made by another company and I actually preferred it to theperfumes we  การแปล - made by another company and I actually preferred it to theperfumes we  ไทย วิธีการพูด

made by another company and I actua

made by another company and I actually preferred it to the
perfumes we made. Mr Amos did have a very good nose
for perfumes. Perhaps Intrigue was so good he just couldn't
stop himself. Who knows?
Anyway, I had to get ready for my evening out.
Although I couldn't explain why Mr Amos had suddenly
found me attractive, I really wanted to ®nd out. In my own
way I'm as bad as my Aunt Mimi, I guess. The funny thing
was, I don't really like men like Mr Amos. But I wanted to
®nd out why he had changed.
So I put on my best black dress, lots and lots of
Intrigue and my one pair of high-heeled shoes. The
handbag I use for work is the only one I've got because I
don't go out that often. I took it. Then I heard the doorbell
ring.
Momma and Aunt Mimi were at the front door before I
could move. They wanted to see my date. Both of them
were trying to get me to hurry up. They had big smiles on
their faces.
I opened the door.
`Hello, Anna.'
It was Mr Amos. He looked very handsome. However,
he was quieter than before and was looking down at the
¯oor. I could hear Momma and Aunt Mimi behind me. I
could tell they liked him. It was embarrassing.
`Hello, Mr Amos,' I said.
I was expecting him to say something friendly, like `Call
me David' or something. But he didn't.
I managed to get him away from my Momma and Aunt
Mimi without too much trouble. I guess they thought we
10should be alone together if they had any hope of hearing
wedding bells in the future.
He hardly said anything in his car, either, apart from
polite conversation about how nice I looked. I could tell he
didn't mean it. Men have a way of calling you `nice' when
they really mean they don't care how you look.
Anyway, he drove me to an expensive French restaurant
where we spent some time having drinks and ordering
food. All the conversation was of the polite kind, but I
could tell he was getting ready to say something. Then he
turned to me with a serious look on his face and spoke.
`Look Anna . . .' he began.
I knew it! He'd changed his mind and was trying to
think of some excuse to get out of our evening together.
`. . . about today, at the factory,' he continued. `I don't
know why I behaved like that.'
`I thought it was because you found me attractive, Mr
Amos. And because you liked my perfume,' I said,
wondering why theIntrigue I was wearing didn't seem to be
having any effect on him. But it was obvious he hadn't
been listening to me.
`You see, Anna,' he said, `if we can see this as . . . as . . .'
`As what, Mr Amos?' I asked.
He suddenly put on a smile. `As a reward for all your
hard work at the factory. After all, you are one of our best
chemists. It's the least I can do to show how much I value
your efforts. Have this meal on me! I'll pay for it!'
If the meal had been there it would really have been on
him ± I would have thrown it at him! So he had changed
his mind and now wanted to get rid of me. I didn't believe
11for one moment that this meal was a prize for being a good
little chemist. I needed to be on my own to think what to
do.
`Excuse me for a moment, Mr Amos,' I said, getting up
from my seat.
`Of course,' he answered, looking less nervous than
before.
I went to the ladies' room. I felt like breaking the
furniture or something. I was annoyed! I had my pride,
after all! And why hadn't my Intrigue worked? Perhaps I
hadn't put enough on, even for his expert nose. I decided to
put a lot more on. Perhaps that would work. I looked in
my handbag ± it wasn't there! All that I could ®nd was that
bottle with the fruitcake in it that I had made at the
factory. I didn't care, I put it on. I used up half of the
bottle. Then I went outside again.
As I was walking back to the table I almost ran into the
waiter who had served us. He stopped and looked at me
with a stupid look on his face. Then he remembered he
had a job to do, walked on and knocked down a table with
some cakes on it.
When I ®nally reached the table, Mr Amos was looking
embarrassed, as if he didn't want to be seen with me. I
could see he was trying to hide it but he couldn't. Suddenly
a strange thing happened: he opened his mouth, as if he
was going to speak, then stopped. He had smelled the
perfume ± the fruitcake special ± that I was wearing, and
the change that came over him was immediate. His look of
embarrassment just disappeared. Instead, he looked like a
dog who had just found a bone; his eyes shone and he
12smiled until I thought his face would break in two. He
stood up.
`At last you're back ± I missed you, Anna,' he said. `I've
been in a terrible dream and I've just woken up.'
