From California, Miss Sangwal trave

From California, Miss Sangwal travelled across the United States to New England. During 1918 she studied at the North West School in Hartford, Connecticut. At the same time H.R.H. Prince Mahidol of Songkhla was studying at Harvard University. He took the responsibility of "watching over" other Siamese students in the area, listening to their problems, giving them advice and, at times, helping them out financially, although he himself lived very modestly-not as the son of a King, but as Mr. Mahidol. The beauty of Miss Sangwal did not escape notice of the Prince, and the "fairytale romance" culminated in their wedding in Bangkok in September, 1920. The young couple then returned to Massachusetts where both continued the study of their shared interests in better health care and medical facilities in Siam. From the United States the Royal couple went to Europe where the Prince continued studyinh some time at Edinburgh University, Mom Sangwal gave birth in May, 1923, to their first child - Princess Galayani Vadhana in London. In September, 1925 a son, Prince Ananda Mahidol, was born in Heidelberg, Germany.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จากแคลิฟอร์เนีย นางสาว Sangwal เดินทางทั่วไทยไปอังกฤษใหม่ ในระหว่างปีค.ศ. 1918 ที่เธอศึกษาที่โรงเรียนตะวันตกเหนือในฮาร์ทฟอร์ด คอนเนคติคัท ในเวลาเดียวกัน พระเจ้าฟ้ามหิดลสงขลามาศึกษาที่มหาวิทยาลัยฮาร์วาร์ด เขาเอาความรับผิดชอบของ "ชม" สยามนักเรียนคนอื่น ๆ ในพื้นที่ ฟังปัญหา ให้คำแนะนำ และ ตลอดเวลา ช่วยให้พวกเขาออกเงิน แม้ว่าตัวเขาเองอาศัยอยู่มากอย่างสุภาพไม่ เป็นบุตรของกษัตริย์ แต่ เป็นนายมหิดล ความงามของนางสาว Sangwal ไม่ไม่รอดแจ้งเจ้าชาย "เทพนิยายโรแมนติก" culminated ในการแต่งงานในกรุงเทพในกันยายน 1920 คู่หนุ่มสาวนั้น กลับไปที่ทั้งต่อการศึกษาของตนสนใจร่วมในดีดูแลสุขภาพ และการแพทย์ในสยามแมซ จากไทยไปยุโรปที่เจ้าชายต่อ studyinh เวลาที่มหาวิทยาลัยเอดินบะระคู่รอยัล Sangwal แม่ให้กำเนิดในพฤษภาคม 1923 เด็กแรก - เจ้าหญิงวัฒนา Galayani ในลอนดอน ในกันยายน 1925 บุตร เจ้าชายอานันทมหิดล เกิดในไฮเดลเบิร์ก เยอรมนี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จาก California, นางสาวสังวาลย์เดินทางข้ามประเทศสหรัฐอเมริกาเพื่อนิวอิงแลนด์ ในช่วง 1918 เธอเรียนที่นอร์ทเวสต์ในโรงเรียนฮาร์ตฟอร์ด ในขณะเดียวกันสมเด็จพระสมเด็จเจ้าฟ้ามหิดลสงขลากำลังศึกษาอยู่ที่มหาวิทยาลัยฮาร์วาร์ เขาเอาความรับผิดชอบของ "เฝ้าดู" นักเรียนสยามอื่น ๆ ในพื้นที่ฟังปัญหาของพวกเขาให้คำแนะนำและในบางครั้งช่วยให้พวกเขาออกทางการเงินแม้ว่าตัวเขาเองอาศัยอยู่มากอย่างสุภาพไม่เป็นบุตรชายของกษัตริย์ แต่ ขณะที่นายมหิดล ความงามของนางสาวสังวาลย์ไม่ได้หลบหนีแจ้งให้ทราบล่วงหน้าของเจ้าชายและ "เทพนิยายโรแมนติก" culminated ในการแต่งงานของพวกเขาในกรุงเทพฯในเดือนกันยายน 1920 คู่หนุ่มสาวแล้วก็กลับไปแมสซาชูเซตที่ทั้งสองยังคงศึกษาความสนใจร่วมกันของพวกเขาในการดูแลสุขภาพที่ดีขึ้น และสิ่งอำนวยความสะดวกทางการแพทย์ในสยาม จากประเทศสหรัฐอเมริกาคู่พระราชไปยุโรปที่เจ้าชายยังคง studyinh บางเวลาที่มหาวิทยาลัยเอดินเบอระหม่อมสังวาลย์ให้กำเนิดในเดือนพฤษภาคม 1923 ลูกคนแรกของพวกเขา - ปริ๊นเซ Galayani วัฒนาในลอนดอน ในเดือนกันยายน 1925 ลูกชายของเจ้าชายอานันทมหิดลเกิดในไฮเดลเบิร์กเยอรมนี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

จากแคลิฟอร์เนีย , คุณ sangwal เดินทางทั่วสหรัฐอเมริกานิวอิงแลนด์ ระหว่าง 2461 เธอศึกษาที่โรงเรียนในนอร์ทเวสต์ฮาร์ตฟอร์ด , คอนเน็กติกัต ในเวลาเดียวกัน สมเด็จเจ้าฟ้ามหิดลฯ สงขลา กำลังศึกษาที่มหาวิทยาลัยฮาร์วาร์ด เขาเอาความรับผิดชอบของ " สยามดูนักเรียนคนอื่น ๆในพื้นที่เหนือ " ฟังปัญหาของตนเอง การให้คำแนะนำและ , ในเวลาที่ , ช่วยให้พวกเขาออกทางการเงิน , ถึงแม้ว่าเขาอยู่มาก เนื่องจากไม่ได้เป็นลูกของกษัตริย์ แต่เป็นคุณ มหาวิทยาลัยมหิดล ความงามของแม่นา sangwal ไม่ได้หลบหนีแจ้งให้ทราบของเจ้าชาย และ " นิทานความรัก " culminated ในงานแต่งงานในเขตของพวกเขาในเดือนกันยายน ปี 1920 สองหนุ่มแล้วกลับไป Massachusetts ซึ่งทั้งสองยังคงการศึกษาของเขาความสนใจร่วมกันในการดูแลสุขภาพและสิ่งอำนวยความสะดวกทางการแพทย์ที่ดีขึ้นในสยามประเทศ จากสหรัฐอเมริกา คู่พระนางไปยุโรป ที่เจ้าชายยังคง studyinh บางเวลาที่มหาวิทยาลัยเอดินบะระ แม่ sangwal คลอดในเดือนพฤษภาคม ค.ศ. 1923 , เด็กแรก galayani ถวายเจ้าหญิง ใน ลอนดอน ในเดือนกันยายน พ.ศ. 2468 ลูกชาย เจ้าชายอานันทมหิดล เกิดใน ไฮเดลเบิร์ก ประเทศเยอรมนี