I. BACKGROUNDThe Film “King of King

I. BACKGROUND
The Film “King of Kings” (“Film”) was based on a screenplay written by Philip Yordan for Samuel Bronston Productions, Inc. (“Bronston”) as a “work made for hire.”   In 1960, Bronston sought financing for the Film in exchange for which it would license distribution rights in the Film.   On August 4, 1960, following months of negotiations conducted by sophisticated and expert parties, each represented by counsel, Bronston and Metro-Goldwyn-Mayer Inc. (“MGM”) entered into an agreement (“Basic Agreement”) for the production, financing and distribution of the Film.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

I.
พื้นหลังภาพยนตร์"King of Kings" ("ฟิล์ม") มีพื้นฐานมาจากบทภาพยนตร์ที่เขียนโดยฟิลิป Yordan สำหรับโปรดักชั่นซามูเอล Bronston, Inc. ("Bronston") เป็น "งานทำสำหรับเช่า." ในปี 1960 Bronston ขอ การจัดหาเงินทุนสำหรับภาพยนตร์ในการแลกเปลี่ยนสำหรับที่จะอนุญาตให้ใช้สิทธิในการจำหน่ายในภาพยนตร์ เมื่อวันที่ 4 สิงหาคม 1960 ตามเดือนของการเจรจาที่ดำเนินการโดยบุคคลที่มีความซับซ้อนและมีความเชี่ยวชาญในแต่ละตัวแทนจากปรึกษา Bronston และเมโทรโกลด์วินเมเยอร์อิงค์ ("เอ็มจีเอ็") ได้ลงนามในข้อตกลง ("ข้อตกลงพื้นฐาน") สำหรับการผลิต การจัดหาเงินทุนและการกระจายของภาพยนตร์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฉัน พื้น
ภาพยนตร์ " ในหลวงของแผ่นดิน " ( " ฟิล์ม " ) จากบทภาพยนตร์ที่เขียนโดยฟิลิป ยอร์เดิ่นแซมมวล bronston การผลิต , Inc . ( " bronston " ) เป็น " ระรื่น "  ในปี 1960 bronston แสวงหาเงินทุนสำหรับภาพยนตร์ในการแลกเปลี่ยนซึ่งจะอนุญาตสิทธิแจกจ่าย ในฟิล์ม  วันที่ 4 สิงหาคม 1960ต่อเดือนของการเจรจา โดยมีความซับซ้อนและผู้เชี่ยวชาญแต่ละฝ่าย แสดงโดย bronston เมโทร โกลด์วิน เมเยอร์ และ ปรึกษา อิงค์ ( " เอ็มจีเอ็ม " ) ได้ลงนามในสัญญา ( " ข้อตกลง " พื้นฐาน ) สำหรับการผลิต , การเงินและการกระจายของภาพยนตร์