A flourishing black marketIn realit

A flourishing black market
In reality, large and small violations of rationing and price control regulations combined to form a flourishing black market. Typically, this consisted of consumers paying prices above the established limits or buying goods without the required coupons. Many customers, flush with money from high paying defense jobs, were willing to violate the law in order to buy that really good cut of meat for a special occasion or a rare pair of shoes that would go perfectly with a new dress. Retailers found a number of ways to work the system and customers were warned not to buy rationed items without coupons: "In order to replenish his stock from legitimate sources, your dealer must have your stamps to turn in. Otherwise, you know he is purchasing from a Black Market." In a variation on the theme, some retailers asked their customers to give them their unused ration stamps, thereby allowing the retailer to purchase merchandise that could be sold during the next ration period without the need to demand stamps. Once again, consumers were asked to destroy any unused stamps rather than give them to their grocer.(8)

One study estimated that warnings about black market activities were issued to 20 percent of American businesses, while nearly seven percent were charged with illegal activities. Still, few were prosecuted or convicted and those who were usually received small fines--hardly a deterrent.(9) Thus, while some social stigma existed, the rationing program became so unpopular and the black market became so widespread that many people would "look the other way" as they had with alcohol use during Prohibition.

Hoarding quickly became a mainstay of the black market as well. Many people tried to "beat the game" by hoarding goods about to be rationed while using the ironic justification of "I'm just stocking up before the hoarders get there."(10) Portland office OPA official E.W. Eggen tried valiantly, if naively, to make hoarding look like a losing proposition, citing three reasons that it wouldn't work: "First, it's unpatriotic, and public opinion would make the would-be hoarders very unhappy. Second, you will have to report your present goods on hand when you get your ration cards. Third, you can't possibly anticipate in advance exactly where shortages will develop. Just as a case in point, the greatest single run on a single item handled by department stores was the rush for all-wool men's clothing last spring. Yet, today [a year later] it is still plentiful."(11)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตลาดมืดเฟื่องฟูในความเป็นจริง และละเมิดกฎระเบียบควบคุม rationing และราคารวมแบบตลาดมืดเฟื่องฟู โดยปกติ นี้ประกอบด้วยผู้บริโภคจ่ายราคาเหนือขีดจำกัดขึ้น หรือซื้อสินค้า โดยไม่มีคูปองต้อง ลูกค้าจำนวนมาก ล้าง ด้วยเงินจากสูงชำระป้องกันงาน ยินดีที่จะละเมิดกฎหมายเพื่อที่จะซื้อที่ตัดดีจริง ๆ เนื้อสำหรับโอกาสพิเศษหรือหายากคู่ของรองเท้าที่จะไปอย่างสมบูรณ์แบบ ด้วยเครื่องแต่งกายใหม่ได้ ร้านค้าปลีกพบจำนวนวิธีในการทำงานระบบและลูกค้าถูกเตือนไม่ให้ซื้อสินค้าที่ rationed ไม่ มีคูปอง: "การเติมสต็อกของเขาจากแหล่งที่ถูกต้อง ตัวแทนจำหน่ายของคุณได้คุณแสตมป์เพื่อเปิดใน มิฉะนั้น คุณรู้ว่า เขาจะซื้อจากตลาดมืด" ในการเปลี่ยนแปลงชุดรูปแบบ ร้านค้าปลีกบางถามลูกค้าของพวกเขาเพื่อให้แสตมป์ไม่ใช้อาหารของพวกเขา พวกเขาจึงช่วยให้ผู้ค้าปลีกจะซื้อสินค้าที่สามารถขายอาหารขึ้นโดยไม่จำเป็นต้องแสตมป์ ผู้บริโภคครั้ง