he guide explain them proudly about

he guide explain them proudly about the "Thanaka" which is the beauty secret of Myanmar women. In the bedroom of a Myanmar woman on the floor besides the dressing table there has an 8" long Thanaka wood cutting, a flat circular surfaced whetstone or grind stone and a small water bottle with a pore on the lid. After a bath she sits at the whetstone put several drops of water on it and rub the Thanaka cutting on the whetstone continuously at a circular motion with body pressure. Because of the friction of water soaked whetstone and the Thanaka wood bark the paste forms on the whetstone. When the enough paste of Thanaka deposited on the whetstone, it has collected by forefinger and apply on the face and body.
Thanaka is truly an organic medication for a skin condition and multipurpose. Since mildly astringent and emits a fragrant aroma it is good to use as a combination of skin conditions, perfume and cosmetic.
It cools the skin; control oiliness by tightens pores and thus prevents pimples, as well as being a most effective sun block. Its use originated with the women when transplanting rice seedlings in the paddy fields on the month of July, August under the tropical sun exposure. To protect from excruciating hot rays of the sun, the women wear thick layer of Thanaka on their arms and faces. For the city girls Thanaka is applied for beauty as natural make-up and for fragrant aroma.
It should say Thanaka is the gift of the Saint to Myanmar women. Because Thanaka trees are very hardly thrive well on non-fertile soil of Upper Myanmar arid region where there has a little rainfall. Thanaka trees are perennials and the age must be 35 years old to be mature enough to yield good quality cuttings.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ไกด์เขาอธิบายพวกเขาภาคภูมิใจเกี่ยวกับการ "ทานาคา" ซึ่งเป็นความลับความงามของผู้หญิงพม่า ในห้องนอนของพม่าเป็น ผู้หญิงชั้นนอกจากโต๊ะเครื่องแป้งมีมีตัว 8 นิ้วยาวทานาคาไม้ตัด ทรงกลมแบนโผล่บดหรือก้อนหิน และขวดน้ำขนาดเล็กที่ มีรูพรุนบนฝา หลังอาบน้ำเธออยู่ที่ก้อนที่ใส่หลายหยดน้ำมัน และถูตัดทานาคาบนก้อนที่เป็นวงกลมมีความดันในร่างกายอย่างต่อเนื่อง เนื่องจากแรงเสียดทานของน้ำแช่ก้อนและเปลือกไม้ทานาคาแบบวางบนก้อน เมื่อพอวางของทานาคาที่ฝากไว้ในก้อน มีการเก็บรวบรวม โดยนิ้วชี้ และใช้บนใบหน้าและร่างกายทานาคาเป็นยาอินทรีย์ตัว สำหรับสภาพผิว และอเนกประสงค์อย่างแท้จริง ตั้งแต่ฝาดอย่างอ่อนโยน และปล่อยหอมไม่ให้ใช้เป็นชุดของสภาพผิว น้ำหอม และเครื่องสำอางมันเย็นผิว ควบคุมความมันด้วยกระชับรูขุมขน และป้องกันสิว รวมทั้งเป็น แดดมีประสิทธิภาพสูงสุดดังนั้น การใช้ที่เกิดขึ้นกับผู้หญิงเมื่อทำการย้ายต้นกล้าข้าวในนาในเดือนกรกฎาคม สิงหาคมภายใต้แสงแดด เพื่อปกป้องจากรังสีระทมทุกข์ร้อนของดวงอาทิตย์ ผู้หญิงสวมชั้นหนาของทานาคาบนใบหน้าและแขน สำหรับสาวเมือง ทานาคาจะใช้ สำหรับความงามเป็นเครื่องสำอางจากธรรมชาติ และหอม มันควรจะพูดว่า ทานาคาเป็นของขวัญของเซนต์เพื่อผู้หญิงพม่า เพราะทานาคาต้นไม้มีมากแทบไม่เจริญเติบโตได้ดีในดินที่ไม่อุดมสมบูรณ์ของพม่าบนภูมิภาคแห้งแล้ง ที่มีฝนตกเล็กน้อย ต้นทานาคาเป็นไม้ยืนต้น และต้องการอายุ 35 ปีเป็นผู้ใหญ่พอที่จะให้ผลผลิตคุณภาพดีตัด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เขาให้คำแนะนำอธิบายให้พวกเขาภาคภูมิใจเกี่ยวกับ "ทานาคา" ซึ่งเป็นความลับความงามของผู้หญิงพม่า ในห้องนอนของหญิงพม่าบนพื้นนอกเหนือจากโต๊ะเครื่องแป้งมีมี 8 "การตัดไม้ทานาคายาวกลมแบนโผล่หินลับหรือบดหินและขวดน้ำขนาดเล็กที่มีรูขุมขนบนฝาได้. หลังจากที่อาบน้ำเธอนั่งอยู่ที่ หินลับใส่หลายหยดน้ำบนและถูทานาคาตัดหินลับอย่างต่อเนื่องในลักษณะเป็นวงกลมที่มีความดันในร่างกาย. เพราะแรงเสียดทานน้ำแช่หินลับและไม้ทานาคาเปลือกไม้ในรูปแบบที่วางอยู่บนหินลับ. เมื่อวางพอ ของทานาคาวางลงบนหินลับจะได้เก็บรวบรวมโดยนิ้วชี้และใช้บนใบหน้าและร่างกาย.
