KABUL, Afghanistan — Seven aid work

KABUL, Afghanistan — Seven aid workers and two security guards were shot dead at a Europe-based group's field office in a remote region of Afghanistan early Tuesday, officials said.

The victims were all Afghan nationals employed by non-governmental organization People in Need, the Prague-based non-profit said in a statement.

Unidentified gunmen stormed the site in the Zare district of northern Balkh province at around 1 a.m. They fatally shot two personnel guarding the compound before entering and killing the aid workers, a provincial government official and the Afghan Ministry of Interior told NBC News.

The victims were eight men and one woman, People in Need spokesman Tomas Urban said. The woman and one of the men were husband and wife, according to provincial government spokesman Ahmad Moneer Farhad.

There was no immediate claim of responsibility for the attack.
People in Need announced the news "with deep sorrow" and expressed its "deepest condolences to the families of our colleagues." It said in a statement that the attack was "unprecedented in its brutality."

The group, which has worked in Afghanistan since 2002, said it would suspend its work in the country and adopt new measures to improve the security of its employees in the country.

The workers killed in the attack had been part of a joint project with Afghanistan's Ministry of Rural Rehabilitation and Development.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คาบูล อัฟกานิสถาน — ช่วยเหลือ 7 คนและยามรักษาความปลอดภัยที่สองถูกยิงตายที่ยุโรปตามกลุ่มของสำนักงานในภูมิภาคระยะไกลของอัฟกานิสถานวันอังคารช่วง กล่าวว่าเหยื่อถูกชาว Afghan ทั้งหมดจ้างองค์กรเอกชนที่คนจำเป็นต้อง การปรากตามนิสิตกล่าวในคำแถลงไม่ gunmen stormed ไซต์ในเขต Zare Balkh จังหวัดภาคเหนือที่ประมาณ 01.00 น. พวกเขายิงเสียชีวิตบุคลากรสองรักษาสารประกอบก่อนป้อน และฆ่าคนช่วย เจ้าหน้าที่รัฐบาลจังหวัดและกระทรวงมหาดไทย Afghan บอกข่าวปลอดเหยื่อได้แปดคนและผู้หญิงหนึ่งคน คนโฆษกต้องโทมัสเออร์กล่าว ผู้หญิงและของผู้ชายมีสามีและภรรยา ตามโฆษกรัฐบาลจังหวัด Farhad Moneer อะไม่เรียกร้องทันทีที่ความรับผิดชอบการโจมตีได้ผู้ประกาศข่าว "ด้วยความเสียใจลึก" และแสดงเป็น "ข้าพเจ้ารแสดงครอบครัวของเพื่อนร่วมงานของเรา" จำเป็น ได้กล่าวในคำแถลงว่า การโจมตี "เคยเกิดขึ้นในความโหดร้ายของมัน"กลุ่ม ที่ทำงานในอัฟกานิสถานตั้งแต่ 2002 ว่า จะระงับการทำงานในประเทศ และนำมาตรการใหม่เพื่อเพิ่มความปลอดภัยของพนักงานทั้งในประเทศคนที่ตายในการโจมตีได้เป็นส่วนหนึ่งของโครงการร่วมกับกระทรวงฟื้นฟูชนบทและการพัฒนาของอัฟกานิสถาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อัฟกานิสถาน - เซเว่นช่วยเหลือคนงานและสองยามรักษาความปลอดภัยถูกยิงตายในยุโรปตามสำนักงานสาขาของกลุ่มในพื้นที่ห่างไกลของประเทศอัฟกานิสถานต้นวันอังคารที่เจ้าหน้าที่กล่าว. ผู้ประสบภัยทุกคนชาวอัฟกานิสถานว่าจ้างโดยองค์กรที่ไม่ใช่ภาครัฐประชาชนในต้องการ ปรากตามที่ไม่แสวงหากำไรกล่าวในงบ. ไม่ปรากฏชื่อมือปืนบุกเว็บไซต์ในอำเภอจนผ่านของจังหวัด Balkh ภาคเหนืออยู่ที่ประมาณ 01:00 พวกเขายิงปางตายสองบุคลากรปกป้องสารก่อนที่จะเข้าและฆ่าคนงานช่วยราชการจังหวัดและ อัฟกานิสถานกระทรวงมหาดไทยบอกข่าวเอ็นบีซี. ผู้ที่ตกเป็นเหยื่อแปดผู้ชายและผู้หญิงคนหนึ่งที่คนที่ต้องการโฆษกโทมัสกล่าวว่าในเขตเมือง ผู้หญิงและผู้ชายคนหนึ่งเป็นสามีและภรรยาตามที่โฆษกรัฐบาลอาหมัด moneer Farhad. ไม่มีการเรียกร้องทันทีรับผิดชอบในการโจมตีได้. คนที่อยู่ในความต้องการประกาศข่าว "กับความเศร้าโศกลึก" และแสดง "ความเสียใจที่จะ ครอบครัวของเพื่อนร่วมงานของเรา. " มันกล่าวในแถลงการณ์ว่าการโจมตีคือ "เป็นประวัติการณ์ในความโหดร้ายของมัน." กลุ่มที่ได้ทำงานในอัฟกานิสถานตั้งแต่ปี 2002 กล่าวว่ามันจะระงับการทำงานในประเทศและนำมาใช้มาตรการใหม่เพื่อปรับปรุงความปลอดภัยของพนักงานในประเทศ . คนงานถูกฆ่าตายในการโจมตีที่ได้รับส่วนหนึ่งของโครงการร่วมทุนกับอัฟกานิสถานกระทรวงการฟื้นฟูและการพัฒนาชนบท

