Foresight saves DCON from severe im

Foresight saves DCON from severe impact, looks to the provinces

Construction-material companies have adjusted their business strategies to deal with the prolonged political disturbance.

DCON Products president Wittawat Pornkul said his company, a major manufacturer of concrete slabs and piling, had not been significantly affected by the crisis, as DCON noticed signs of a slowing economy last year. Hence it adjusted its business plans according to the projected business and economic projections.

DCON will focus on distribution of its products in the provinces rather than Bangkok. The company aims to become a fully integrated construction-materials supplier in the provincial markets. Moreover, it has lowered the portion of revenue it expects from construction from 95 per cent to 65 per cent this year. DCON will attempt to boost revenue from real-estate development to 35 per cent from the current 5 per cent.

Sittichai Leeswadtrakul, chief executive officer and managing director of Millcon Steel Industries, a maker of steel products for construction, said the political unrest had depressed the company's revenue by 10 per cent last quarter. Fortunately, the revenue shortfall has been compensated for by revenue so far in the first quarter

of this year, which is the peak season for the construction-steel business.

Backlog in hand

Should the political impasse drag on, the company still has a backlog of orders in hand for about two or three months. Sittichai believes the political situation should be resolved soon.

He said Millcon had always adjusted to the business environment by seeking new markets, such as potential opportunities in neighbouring countries.

The company continues to lower production costs whenever possible, such as for wages and electricity via use of cost-efficient advanced technology, and tries to integrate value-added features in its products.

Millcon has not been significantly affected by the political unrest so far, but a prolonged situation could be of some concern. In any case, the steel market should grow by about 5 per cent this year despite the lack of state projects under the Bt2.2-trillion infrastructure programme. The demand for construction steel will rise sharply when those mega-projects can proceed, Sittichai said.

Virasak Chaisuphat, managing director of CSP Steel Center, a fully integrated steel-products centre, said the company had not been significantly affected by the unrest, but if the situation continues and prevents the formation of a new government, the firm

could be adversely affected by the second quarter. However, the company will be looking for new markets, especially exports, which should benefit from the improving economies of the United States and Europe.

Moreover, the company will not be making any new investments and will try to cut production costs and reduce product inventories from three months to two in order to keep this year's operational results close to last year's. However, should the political deadlock end soon, the situation will improve significantly, Virasak said.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มองอนาคตบันทึก DCON จากผลกระทบที่รุนแรง ดูจังหวัด

วัสดุก่อสร้างบริษัทได้ปรับกลยุทธ์ทางธุรกิจของพวกเขาในการจัดการกับที่นานเมืองรบกวนด้วย

คุณ Pornkul กล่าวว่า บริษัทของเขา ผู้ผลิตแผ่นพื้นคอนกรีตและยับยั้ง หลักมีไม่รับมากผลกระทบจากวิกฤติ ประธานผลิตภัณฑ์ DCON เป็น DCON สังเกตสัญญาณเศรษฐกิจชะลอตัวปี ดังนั้น จึงปรับปรุงแผนธุรกิจตามธุรกิจคาดการณ์ไว้และคาดการณ์เศรษฐกิจ

DCON จะเน้นกระจายผลิตภัณฑ์ในจังหวัดแทนที่เป็นกรุงเทพมหานคร บริษัทมีวัตถุประสงค์เพื่อเป็น ผู้จำหน่ายวัสดุก่อสร้างครบวงจรในตลาดต่างจังหวัด นอกจากนี้ จึงได้ปรับลดส่วนของรายได้ที่คาดว่าจากการก่อสร้างจากร้อยละ 95 การร้อยละ 65 ในปีนี้ DCON จะพยายามเพิ่มรายได้จากการพัฒนาอสังหาริมทรัพย์การ 35 ร้อยจากปัจจุบัน 5 ร้อย

Leeswadtrakul สิทธิชัย ประธานเจ้าหน้าที่บริหารและกรรมการผู้จัดการของ Millcon เหล็กอุตสาหกรรม ผู้ผลิตของผลิตภัณฑ์เหล็กสำหรับการก่อสร้าง กล่าวว่า ความไม่สงบทางการเมืองได้หดหู่รายได้ของบริษัทโดยร้อยละ 10 ไตรมาสสุดท้าย โชคดี กรณีรายได้มีการชดเชย โดยรายได้ในไตรมาสแรกจน