`A dream, Mr Amos?' I asked. I didn't understand what
he was talking about.
`Call me David, darling . . .' he said.
Darling? What did he mean? What was happening?
`Yes . . .' he continued. `I dreamt that I was being awful
to you, treating you as if you were just someone who
worked for me. The truth is that you mean so much more
than that to me . . .'
I wondered what he meant. Was he going to raise my
pay?
He went on. `You must realise that I'm crazy about you,
darling.'
He was calling me darling again. He was being serious.
I have to say that at this point I was feeling very
confused. Five minutes ago my boss didn't want to be seen
with me. Now he was saying he was crazy about me! What
could be making him behave like this? Then, all at once, I
realised: it was the fruitcake special! Intrigue might smell
great, but it didn't make a girl attractive to men. But my
fruitcake perfume did.
`I feel my heart growing with love for you, Anna,' said
Mr Amos. He was looking at my body through the black
dress.
Just then a waitress came to the table. She told me that I
had a telephone call and asked me to answer it in the
lounge.
13I wondered what it was about.
`Excuse me, David ± I won't be long,' I said.
`A minute is a long time when you're gone, Anna,' he
said. His words were like conversation from a bad movie.
But I kept quiet about it ± he was my boss, after all, even
if he had gone crazy.
When I got to the lounge I took the phone. I noticed
someone waving their arms at me from another phone
across the large room. I could see it was that waiter again ±
there were bits of cake all over his trousers.
Now what could he want?
I soon found out.
`Miss . . .' his voice was excited at the other end of the
line. `. . . I know I am only a poor waiter but love makes
me brave . . .'
Why did everybody sound like bad movies tonight?
`When I saw you just now,' said the waiter, `I couldn't
stop myself from falling in love with you. You are so
beautiful. Please tell me you will see me . . . I know I can
offer you more than that rich fool you're sitting with. I may
not have his money or his looks, but I love you far more
than he ever could. Please be mine!'
`Wait a minute, Romeo,' I said. `Why don't you just
calm down and serve the lobster, like a good little waiter?'
It was the perfume, my fruitcake special again. The
waiter had a good smell of it when he had passed by earlier
and now he thought he was in love with me, the poor man.
It wasn't his fault. I told him that if he loved me he would
not talk loudly about it.
`Of course, my love. I will not embarrass you . . .
darling!' the waiter said.
14So far I'd had two men call me darling in one evening.
Aunt Mimi would be pleased.
But if the perfume had worked in that way on the
waiter, I had better take care not to pass by any other males
too closely. I could end up with a group of men following
me home, all saying they loved me. And wouldn't that be
awful? Well, wouldn't it? Well, maybe not but it wouldn't
be easy to explain to Momma. And I wouldn't even
mention it to Aunt Mimi!
Thank goodness the place was quiet that night. I walked
back to the table, trying my best to keep away from other
men who were in the restaurant. I was lucky; it seemed that
they would have to get close to the perfume to get the
effects.
When I got back to the table I saw that David had been
joined by Sabina, a beautiful young model who was his
latest girlfriend ± their pictures had been in all the papers
recently.
`So, you're Anna. I haven't seen you before, Anna.'
Sabina said my name as if it were a dirty word. `Don't you
work for David making perfume or something? Terribly
exciting.'
She held out her hand to me as if I were expected to kiss
it. I didn't.
`Sabina,' said David. `Anna is the woman I love.'
I could hardly believe my ears. David Amos was telling
me he loved me right under the nose of his beautiful
girlfriend, Sabina. All because of my fruitcake. I had to say
something. This was getting to be silly.
`David, I really think . . .' I began.
But at that moment our waiter made another
0/5000
จาก: -
เป็น: -
ผลลัพธ์ (ไทย) 1: [สำเนา]
คัดลอก!