ได้ขอให้ทำลายแสตมป์ใด ๆ ไม่ได้ใช้งาน มากกว่าที่ให้ชำของพวกเขา (8)การศึกษาหนึ่งประมาณว่า คำเตือนเกี่ยวกับกิจกรรมตลาดมืดได้ออก 20 เปอร์เซ็นต์ของธุรกิจอเมริกัน ในขณะที่เกือบร้อยละ 7 ถูกคิดกับกิจกรรมที่ผิดกฎหมาย ยังคง น้อยถูกลงโทษ หรือตัดสินลงโทษ และผู้ที่มักจะได้รับสินไหมเล็ก - แทบไม่มีเกิด (9) ดังนั้น ในขณะที่บางภาพดอกไม้สังคมอยู่ โปรแกรม rationing กลายเป็นดังนั้นกฏหมาย และตลาดดำกลายเป็นที่แพร่หลายดังนั้นที่หลายคนจะ "ตา" กับพวกเขา ด้วยการใช้แอลกอฮอล์ในระหว่าง ProhibitionHoarding อย่างรวดเร็วกลายเป็น ซ่าของตลาดมืดด้วย หลายคนพยายามจะ "ชนะเกม" โดย hoarding สินค้าจะเป็น rationed ในขณะที่ใช้เหตุผลเรื่องของ "ฉันกำลังเพียงสร้างขึ้นก่อนที่ hoarders ได้รับมี" (10) สำนักงานพอร์ตแลนด์เป็น OPA พยายาม E.W. Eggen หาญ naively ถ้าทำ hoarding เหมือนเสนอแพ้ อ้างสามเหตุผลจะไม่ทำงาน: "ก่อน มัน unpatriotic และมติมหาชนจะทำให้ hoarders ปรากฏไม่มีความสุขมาก ที่สอง คุณจะต้องรายงานสินค้าอยู่ในมือเมื่อคุณได้รับบัตรอาหาร ที่สาม คุณไม่อาจคาดล่วงหน้าว่าที่ขาดแคลนจะพัฒนา เพียงเป็นกรณีในจุด รันหนึ่งครั้งยิ่งใหญ่ที่สุดในรายการเดียวที่จัดการ โดยสรรพถูกวิ่งสำหรับฤดูใบไม้ผลิที่ล่าสุดเสื้อผ้าขนสัตว์ทุกคน ยัง วันนี้ [ปีต่อ] ได้ยังคงอุดมสมบูรณ์" (11)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตลาดสีดำเฟื่องฟูในความเป็นจริงการละเมิดขนาดใหญ่และขนาดเล็กของการปันส่วนและกฎระเบียบที่ควบคุมราคารวมกันเพื่อสร้างตลาดสีดำเฟื่องฟู โดยปกติแล้วจะประกอบด้วยผู้บริโภคจ่ายราคาที่สูงกว่าขีด จำกัด ที่จัดตั้งขึ้นหรือซื้อสินค้าโดยไม่ต้องคูปองที่จำเป็น ลูกค้าหลายคน, ให้ล้างด้วยเงินจากการจ่ายเงินสูงงานป้องกันก็เต็มใจที่จะละเมิดกฎหมายเพื่อซื้อที่ตัดที่ดีจริงๆของเนื้อสัตว์สำหรับโอกาสพิเศษหรือคู่ของรองเท้าที่หายากที่จะไปอย่างสมบูรณ์แบบด้วยชุดใหม่ ร้านค้าปลีกพบว่ามีหลายวิธีในการทำงานของระบบและลูกค้าได้รับการเตือนไม่ให้ซื้อสินค้าปันส่วนโดยไม่ต้องคูปอง:. "เพื่อที่จะเติมเต็มสต็อกของเขาจากแหล่งที่ถูกต้องตามกฎหมายตัวแทนจำหน่ายของคุณต้องมีแสตมป์ของคุณที่จะเปิดในมิฉะนั้นคุณรู้ว่าเขาคือการซื้อ จากตลาดสีดำ. " ในการเปลี่ยนแปลงในรูปแบบที่เป็นร้านค้าปลีกบางถามลูกค้าของพวกเขาเพื่อให้พวกเขาไม่ได้ใช้แสตมป์ปันส่วนของพวกเขาจึงช่วยให้ร้านค้าปลีกที่จะซื้อสินค้าที่สามารถขายในช่วงระยะเวลาปันส่วนต่อไปโดยไม่จำเป็นต้องเรียกร้องแสตมป์ อีกครั้งหนึ่งที่ผู้บริโภคถูกถามจะทำลายแสตมป์ที่ไม่ได้ใช้มากกว่าที่จะให้พวกเขามีร้านขายของชำของพวกเขา. (8) การศึกษาชิ้นหนึ่งที่คาดกันว่าคำเตือนเกี่ยวกับกิจกรรมการตลาดสีดำออกร้อยละ 20 ของธุรกิจอเมริกันในขณะที่เกือบร้อยละเจ็ดถูกตั้งข้อหากับกิจกรรมที่ผิดกฎหมาย ยังคงไม่กี่ถูกดำเนินคดีหรือถูกตัดสินและผู้ที่ได้รับมักจะปรับขนาดเล็ก -. แทบจะไม่เป็นอุปสรรค (9) ดังนั้นในขณะที่บางสังคมปานอยู่โปรแกรมปันส่วนกลายเป็นที่นิยมมากและตลาดสีดำกลายเป็นที่แพร่หลายที่หลาย ๆ คนจะ " มองไปทางอื่น "ขณะที่พวกเขามีการใช้เครื่องดื่มแอลกอฮอล์ในช่วงห้าม. กักตุนอย่างรวดเร็วกลายเป็นแกนนำของตลาดสีดำเช่นกัน หลายคนพยายามที่จะ "ชนะเกม" โดยการกักตุนสินค้าจะถูกแบ่งสรรในขณะที่ใช้เหตุผลแดกดันของ "ฉันแค่ปล่อยขึ้นไปก่อนที่จะได้รับ hoarders มี." (10) พอร์ตแลนด์สำนักงานอัยการศึกอย่างเป็นทางการ EW Eggen พยายามอย่างกล้าหาญถ้าอย่างไร้เดียงสา เพื่อให้ดูกักตุนเช่นเรื่องการสูญเสียการอ้างเหตุผลสามประการว่ามันจะไม่ทำงาน:. "ครั้งแรกก็ไม่รักชาติและความคิดเห็นของประชาชนที่จะทำให้ผู้ที่จะ hoarders ความสุขมากประการที่สองคุณจะต้องรายงานสินค้าของคุณในปัจจุบันบน มือเมื่อคุณได้รับบัตรปันส่วนของคุณ. ประการที่สามคุณไม่อาจคาดการณ์ล่วงหน้าว่าที่ขาดแคลนจะมีการพัฒนา. เช่นเดียวกับกรณีในจุดที่ทำงานครั้งเดียวที่ยิ่งใหญ่ที่สุดรายการเดียวจัดการโดยห้างสรรพสินค้าเป็นเร่งด่วนสำหรับทุกขนสัตว์ เสื้อผ้าฤดูใบไม้ผลิที่ผ่านมาผู้ชาย. แต่ในวันนี้ [หนึ่งปีต่อมา] ก็ยังคงอุดมสมบูรณ์. "(11)