ง "ปลุก" สำหรับการซิงค์เพื่อวัตถุประสงค์ว่าจะให้ส่ง ping ข้อสำคัญเมฆผ่าน แต่อย่าง อื่น lights-out ของมัน Google ว่า apps สามารถยกเว้นการสแตนด์บายและ/ หรือ Doze แต่พวกเขาต้องเปิดเผยยกเว้นเพื่อใช้ในการตั้งค่าการเพิ่มประสิทธิภาพพลังงานเอกสารข้อกำหนดกันมาร์ชแมลโลว์ยังบอกว่า Oem ต้องแสดงทั้งหมด (เช่น ซ่อน) กระบวนการของระบบที่ใช้แบตเตอรี่ ในขณะที่ความต้องการนี้ไม่จำเป็นโดยตรงจะไม่มีผลกระทบบนแบตเตอรี่ มันจะเปิดเผยผู้ใช้กระบวนการใดจะเสียพลังงานจากแบตเตอรีในอัตรารวดเร็วในทางทฤษฎี ผู้ใช้ Android disgruntled อาจความดัน Oem เพื่อปรับปรุงโปรแกรมประยุกต์ hogging แบตเตอรี่สำหรับประสิทธิภาพที่ดีกว่า ของ AVG รายงานล่าสุด Android App เช่น พบว่า กระบวนการซัมซุงที่ซ่อนที่ชื่อ com.sec.android.fwupgrade ที่ใช้ในการปรับปรุงที่จัดส่งโทรศัพท์มือถือของราดรายการบริการแบตเตอรี่ระบายลับ ๆ ล่อ ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หนึ่งในข้อร้องเรียนที่พบมากที่สุดของเจ้าของมาร์ทโฟนเป็นแบตเตอรี่ที่ยากจน ในการขาดของเทคโนโลยีใหม่ที่จะปฏิวัติแก้ปัญหา ผู้ผลิตและนักพัฒนาเหมือนกันมีการสร้างสรรค์เมื่ออาคารทั้งฮาร์ดแวร์และซอฟต์แวร์

บนแพลตฟอร์ม Android , มาร์ชเมลโล่ คือเป็นผู้นำสิAndroid ตำรวจเพิ่งค้นพบคู่ของความต้องการ OEM ต้องปฏิบัติตามในขณะที่มันเกี่ยวข้องกับชีวิตของแบตเตอรี่ .

แรกคือ การงีบหลับ , คุณลักษณะที่ทำให้ปพลิเคชันให้หลับสนิทเมื่อเครื่องไม่ได้ถูกใช้เพื่อประหยัดพลังงาน กล่าวว่าอุปกรณ์ที่บางครั้งจะ " ตื่น " ซิงค์วัตถุประสงค์และจะให้ที่สำคัญเมฆข้อความปิงผ่าน แต่อย่างอื่นก็ดับหมดGoogle กล่าวว่า แอพลิเคชันสามารถได้รับการยกเว้นจากสแตนด์บายและ / หรือสัปหงก แต่พวกเขาต้องเปิดเผยยกเว้นกับผู้ใช้งานในการตั้งค่าการเพิ่มประสิทธิภาพพลังงาน

ขนมหวานเข้ากันได้นิยามเอกสารยังสั่งการให้ผู้ผลิตต้องแสดงทั้งหมด ( เช่นซ่อน ) ระบบกระบวนการที่สิ้นเปลืองแบตเตอรี่ ขณะนี่ถ้ามีความต้องการไม่ตรงจะมีผลกระทบต่อแบตเตอรี่จะเปิดเผยให้ผู้ใช้ขั้นปลาย ซึ่งกระบวนการจะระบายแบตเตอรี่ในอัตราที่รวดเร็ว

ในทฤษฎี ผู้ใช้ Android ที่ไม่พอใจสามารถกดดันผู้ผลิตแก้ไขแบตเตอรี่ใช้ App สำหรับประสิทธิภาพที่ดีขึ้น AVG ล่าสุด Android app รายงาน ตัวอย่าง พบว่า กระบวนการที่ซ่อนอยู่ซัมซุง ชื่อ com.sec.android .fwupgrade ใช้ส่งมอบการปรับปรุงของโทรศัพท์มือถือ topped รายการของแบตเตอรี่ การหลบ ๆ ซ่อน ๆบริการ