อื่นโดยบริษัทและจะต้องให้การน้ำหอมที่เราทำ นายโรงแรมอมอสโคได้มีจมูกที่ดีมากน้ำหอม บางทีเล่ห์กลกับเคยไม่ดีเขาเพิ่งหยุดตัวเอง ใครไปรู้อย่างไรก็ตาม ฉันมีจะได้รับพร้อมสำหรับวันของฉันถึงแม้ว่าไม่สามารถอธิบายเหตุนายโรงแรมอมอสโคได้ทันทีพบฉันน่าสนใจ ฉันต้องการจริง ๆ ® nd ออก ในตัวเองฉันฉันไม่ดีที่ฉันฟมิมิ Aunt เดาทาง สิ่งตลกไม่ ฉันไม่ชอบผู้ชายเช่นนายโรงแรมอมอสโค แต่อยากจะ® nd ออกทำไมเขาได้เปลี่ยนแปลงดังนั้น ฉันใส่ชุดสีดำส่วนของฉัน จำนวนมาก และมากมายเล่ห์กลกับและของฉันหนึ่งคู่ของรองเท้าส้นสูง ที่กระเป๋าที่ใช้สำหรับการทำงานคือฉันได้เพราะฉันอย่าไปออกที่มักจะ ฉันเอามัน จากนั้น ผมได้ยินกริ่งบ้านแหวนแม่ของป้าฟมิมินำที่ก่อนผมสามารถย้าย พวกเขาอยากดูวันของฉัน ทั้งสองอย่างได้พยายามที่จะได้ฉันรีบขึ้น พวกเขายิ้มบนใบหน้าของพวกเขาเปิดประตู'สวัสดี แอนนา'นายโรงแรมอมอสโคได้ เขาดูหล่อมาก อย่างไรก็ตามเขาอยู่ไกลจากก่อน และมองลงที่นี้¯oor ฉันสามารถได้ยินแม่ของและฟมิมิป้าข้างหลัง ฉันอาจบอกว่า ชอบเขา อายได้'สวัสดี นายโรงแรมอมอสโค ผมพูดต้องการจะบอกอะไรดี เช่นเขา ' โทรฉัน David' หรือบางสิ่งบางอย่าง แต่เขาไม่ได้ฉันจัดการให้เขาจากป้าและแม่ของฉันฟมิมิไม่ มีปัญหามากเกินไป ผมคิดว่า พวกเขาคิดว่า เรา10should เป็นคนเดียวกันหากพวกเขามีความหวังใด ๆ ของฟังแต่งงานระฆังในอนาคตไม่ได้พูดอะไรในรถ ทั้ง ซิงจู้บทสนทนาที่สุภาพเกี่ยวกับวิธีดีผมมอง ไม่บอกเขาไม่ได้หมายถึง ว่า ผู้ชายมีวิธีของคุณโทร 'ดี' เมื่อจริง ๆ จะหมายถึง พวกเขาไม่สนใจคุณลักษณะอย่างไรก็ตาม เขาขับรถผมไปที่ร้านอาหารฝรั่งเศสมีราคาแพงที่เราใช้บางเวลามีเครื่องดื่ม และการจัดลำดับอาหาร มีการสนทนาชนิดสุภาพ แต่สามารถบอกเขาได้รับพร้อมที่จะพูดอะไรบางอย่าง แล้วเขาเปิดให้ฉันดูร้ายแรงบนใบหน้าของเขาและพูดกับ' ดูแอนนา... การ ' เขาเริ่มผมรู้ว่ามัน เขามีการเปลี่ยนแปลงจิตใจของเขา และพยายามคิดว่า ของบางอย่างแก้ได้จากตอนเย็นของเรากัน' . ... เกี่ยวกับวันนี้ โรงงาน เขาต่อ ' ฉันไม่รู้ว่าทำไมฉันทำงานที่ต้องการ '' ฉันคิดว่า เป็น เพราะคุณพบฉันน่าสนใจ นายโรงแรมอมอสโค และเนื่อง จากคุณชอบน้ำหอมของฉัน ผมพูดสงสัยว่า ทำไม theIntrigue ที่ฉันสวมไม่ได้ดูเหมือนจะมีผลกระทบใด ๆ กับเขา แต่เขาไม่ได้ชัดเจนรับฟังผม'คุณดู แอนนา เขากล่าวว่า, ' ถ้าเราสามารถเห็นเป็น...