We spoke with PBJ’s Kozue Tamura wh

We spoke with PBJ’s Kozue Tamura who said, “We are very surprised that Uniqlo released ‘Pure Blue Japan’ collection. We have nothing to do with that.” He continues, “Uniqlo is a huge company. We are quite a small company, and therefore we have no relationship to them.” We have not yet heard back from Uniqlo.

The vast majority of Uniqlo’s consumers probably won’t experience any confusion, plus heritage denim is already saturated with nearly every permutation of the words “Blue” and “Japan” (Japan Blue, Real Japan Blues, Blue Blue Japan, etc.), but more than a handful of fast-acting denimheads will be disappointed when their purchases arrive.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราพูดกับ Tamura โคะซุเอะของ PBJ ที่กล่าวว่า "เราได้ประหลาดใจมากว่า Uniqlo ออกคอลเลกชัน 'แท้ญี่ปุ่นสีฟ้า' เรามีอะไรกับที่" เขายังคง "Uniqlo เป็นบริษัทขนาดใหญ่ เราเป็นบริษัทค่อนข้างเล็ก และดังนั้น เราไม่มีความสัมพันธ์กับพวกเขา" เราไม่เคยแต่ได้ยินจาก UniqloUniqlo ของผู้บริโภคส่วนใหญ่อาจจะไม่พบความสับสนใด ๆ รวมมรดกยีนส์จะอิ่มตัวแล้วกับการเรียงสับเปลี่ยนเกือบทุกคำ "สีน้ำเงิน" และ "ญี่ปุ่น" (ญี่ปุ่นบลู Blues ญี่ปุ่นจริง ญี่ปุ่นบลูสีน้ำเงิน ฯลฯ), แต่มากกว่าหยิบของอย่างรวดเร็วทำหน้าที่ denimheads จะไม่ผิดหวังเมื่อซื้อของพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราได้พูดคุยกับ Kozue ทามูระ PBJ ของผู้ที่กล่าวว่า "เรามีความประหลาดใจมากที่ยูนิโคล่เปิดตัว 'เพียวสีน้ำเงินญี่ปุ่น' คอลเลกชัน เราไม่มีอะไรจะทำอย่างไรกับว่า. "เขายังคง" ยูนิโคล่เป็น บริษัท ขนาดใหญ่ เราจะค่อนข้างเป็น บริษัท ขนาดเล็กและดังนั้นเรามีความสัมพันธ์กับพวกเขาไม่มี. "เรายังไม่เคยได้ยินกลับมาจาก Uniqlo. ส่วนใหญ่ของผู้บริโภค Uniqlo ของอาจจะไม่ได้สัมผัสกับความสับสนใด ๆ รวมทั้งยีนส์มรดกจะอิ่มตัวแล้วกับเกือบทุกการเปลี่ยนแปลง ของคำว่า "สีฟ้า" และ "ญี่ปุ่น" (ญี่ปุ่นสีฟ้าบลูส์จริงญี่ปุ่น, ญี่ปุ่นน้ำเงิน ฯลฯ ) แต่มากกว่ากำมือของ denimheads อย่างรวดเร็วทำหน้าที่จะผิดหวังเมื่อซื้อของพวกเขามาถึง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราพูดกับ pbj ของโคซึเอะ ทามูระ ที่กล่าวว่า " เราประหลาดใจมากที่ UNIQLO สีฟ้าใสออก ' ญี่ปุ่น ' คอลเลกชัน เราจะไม่ทำอย่างนั้น . " เขายังคง " Uniqlo เป็น บริษัท ขนาดใหญ่ เราเป็นบริษัทขนาดเล็ก ดังนั้นเราจึงไม่มีความสัมพันธ์กับพวกเขา เรายังไม่ได้ยินข่าวจาก Uniqlo

ส่วนใหญ่ของผู้บริโภค Uniqlo อาจจะไม่ประสบความสับสนใด ๆรวมทั้งมรดกยีนส์จะอิ่มตัวแล้วกับเกือบทุกการเปลี่ยนแปลงของคำ " สีฟ้า " และ " ญี่ปุ่น " ( ญี่ปุ่นสีฟ้า , สีฟ้าสีฟ้าจริงญี่ปุ่น , ญี่ปุ่น , ฯลฯ ) , แต่มากกว่ากำมือของรวดเร็วทำ denimheads จะผิดหวังเมื่อพวกเขา ซื้อ มาถึง