Even when their rhetoric is veiled,

Even when their rhetoric is veiled, sometimes even when they claim to support the migrant population, much of the rest of Europe and its media have now uncritically adopted the same “dangerous waters” metaphors used by Romans and almost every other imperial power in history who have described their migrants as “fierce waves,” “influxes,” “storms,” “surges,” and “floods.” Even the President of the European Council, Donald Tusk, has described the refugees as a “great tide” that has “flooded into Europe” producing“chaos” that needs to be “stemmed and managed.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แม้สำนวนของพวกเขาคือ veiled บางครั้งแม้ว่าพวกเขาอ้างเพื่อสนับสนุนประชากรข้ามชาติ มากของส่วนเหลือของยุโรปและของสื่อตอนนี้ uncritically นำคำเปรียบเปรย "น้ำอันตราย" เดียวกันที่ใช้ โดยโรมันและทุกพลังงานอื่น ๆ ที่อิมพีเรียลที่มีอธิบายการอพยพของพวกเขาเป็น "คลื่นรุนแรง "influxes "พายุ" "กระชาก" และ "น้ำท่วม" แม้ประธานสภายุโรป Donald Tusk ได้อธิบายผู้ลี้ภัยว่าเป็น "ดีไทด์" ที่มี "น้ำท่วมเข้ายุโรป" ผลิต "ความวุ่นวาย" ที่จะต้อง "แม้ และจัดการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แม้ในขณะที่สำนวนของพวกเขาจะสวมหน้ากากบางครั้งแม้ในขณะที่พวกเขาเรียกร้องให้การสนับสนุนประชากรข้ามชาติมากของส่วนที่เหลือของยุโรปและสื่อได้ในขณะนี้นำมาใช้ uncritically เดียวกัน "น้ำอันตราย" คำอุปมาอุปมัยที่ใช้โดยชาวโรมันและเกือบทุกอำนาจที่ยิ่งใหญ่อื่น ๆ ในประวัติศาสตร์ที่ ได้อธิบายอพยพของพวกเขาเป็น "คลื่นที่รุนแรง", "influxes", "พายุ", "กระชาก" และ "น้ำท่วม." แม้ประธานสภายุโรปโดนัลด์ทัสก์ได้อธิบายผู้ลี้ภัยเป็น "น้ำดี" ที่มี "น้ำท่วมในยุโรป" การผลิต "กลียุค" ที่ต้อง "เกิดและการบริหารจัดการ