เป็น... กัน ''เป็นอะไร นายโรงแรมอมอสโค' ถามเขาก็วางบนรอยยิ้ม ' เป็นรางวัลทั้งหมดของคุณทำงานหนักในโรงงาน หลังจากที่ทุก คุณเป็นหนึ่งในดีที่สุดนักเคมี มีน้อยที่สุดฉันสามารถแสดงจำนวนค่าของฉันความพยายามของคุณ มีอาหารฉัน จะจ่ายสำหรับมัน!'ถ้าได้รับอาหารมี มันจะจริงได้ในเขา±ผมจะได้โยนมันที่เขา ดังนั้น เขาได้เปลี่ยนแปลงเขาใจ และตอนนี้ อยากกำจัดของฉัน ผมไม่เชื่อว่า11for ว่า มื้อนี้คือ รางวัลสำหรับกำลังดีครับนักเคมีน้อย ฉันจำเป็นต้องได้ด้วยตัวเองคิดอะไรไปทำ'ขอโทษช่วง นายโรงแรมอมอสโค ผมพูด ลุกขึ้นจากที่นั่งของฉัน'แน่นอน เขาตอบ มองประสาทน้อยกว่าก่อนที่จะผมไปสตรี เหมือนแบ่งการเฟอร์นิเจอร์หรือสิ่ง ผมรำคาญ ผมมีความภาคภูมิใจของฉันท้ายที่สุด! และทำไมไม่ได้เล่ห์กลกับของฉันทำงาน บางทีฉันไม่ได้ใส่พอบน แม้สำหรับจมูกของเขามาใช้ ฉันตัดสินใจใส่มากขึ้นบน บางทีที่จะทำงาน ผมมองใน±กระเป๋าของฉันมันไม่มี ทั้งหมดที่ฉันสามารถ ® nd นะขวดกับ fruitcake ในนั้นที่ได้ทำการโรงงานผลิต ฉันไม่แคร์ เก็บไว้ใน ใช้ค่าครึ่งหนึ่งของการขวด แล้วฉันอยู่ต่อไปอีกขณะที่ฉันเดินกลับไปยังตาราง ผมเกือบวิ่งมาพนักงานเสิร์ฟที่มีให้บริการเรา เขาหยุด และมองฉันมีลักษณะโง่บนใบหน้าของเขา แล้ว เขาจำได้เขามีงานทำ เดินบน และโบว์ลิ่งลงตารางด้วยเค้กบางอย่างไว้เมื่อฉัน ® nally ถึงตาราง นายโรงแรมอมอสโคถูกมองอับอาย ประหนึ่งว่าเขาไม่ต้องการเห็นกับฉัน ฉันได้เห็นเขาพยายามซ่อนมัน แต่เขาไม่ ทันใดนั้นสิ่งแปลกที่เกิดขึ้น: เขาเปิดปาก ว่าเขากำลังจะพูด แล้ว หยุด เขามีกลิ่นตัว±±พิเศษ fruitcake ที่ฉันสวม น้ำหอม และการเปลี่ยนแปลงที่มาเขาได้ทันที ลักษณะเขาของความลำบากใจเพียงหายไป แทน เขาดูเหมือนเป็นสุนัขที่เพิ่งได้พบกระดูก ตา shone และเขา12smiled จนผมคิดว่า ใบหน้าของเขาจะแบ่ง 2 เขายืนขึ้น'ในที่สุดคุณฉันพลาดคุณ แอนนา ±หลัง' เขากล่าวว่า ' ผมในความฝันน่ากลัว และฉันเพียงได้ตื่นขึ้น ''ความฝัน นายโรงแรมอมอสโค' ถาม ไม่เข้าใจอะไรเขาพูดถึงกัน' ติดต่อ David ดาร์ลิ่ง... การ ' เขากล่าวว่าลิ้ง ไม่ได้เขาหมายถึงอะไร เกิดอะไรขึ้น"ใช่... ' เขาต่อ ' ฉันฝันว่า ฉันมีกำลังมากคุณ รักษาคุณว่าคุณมีเพียงคนที่ทำงานสำหรับฉัน ความจริงก็คือ ว่า คุณหมายถึง อื่น ๆ อีกมากมายกว่าที่ฉัน.. .'