Changi Airport in Singapore has bee

Changi Airport in Singapore has been voted the World's Best Airport by air travellers for the second year in a row at the 2014 World Airport Awards, held at Passenger Terminal EXPO in Barcelona, Spain.

"Winning this prestigious award for the second year in a row, Changi Airport Singapore is showing itself to be much more than an airport," said Edward Plaisted, CEO of Skytrax. "Changi Airport offers a travel experience in itself and continues to develop its quality standards to be named the world's favourite airport again. Changi Airport is a well-known leader and innovator for the airport industry and genuinely delights and surprises travellers who are lucky enough to enjoy the airport facilities. Changi Airport demonstrates how to make the airport experience an enjoyable part of the journey that is so important in today's fast-moving world."

Changi Airport enjoyed double success at the Awards, also receiving the award as Best Airport for Leisure Amenities. The vast array of leisure and entertainment facilities are a unique, stand-out feature for Changi Airport, and underline the dedication of this airport to ensure maximum levels of passenger satisfaction.

Mr Lee Seow Hiang, Chief Executive Officer of Changi Airport Group said, "We are honoured to be named Skytrax World Best Airport for the second consecutive year. We appreciate the support given to us by travellers from around the world. This recognition is great motivation for us and spurs us to continue to aim higher. At Changi Airport, we remain steadfast in anticipating the needs of our customers, which is the cornerstone of the Changi Experience. We share this honour with our airport community, for their unyielding commitment to service excellence and with our passengers, for their vote of confidence.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สนามบินชางงีในสิงคโปร์มีเราโลกส่วนสนามบิน โดยเดินทางอากาศในปีสองในแถวที่ 2014 โลกรางวัลสนามบิน จัดเอ็กซ์โปสถานีผู้โดยสารในบาร์เซโลนา สเปน"ชนะรางวัลอันทรงเกียรตินี้ในปีสองในแถว สนามบินชางงีสิงคโปร์จะแสดงตัวเองให้มากขึ้นกว่าสนามบิน กล่าวว่า เอ็ดเวิร์ด Plaisted, CEO ของอันดับ "สนามบินชางงีประสบการณ์เดินทางในตัวเอง และเพื่อพัฒนามาตรฐานคุณภาพเรียกโลกชื่นชอบสนามบินอีกครั้ง สนามบินชางงีเป็นผู้นำที่รู้จักและเป็นผู้ริเริ่มอุตสาหกรรมสนามบินและจริงใจสุขและประหลาดใจนักเที่ยวผู้โชคดีเพลิดเพลินกับสิ่งอำนวยความสะดวกที่สนามบิน สนามบินชางงีสาธิตวิธีทำให้สนามบินพบส่วนสนุกสนานของการเดินทางที่มีความสำคัญมากในโลกปัจจุบันอย่างรวดเร็ว"สนามบินชางงีชอบคู่ประสบความสำเร็จในรางวัล ยัง ได้รับรางวัลเป็นสนามบินส่วนการพักผ่อนสิ่งอำนวยความสะดวก การพักผ่อนและความบันเทิงมากมายเป็นคุณลักษณะเฉพาะ ขาออกจากสนามบินชางงี และทุ่มเทของสนามบินแห่งนี้ให้ความพึงพอใจของผู้โดยสารในระดับสูงสุดที่ขีดเส้นใต้นายลีเหียง Seow ประธานเจ้าหน้าที่บริหารของสนามบินชางฮีสนามบิน กลุ่มว่า "เราได้รับการยกย่องเรียกอันดับโลกส่วนสนามบินในปีสองติดต่อกัน เรายินดีสนับสนุนให้เรา โดยนักท่องเที่ยวจากทั่วโลก การรับรู้นี้เป็นแรงจูงใจที่ดีสำหรับเรา และ spurs เรายังมุ่งมั่นสูง ที่สนามบินชางงี เรายังคง steadfast ในการสนองความต้องการของลูกค้าของเรา ซึ่งเป็นพื้นฐานของประสบการณ์สนามบินชางฮี เราร่วมเกียรตินี้กับชุมชนของเราสนามบิน สำหรับความทุ่มเท unyielding การบริการ และ มีผู้ โดยสารของเรา สำหรับความเชื่อมั่นของคะแนนของพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สนามบินชางกีสิงคโปร์ได้รับเลือกให้เป็นสนามบินที่ดีที่สุดของโลก โดยเครื่องบินเดินทางสำหรับปีที่สองในแถวที่ 2014 โลกรางวัลสนามบินผู้โดยสาร Expo จัดขึ้นที่กรุงบาร์เซโลน่า ประเทศสเปน

" ชนะรางวัลอันทรงเกียรตินี้สำหรับปีที่สองในแถวสนามบินชางกีสิงคโปร์แสดงเองเป็นมากขึ้น กว่าที่สนามบินกล่าวว่า " เอ็ดเวิร์ด ไพลสติด ซีอีโอของ Skytrax ." สนามบิน Changi มีประสบการณ์ท่องเที่ยวในตัวมันเอง และยังคงพัฒนาคุณภาพมาตรฐานการตั้งชื่อสนามบินที่ชื่นชอบของโลกอีกครั้ง สนามบินชางกี เป็น ที่รู้จักกันดี ผู้นำระดับโลกในอุตสาหกรรม สนามบิน และความสุขอย่างแท้จริงและที่น่าประหลาดใจที่นักท่องเที่ยวผู้โชคดีพอที่จะเพลิดเพลินกับสนามบิน สิ่งอำนวยความสะดวกสนามบินชางงี แสดงให้เห็นถึงวิธีที่จะทำให้ประสบการณ์ที่สนามบิน ส่วนที่สนุกของการเดินทางที่สำคัญในโลกอย่างรวดเร็วในปัจจุบัน . "

สนามบิน Changi ชอบคู่ที่ประสบความสำเร็จรางวัล นอกจากนี้ยังได้รับรางวัลเป็นสนามบินที่ดีที่สุดสำหรับสันทนาการสิ่งอำนวยความสะดวก อาร์เรย์ของการพักผ่อนและความบันเทิงต่างๆ มีเอกลักษณ์ โดดเด่น คุณลักษณะ ชางกีสนามบินและขีดเส้นใต้การอุทิศตนของสนามบินนี้เพื่อให้แน่ใจว่าระดับสูงสุดของความพึงพอใจของผู้โดยสาร

นายลีเซียวเฮียง หัวหน้าเจ้าหน้าที่บริหารของกลุ่มสนามบินชางกี กล่าวว่า " เรารู้สึกเป็นเกียรติที่จะตั้งชื่อสนามบินที่ดีที่สุด Skytrax โลกติดต่อกันเป็นปีที่สอง เราขอขอบคุณที่สนับสนุนให้เรา โดยนักท่องเที่ยวจากทั่วโลกการรับรู้นี้เป็นแรงจูงใจที่ยิ่งใหญ่สำหรับเรา และ สเปอร์ส เรายังคงเป้าหมายที่สูงขึ้น ที่สนามบินชางกี เรายังคงยึดมั่นในการคาดการณ์ความต้องการของลูกค้า ซึ่งเป็นหลักสำคัญของประสบการณ์ชางกี เราแบ่งปันเกียรตินี้กับชุมชนที่สนามบินของเราสำหรับความบึกบึนของพวกเขาให้บริการกับผู้โดยสาร เพื่อลงคะแนนของความเชื่อมั่น