Dear Management team,On behalf of P

Dear Management team,

On behalf of P’ Taro, I am pleased to invite you to attend the quarterly management meeting. This meeting will take place at The Emerald (Prakaipetch, 3rd Floor) on July 11, 2016 from 09.00 – 12.00.

The meeting will be preceded in usual topics as;

 LOB Update: Update on any activity of LOBs (ERP, iHR, CODE IT, Baseline, ECM, iTS, iCoach) - by LOB leaders.

 Project Update: We will update on our key project updates - by each project managers.



 Sales structure revision and any other update please feel free to raise and share in the session.

After the meeting, you’re also kindly invited to have lunch at Daiichi Japanese restaurant.

Please confirm back as soon as possible whether you will be able to attend the meeting and/or lunch. Thanks.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนท่านผู้บริหารในนามของ P' เผือก ผมเชิญให้เข้าร่วมประชุมผู้บริหารประจำไตรมาส การประชุมนี้จะจัดขึ้นที่ The Emerald (Prakaipetch ชั้น 3) บน 11 กรกฎาคม 2016 จากเวลา 09.00 – 12.00การประชุมจะนำหน้าในหัวข้อปกติเป็นปรับปรุง LOB: ปรับปรุงเกี่ยวกับกิจกรรมใด ๆ ของ LOBs (ERP, iHR รหัสมัน พื้นฐาน ECM มัน iCoach) - ผู้นำ LOBโครงการปรับปรุง: เราจะปรับปรุงการปรับปรุงโครงการของเรา - โดยผู้จัดการโครงการแต่ละ Revision ขายโครงสร้างและการปรับปรุงใด ๆ โปรดอย่าลังเลที่จะเพิ่ม และแบ่งปันในเซสชันหลังจากการประชุม คุณยังกรุณาเชิญไปทานอาหารกลางวันที่ห้องอาหารญี่ปุ่นไดอิจิ กรุณายืนยันกลับโดยเร็วที่สุดไม่ว่าคุณจะสามารถเข้าร่วมประชุมและ/หรืออาหารกลางวัน ขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ทีมผู้บริหารที่รัก

ในนามของพี่เผือกผมมีความยินดีเรียนเชิญท่านเข้าร่วมประชุมการจัดการรายไตรมาส การประชุมครั้งนี้จะจัดขึ้นที่ The Emerald (ประกายเพชรชั้น 3) เมื่อ 11 กรกฎาคม 2016 ตั้งแต่เวลา 09.00 - 12.00 น.

การประชุมจะนำหน้าในหัวข้อตามปกติ;

ปรับปรุงลอบ: การปรับปรุงเกี่ยวกับกิจกรรมของ LOBs ใด ๆ (ERP, iHR รหัส ไอทีพื้นฐาน ECM, ของ iCoach) - โดยผู้นำลอบ.

ปรับปรุงโครงการ: เราจะปรับปรุงในการปรับปรุงโครงการที่สำคัญของเรา - โดยผู้จัดการโครงการแต่ละ. แก้ไขโครงสร้างการขายและการปรับปรุงอื่น ๆ โปรดอย่าลังเลที่จะยกระดับและส่วนแบ่งใน เซสชั่น. หลังจากการประชุมคุณยังรับเชิญกรุณารับประทานอาหารกลางวันที่ร้านอาหารญี่ปุ่นไดอิจิ. โปรดยืนยันกลับมาให้เร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้ว่าคุณจะสามารถที่จะเข้าร่วมประชุมและ / หรืออาหารกลางวัน ขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การจัดการทีมที่รักในนามของ P " ทาโร่ ฉันยินดีที่จะเชิญชวนให้คุณเข้าร่วมประชุมไตรมาส การประชุมจะใช้สถานที่ในมรกต ( prakaipetch ชั้น 3 ) ในวันที่ 11 กรกฎาคม 2559 จาก 09.00 – 12.00 .การประชุมจะถูกนำหน้าในหัวข้อปกติ เช่นลูกเทนนิสปรับปรุง : ปรับปรุงกิจกรรมใดๆของ LOBs ( ERP , IHR , รหัส , พื้นฐาน , ECM , ของมัน , icoach ) โดยกรรมการผู้นำโครงการปรับปรุง : เราจะปรับปรุงในการปรับปรุงโครงการหลักของเรา โดยแต่ละโครงการผู้จัดการโครงสร้างการขายและการปรับปรุงแก้ไขอื่น ๆ กรุณารู้สึกฟรีเพื่อเพิ่มและแบ่งปันในเซสชั่นหลังการประชุม นายก็กรุณาเชิญไปทานอาหารกลางวันที่ร้านอาหารญี่ปุ่น ไดอิจิกรุณายืนยันกลับโดยเร็วที่สุดว่า คุณจะสามารถที่จะเข้าร่วมประชุมและ / หรืออาหารกลางวัน ขอบคุณ