Usually good software is robust – i

Usually good software is robust – it can tolerate some deviations in the environment. For example, if user presses character keys while entering numeric data the software can be designed to ignore such incorrect key presses. While robustness to the software can be added at the design or even the implementation stage, adaptability requirements cannot be added at such late stages. Adaptability differs from robustness in the scale of environment change – adaptable software can tolerate much larger deviations in the environment than a robust one. Adaptability can be enforced only if it is considered at the architecture development stage.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ปกติซอฟต์แวร์ที่ดีมีประสิทธิภาพ – มันสามารถทนต่อความแตกต่างบางอย่างในสิ่งแวดล้อม ตัวอย่าง ถ้าผู้ใช้กดแป้นอักขระในขณะป้อนข้อมูลตัวเลข ซอฟต์แวร์ได้รับการละเว้นเช่นกดคีย์ไม่ถูกต้อง ในขณะที่สามารถเพิ่มเสถียรภาพการซอฟต์แวร์ที่ออกแบบหรือแม้ระยะการใช้งาน ไม่เพิ่มความหลากหลายในระยะดังกล่าวล่าช้า หลากหลายแตกต่างจากเสถียรภาพในการเปลี่ยนแปลงสภาพแวดล้อม – ซอฟต์แวร์สามารถปรับเปลี่ยนสามารถทนมากความแตกต่างใหญ่ในสภาพแวดล้อมที่แข็งแกร่งมากกว่า หลากหลายสามารถบังคับใช้ได้เฉพาะถ้าว่าในขั้นตอนพัฒนาสถาปัตยกรรม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โดยปกติซอฟต์แวร์ที่ดีมีประสิทธิภาพ - มันสามารถทนต่อการเบี่ยงเบนบางอย่างในสภาพแวดล้อม ตัวอย่างเช่นหากผู้ใช้ปุ่มกดตัวอักษรในขณะที่เข้าสู่ข้อมูลที่เป็นตัวเลขซอฟต์แวร์ที่สามารถได้รับการออกแบบที่จะไม่สนใจการกดปุ่มดังกล่าวไม่ถูกต้อง ในขณะที่ความแข็งแรงให้กับซอฟต์แวร์ที่สามารถเพิ่มการออกแบบหรือแม้กระทั่งขั้นตอนการดำเนินความต้องการการปรับตัวไม่สามารถเพิ่มขั้นตอนปลายเช่น การปรับตัวที่แตกต่างจากความทนทานในระดับของการเปลี่ยนแปลงสภาพแวดล้อม - ซอฟแวร์ที่ปรับตัวสามารถทนต่อการเบี่ยงเบนที่มีขนาดใหญ่ในสภาพแวดล้อมที่มีประสิทธิภาพมากกว่าหนึ่ง การปรับตัวสามารถบังคับใช้เฉพาะในกรณีที่จะพิจารณาในขั้นตอนการพัฒนาสถาปัตยกรรม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โดยปกติแล้วซอฟต์แวร์ที่ดีที่แข็งแกร่งและสามารถทนต่อการเบี่ยงเบนบางอย่างในสภาพแวดล้อม ตัวอย่างเช่นถ้าผู้ใช้กดคีย์ตัวอักษรในขณะที่ใส่ข้อมูลตัวเลขซอฟต์แวร์ที่ถูกออกแบบมาเพื่อละเว้นเช่นกดคีย์ไม่ถูกต้อง ในขณะที่ความแข็งแกร่งเพื่อให้ซอฟต์แวร์สามารถเพิ่มในการออกแบบ หรือแม้แต่การใช้เวทีของการปรับตัวไม่สามารถเพิ่มขั้นตอนสายดังกล่าวการปรับตัวแตกต่างจากความแข็งแกร่งในระดับของสิ่งแวดล้อมและสามารถทนต่อการเปลี่ยนแปลงซอฟต์แวร์ได้มีขนาดใหญ่มากในสภาพแวดล้อมมากกว่าประสิทธิภาพ . พร้อมสามารถบังคับใช้เท่านั้น หากมีการพิจารณาในสถาปัตยกรรมการพัฒนาเวที