ปีนี้ ซึ่งเป็นช่วง peak season ธุรกิจเหล็กก่อสร้าง

ยอดคงค้างในมือ

ควรจนเมืองลากบน บริษัทยังมียอดคงค้างของใบสั่งในมือประมาณสอง หรือสามเดือน สิทธิชัยเชื่อว่า สถานการณ์ทางการเมืองควรแก้ไขโดยเร็ว

พูด Millcon ได้เสมอปรับปรุงสภาพแวดล้อมทางธุรกิจ โดยการแสวงหาตลาดใหม่ เช่นโอกาสมีศักยภาพในประเทศเพื่อนบ้าน

ดำเนินการเพื่อลดต้นทุนการผลิตเมื่อใดก็ ตามที่เป็นไปได้ ส่วนค่าจ้างและไฟฟ้าผ่านการใช้เทคโนโลยีประหยัด และพยายามที่รวมลักษณะการทำมูลค่าเพิ่มในผลิตภัณฑ์ดังกล่าว

Millcon มีไม่รับมากผลกระทบจากความไม่สงบทางการเมืองเพื่อให้ห่างไกล แต่สถานการณ์นานอาจเป็นความกังวลบางอย่าง ตลาดเหล็กควรเติบโตโดยประมาณ 5 ร้อยปีแม้จะขาดโครงการรัฐภายใต้ Bt2โครงการโครงสร้างพื้นฐาน 2 - ล้านล้าน ความต้องการเหล็กก่อสร้างจะเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วเมื่อร็อคโครงการเหล่านั้นสามารถดำเนินต่อ สิทธิชัยกล่าว

Virasak Chaisuphat, CSP เหล็กเซ็นเตอร์ ศูนย์บริการผลิตภัณฑ์เหล็กกล้าครบวงจร กรรมการผู้จัดการกล่าวว่า บริษัทได้รับอย่างมากเช่นความไม่สงบ แต่ถ้าสถานการณ์อย่างต่อเนื่อง และป้องกันการก่อตัวของรัฐบาล บริษัท

อาจมีผลกระทบ โดยไตรมาสสองได้ อย่างไรก็ตาม บริษัทจะมองหาตลาดใหม่ โดยเฉพาะอย่างยิ่งการส่งออก ซึ่งควรได้รับประโยชน์จากการปรับปรุงเศรษฐกิจของสหรัฐอเมริกาและยุโรป

นอกจากนี้ บริษัทจะไม่ทำให้การลงทุนใหม่ และจะพยายามตัดต้นทุนการผลิต และลดสินค้าคงคลังของผลิตภัณฑ์จากสามเดือนสองเพื่อให้ผลการดำเนินงานในปีนี้ใกล้กับปี อย่างไรก็ตาม ควรการชะงักงันทางการเมืองจบเร็ว สถานการณ์ที่จะปรับปรุงอย่างมาก Virasak กล่าวว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รประหยัดดีคอน จากผลกระทบที่รุนแรง ดูไปต่างจังหวัด

วัสดุการก่อสร้าง บริษัทได้ปรับกลยุทธ์ทางธุรกิจเพื่อรับมือกับความวุ่นวายทางการเมืองนาน

ดีคอนผลิตภัณฑ์ประธานวิทวัส pornkul กล่าวว่าบริษัทของเขาเป็นผู้ผลิตหลักของแผ่นคอนกรีต และเสาเข็ม ก็ไม่ได้มีผลกระทบจากวิกฤตเป็นดีคอนสังเกตเห็นสัญญาณของเศรษฐกิจชะลอตัวในปีที่แล้ว จึงปรับแผนการดำเนินธุรกิจตามการคาดการณ์เศรษฐกิจและธุรกิจอื่นๆ .