นาคาเป็นจริงยาอินทรีย์สำหรับสภาพผิวและอเนกประสงค์. ตั้งแต่ฝาดอย่างอ่อนโยนและส่งเสียงกลิ่นหอมมันเป็นสิ่งที่ดีที่จะใช้เป็นส่วนผสมของ . สภาพผิว, น้ำหอมและเครื่องสำอางค์
มันเย็นตัวลงผิว. ควบคุมความมันโดยการกระชับรูขุมขนและทำให้ช่วยป้องกันการเกิดสิวเช่นเดียวกับการเป็นครีมกันแดดที่มีประสิทธิภาพมากที่สุดในการใช้งานเกิดขึ้นกับผู้หญิงเมื่อปลูกต้นกล้าข้าวในนาข้าวในเดือน กรกฏาคมสิงหาคมภายใต้แสงแดดเขตร้อน เพื่อปกป้องจากรังสีร้อนระทมทุกข์ของดวงอาทิตย์ผู้หญิงสวมใส่ชั้นหนาของทานาคาที่แขนและใบหน้าของพวกเขา สำหรับสาว ๆ เมืองทานาคาถูกนำไปใช้เพื่อความงามเป็นธรรมชาติแต่งหน้าและหอมกลิ่นหอม.
มันควรจะพูดว่าทานาคาเป็นของขวัญของเซนต์ให้กับผู้หญิงพม่า เพราะต้นไม้นาคามากแทบจะไม่เจริญเติบโตได้ดีในดินที่ไม่อุดมสมบูรณ์ของสังคมพม่าพื้นที่แห้งแล้งที่มีมีปริมาณน้ำฝนน้อย ต้นไม้นาคาเป็นไม้ยืนต้นและอายุจะต้องมีอายุ 35 ปีจะเป็นผู้ใหญ่พอที่จะให้ผลผลิตที่มีคุณภาพดีตัด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เขาแนะนำอธิบายให้พวกเขาภาคภูมิใจเกี่ยวกับ " ทานาคา " ซึ่งเป็นเคล็ดลับความงามของผู้หญิงพม่า ในห้องนอนของพม่าผู้หญิงบนพื้นข้างโต๊ะมี 8 " ยาวทานาคาไม้ตัดเป็นวงกลมแบนพื้นผิวหินลับมีดหรือหินบดและขวดน้ำขนาดเล็กที่มีรูพรุนบนฝา หลังจากอาบน้ำ เธอนั่งอยู่หินลับมีดใส่หลายหยดน้ำมันและถู ทานาคา ตัดบนหินลับมีดอย่างต่อเนื่องที่วงกลมที่มีความดันในร่างกาย เพราะแรงเสียดทานของน้ำแช่หินลับมีด และทานาคา ไม้เปลือกวางรูปแบบบนหินลับ เมื่อพอวางของทานาคาฝากไว้บนหินลับมีด , ได้เก็บรวบรวมโดยนิ้วชี้ และทาใบหน้าและร่างกายทานาคาเป็นอย่างแท้จริงเป็นยาอินทรีย์สำหรับสภาพผิว และ อเนกประสงค์ ตั้งแต่ที่ละเมียดละไม ฝาด และปล่อยกลิ่นหอมมันเป็นสิ่งที่ดีที่จะใช้เป็นการรวมกันของเงื่อนไขของผิว , น้ำหอม และ เครื่องสำอางมันเย็นผิว ควบคุมความมัน กระชับรูขุมขน ป้องกันสิว ด้วย ดังนั้น ตลอดจนเป็นครีมกันแดดที่มีประสิทธิภาพมากที่สุด ใช้ที่มากับผู้หญิงเมื่อปักดำต้นกล้าข้าวในนาข้าว ในเดือน กรกฎาคม สิงหาคม ภายใต้แดดร้อน เพื่อปกป้องจากรังสีของดวงอาทิตย์ที่ร้อนสุดๆ ผู้หญิงสวมชั้นหนาของทานาคา บนใบหน้าและแขนของพวกเขา สำหรับเด็กเมืองทานาคาใช้ความงามแต่งหน้าธรรมชาติ และหอมกลิ่นมันควรจะพูดว่าทานาคาคือของขวัญของนักบุญผู้หญิงพม่า เพราะทานาคาไม้มีมากแทบจะเจริญเติบโตได้ดีในดินที่อุดมสมบูรณ์ของพม่า ไม่ใช่บนภูมิภาคที่แห้งแล้งที่ไหนมีปริมาณน้ำฝนน้อย ทานาคาไม้มีไม้ยืนต้นและอายุต้องอายุ 35 ปีเป็นผู้ใหญ่เพียงพอที่จะทำให้การตัดคุณภาพดี