Dear Khun Rattanaporn, My apologies

Dear Khun Rattanaporn,



My apologies to keep you waiting. Please allow me to reply you as below:



1. total guests at 35 guests. Noted to arrange the table for 5 pax with BQ chairs. Please find the attached floor plan for your reference.

2. we would not recommend to change Miang Kam to be spring roll for the starter. The spring roll quality will be drop and not crispy as it should be because of the wind.

3. noted to add one more prawn in tom yum goong soup

4. noted to change Kai Yang Sauce Ma Kam to be Goong Yang Sauce Makram. The additional charge at THB 450 net per person.

5. noted for the bring in wine around 10 bottles. As discuss, we are pleased to offer the special corkage charge for wine at THB 300 net per bottle.

6. Pick up time at 6.30 pm at Anantara Riverside Bangkok and drop off at 9 pm at Asiatique. Total operation time at 2.5 hrs. Additional charge at THB 3,000 net.

7. please find the beverage menu for your reference.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณรัต ฉันขอโทษจะทำให้คุณรอ โปรดให้ฉันตอบคุณเป็นด้านล่าง: 1. รวมพัก 35 สังเกตการจัดเรียงตารางสำหรับท่านที่ 5 เก้าอี้นโต้ กรุณาค้นหาแผนผังแนบสำหรับการอ้างอิงของคุณ2. เราจะไม่แนะนำเมี่ยงคำจะ ม้วนสปริงสำหรับเริ่มต้นการเปลี่ยนแปลง คุณภาพปอเปี๊ยะจะหล่น และไม่กรอบเท่าที่ควรเนื่องจากลม3. สังเกตการเพิ่มหนึ่งเพิ่มเติมกุ้งในต้มยำกุ้ง4. สังเกตการเปลี่ยนแปลงไก่ย่างซอสมากำให้ กุ้งย่างซอส Makram ค่าธรรมเนียมเพิ่มเติมที่ 450 บาทสุทธิต่อท่าน5. สังเกตสำหรับนำมาในขวดประมาณ 10 ปรึกษา เรามีความยินดีเสนอค่าธรรมเนียมพิเศษ corkage สำหรับไวน์ 300 บาทสำหรับขวด6. รับเวลา 18.00 น.ที่โรงแรมอนันตรากรุงเทพริเวอร์ไซด์และฝากปิดที่ 9 ที่จาก รวมเวลาในการดำเนินงานที่ 2.5 ชม เติมที่ 3000 บาทสุทธิ7. กรุณาค้นหาเมนูเครื่องดื่มของ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนคุณรัตนา, ฉันขอโทษที่จะทำให้คุณรอคอย โปรดให้ฉันจะตอบคุณเป็นด้านล่าง: 1 แขกผู้เข้าพักรวมที่ 35 แขกผู้เข้าพัก ตั้งข้อสังเกตในการจัดตารางสำหรับ 5 ท่านพร้อมเก้าอี้ BQ กรุณาหาแผนชั้นที่แนบมาสำหรับการอ้างอิงของคุณ. 2 เราจะไม่แนะนำให้เปลี่ยนเมี่ยงคำให้เป็นม้วนฤดูใบไม้ผลิสำหรับเริ่มต้น คุณภาพม้วนฤดูใบไม้ผลิจะลดลงและไม่กรอบเท่าที่ควรจะเป็นเพราะลม. 3 ตั้งข้อสังเกตในการเพิ่มกุ้งอีกหนึ่งในต้มยำกุ้งน้ำซุป4 ตั้งข้อสังเกตการเปลี่ยนแปลงไก่ย่างซอสมะคำจะเป็นกุ้งซอสยาง Makram ค่าใช้จ่ายเพิ่มเติมที่ 450 บาทสุทธิต่อท่าน. 5 ตั้งข้อสังเกตสำหรับนำไวน์ประมาณ 10 ขวด ขณะที่พูดคุยเกี่ยวกับเรามีความยินดีที่จะนำเสนอค่าใช้จ่ายพิเศษที่เปิดขวดสำหรับไวน์ที่ราคา 300 บาทต่อขวด. 6 รับเวลา 06:30 ที่อนันตรากรุงเทพฯริเวอร์ไซด์และวางปิดที่ 09:00 ที่เอเชียทีค เวลาในการทำงานรวม 2.5 ชั่วโมง ค่าใช้จ่ายเพิ่มเติมที่ 3,000 บาทสุทธิ. 7 โปรดหาเมนูเครื่องดื่มสำหรับการอ้างอิงของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนคุณรัตนาภรณ์
,

ขออภัยที่ให้รอ กรุณาให้ฉันตอบคุณเป็นด้านล่าง :



1 แขกทั้งหมด 35 ท่าน สังเกตการจัดโต๊ะสำหรับ 5 ท่าน พร้อมเก้าอี้ ( . กรุณาหาแนบแผนชั้นสำหรับการอ้างอิงของคุณ .

2 เราไม่แนะนำให้เปลี่ยนเมี่ยงคำที่จะม้วนสปริงสำหรับเริ่มต้นฤดูใบไม้ผลิม้วนคุณภาพจะลดลงและไม่กรอบเท่าที่ควร เพราะลม

3 ไว้เพิ่มอีก กุ้งในต้มยำกุ้งซุป

4 . สังเกตการเปลี่ยนแปลงไก่ย่างซอสมะก่ำเป็นกุ้งซอส makram ยาง . ค่าใช้จ่ายเพิ่มเติมในราคา 450 บาท ต่อท่าน

5 บันทึกเพื่อนำไวน์ประมาณ 10 ขวด ที่อภิปรายเรายินดีที่จะเสนอค่าธรรมเนียมพิเศษสำหรับค่าเปิดขวดไวน์ ในราคา 300 บาท สุทธิต่อขวด

6 รับ เวลา 18.30 น. ที่ อนันตรา ริเวอร์ไซด์ กรุงเทพฯ และไปส่งที่ 9 : 00 ที่ทีค . รวมงานเวลา 2.5 ชั่วโมง ค่าบริการเพิ่มเติม 3 , 000 บาท สุทธิ

7 กรุณาหาเมนูเครื่องดื่มสำหรับการอ้างอิงของคุณ