ดีคอนจะเน้นการกระจายสินค้าในต่างจังหวัดมากกว่ากรุงเทพฯ บริษัท มีเป้าหมายที่จะเป็นผู้ผลิตวัสดุก่อสร้างแบบครบวงจรในตลาดจังหวัด นอกจากนี้มันได้ลดลง ส่วนรายได้คาดว่าจากการก่อสร้างจาก 95 ร้อยละ 65 เปอร์เซ็นต์ในปีนี้ ดีคอน จะพยายามเพิ่มรายได้จากการพัฒนาอสังหาริมทรัพย์ถึง 35 เปอร์เซ็นต์ จากปัจจุบันร้อยละ 5 .

สิทธิชัย เทพ ประธานเจ้าหน้าที่บริหารและกรรมการผู้จัดการ บริษัท อุตสาหกรรมเหล็ก millcon , ผู้ผลิตของผลิตภัณฑ์เหล็กสำหรับก่อสร้างกล่าวว่า ความไม่สงบทางการเมืองได้ซบเซา รายได้ของบริษัทฯ โดย 10 ร้อยละไตรมาสสุดท้าย โชคดีที่ปรับลดได้ถูกชดเชยด้วยรายได้เพื่อให้ห่างไกลในไตรมาส

แรกของปีซึ่งเป็นฤดูจุดสูงสุดสำหรับเหล็กก่อสร้างธุรกิจ

ค้างในมือ

ควรทางการเมืองนี้ลากบนบริษัทยังได้เพิ่มคำสั่งในมือประมาณสองหรือสามเดือน สิทธิชัย เชื่อว่าสถานการณ์ทางการเมืองน่าจะคลี่คลายในเร็วๆ นี้

เค้าบอกว่า millcon มักจะปรับเปลี่ยนสภาพแวดล้อมทางธุรกิจโดยการแสวงหาตลาดใหม่ เช่น โอกาสที่อาจเกิดขึ้นในประเทศเพื่อนบ้าน

บริษัทอย่างต่อเนื่องเพื่อลดต้นทุนการผลิต เมื่อใดก็ ตามที่เป็นไปได้เช่น รับจ้าง และไฟฟ้าผ่านการใช้ต้นทุนที่มีประสิทธิภาพ เทคโนโลยีขั้นสูง และพยายามที่จะรวมมูลค่าเพิ่มคุณสมบัติในผลิตภัณฑ์ของตน

millcon ได้อย่างมีนัยสำคัญที่ได้รับผลกระทบจากความไม่สงบทางการเมืองเพื่อให้ห่างไกล แต่สถานการณ์ที่ยืดเยื้ออาจจะกังวลบางอย่าง . ในกรณีใด ๆ ตลาดเหล็กน่าจะขยายตัวประมาณร้อยละ 5 ในปีนี้แม้จะมีการขาดของรัฐโครงการ 2 .โครงการโครงสร้างพื้นฐาน 2-trillion . ความต้องการเหล็กก่อสร้างจะเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วเมื่อทั้งโครงการสามารถดำเนินการได้ , สิทธิชัย กล่าว

พร้อม chaisuphat กรรมการผู้จัดการ CSP ศูนย์เหล็ก , เหล็กครบวงจรผลิตภัณฑ์ศูนย์ กล่าวว่า บริษัทไม่ได้รับผลกระทบจากความไม่สงบทาง แต่หากสถานการณ์ยังคง และป้องกันการก่อตัวของรัฐบาลใหม่บริษัท

อาจได้รับผลกระทบจากไตรมาสที่สอง อย่างไรก็ตาม บริษัทฯ จะมองหาตลาดใหม่ โดยเฉพาะภาคการส่งออก ซึ่งจะได้รับประโยชน์จากการปรับปรุงเศรษฐกิจของสหรัฐอเมริกาและยุโรป

นอกจากนี้บริษัท จะไม่ทำให้มีการลงทุนใหม่ และจะพยายามตัดต้นทุน และลดสินค้าคงคลังจากสามเดือนสองเพื่อให้ปีนี้ผลดำเนินงานใกล้เคียงกับปีที่แล้ว อย่างไรก็ตาม ควรมีการหยุดชะงักทางการเมืองจบลงในเร็วๆ นี้ สถานการณ์จะดีขึ้นอย่างมาก พร้อมกล่าวว่า