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คาบูล , อัฟกานิสถาน - เจ็ดคนช่วยเหลือ ยาม 2 คนถูกยิงตายในยุโรปตามสำนักงานเขตกลุ่มในพื้นที่ห่างไกลของวันอังคาร อัฟกานิสถาน ก่อนเจ้าหน้าที่บอกว่า

เหยื่อทุกรายการโดยองค์กรพัฒนาเอกชนในอัฟกานิสถาน ประชาชนต้องการ ปราก - ตามกล่าวในงบ .

กลุ่มมือปืนบุกเว็บไซต์ใน zare เขตภาคเหนือจังหวัด ประมาณ ตี 1 ก็ยิงปางตาย 2 บุคลากรคุ้มกันบริเวณก่อนเข้าฆ่าและช่วยเหลือคน , ข้าราชการจังหวัดและกระทรวงอัฟกานิสถานกระทรวงมหาดไทยบอกข่าวเอ็นบีซี .

เหยื่อเป็นแปดคนและผู้หญิงหนึ่งคน โฆษกต้อง Tomas เมือง กล่าวว่าผู้หญิงและผู้ชายคนที่เป็นสามี ภรรยา ตามจังหวัด โฆษกรัฐบาล moneer อาหมัด ฟาร์ฮัด

ไม่มีอ้างความรับผิดชอบสำหรับการโจมตีทันที .
ประชาชนที่ต้องการประกาศข่าว " กับความ " ลึกและแสดงความเสียใจอย่างสุดซึ้ง " ต่อครอบครัวเพื่อนร่วมงานของเรา . " มันกล่าวว่าใน แถลงการณ์โจมตี " เป็นประวัติการณ์ในโหด "

กลุ่มซึ่งได้ทำงานในอัฟกานิสถานเมื่อปี 2002 กล่าวว่ามันจะหยุดทำงาน ในประเทศ และใช้มาตรการใหม่เพื่อปรับปรุงความปลอดภัยของพนักงานของ บริษัท ในประเทศ

คนงานถูกฆ่าตายในการโจมตีได้เป็นส่วนหนึ่งของโครงการร่วมกับอัฟกานิสถานกระทรวงการพัฒนาชนบทและการฟื้นฟู .