สงสัยว่า สิ่งที่เขาหมายถึง เขากำลังจะยกของฉันค่าจ้างหรือไม่เขาก็ ' คุณต้องตระหนักว่า ผมบ้าเกี่ยวกับคุณดาร์ลิ่ง 'เขาถูกเรียกฉันดาร์ลิ่งอีกครั้ง เขาไม่ได้ร้ายแรงฉันได้กล่าวว่า ณจุดนี้ฉันรู้สึกมากสับสน 5 นาทีที่ผ่านมาเจ้านายของฉันไม่ต้องการเห็นกับฉัน ตอนนี้เขาได้พูดว่า เขาชอบฉัน อะไรนะอาจจะทำให้เขาทำเช่นนี้ แล้ว กัน ผมเองก็ยังคิด: มันเป็น fruitcake พิเศษ เล่ห์กลกับอาจกลิ่นดี แต่มันไม่ได้ทำให้ผู้หญิงดึงดูดใจชาย แต่ของฉันfruitcake หอมไม่ได้กล่าวว่า 'ฉันรู้สึกหัวใจเติบโต ด้วยความรักสำหรับคุณ แอนนาโรงแรมอมอสโคนาย เขาถูกมองที่ร่างกายของฉันโดยใช้สีดำชุดแต่งกายเพียงแล้ว พนักงานเสิร์ฟมาพร้อมกับตาราง เธอบอกฉันว่าฉันมีโทรศัพท์ และถามตอบได้ห้องนั่งเล่น13I สงสัยว่า มันเป็นเรื่อง'ขอโทษ ไม่มียาว ± David' ฉันกล่าว'นาทีเป็นเวลานานเมื่อคุณหายไป แอนนา เขากล่าวว่า คำพูดของเขาเช่นสนทนาจากภาพยนตร์ไม่ได้แต่ผมเก็บเงียบเลย±เขาถูกเจ้านายของฉัน จาก แม้แต่ถ้าเขาได้ไปบ้าเมื่อผมไปนั่งฉันเอาโทรศัพท์ ผมสังเกตเห็นคนโบกแขนของพวกเขาที่ฉันจากโทรศัพท์อื่นในห้องขนาดใหญ่ สามารถเห็นเป็นพนักงานเสิร์ฟที่±อีกมีบิตของเค้กทั่วกางเกงของเขาตอนนี้ ได้เขาต้องอะไรเร็ว ๆ นี้พบออก' มิส... .' เสียงของเขาตื่นเต้นที่สุดของการบรรทัด `. . . ฉันรู้ว่า ฉันเป็นพนักงานเสิร์ฟไม่ดีเท่า แต่ความรักทำให้ฉันกล้า.. .'ทำไมไม่ได้ทุกคนเสียงเช่นภาพยนตร์เสียคืนนี้พนักงานเสิร์ฟ กล่าวว่า 'เมื่อผมเห็นคุณเมื่อกี้นี้ ' ฉันไม่หยุดตัวเองจากการตกหลุมรักกับคุณ คุณมีสวยงาม กรุณาบอกฉันคุณจะเห็นฉัน... ฉันรู้ว่า ฉันสามารถคุณรวยกว่าที่หลอกคุณให้นั่งด้วย ฉันอาจไม่มีเงินของเขาหรือเขาดู แต่ฉันรักคุณมากมากกว่าที่เขาเคยไม่ โปรดให้ฉัน!'"รอสักครู่ โรมิโอ ฉันกล่าว ' ทำไมไม่คุณเพียงใจเย็น ๆ และใช้สเตอร์ เช่นการเสิร์ฟน้อยดีหรือไม่ 'มันเป็นน้ำหอม ของฉัน fruitcake พิเศษอีก ที่พนักงานเสิร์ฟมีกลิ่นของมันเมื่อเขาได้ผ่านโดยก่อนหน้านี้และตอนนี้เขาคิดว่า เขารักฉัน คนยากจนมันไม่ได้บกพร่องของเขา ฉันบอกเขาว่า ถ้าเขารักฉัน เขาจะไม่พูดดังเลย' แน่นอน ความรักของฉัน ฉันจะไม่ผู้ใหญ่คุณ...ลิ้ง!' กล่าวว่า เสิร์ฟ14So ไกลผมเคยมีชายสองคนที่เรียกฉันดาร์ลิงในยามค่ำคืนหนึ่งฟมิมิป้าจะยินดีแต่ ถ้าน้ำหอมที่มีในลักษณะที่ทำงานในการพนักงานเสิร์ฟ ฉันได้ดีดูแลไม่ให้ผ่านชายอื่นเกินไปอย่างใกล้ชิด ผมอาจจบลงกับกลุ่มคนดังต่อไปนี้ฉันบ้าน คำพูดทั้งหมดพวกเขารักฉัน และที่ไม่ได้น่ากลัว ดี ไม่มัน ดี แต่บางทีไม่ไม่เป็นเรื่องง่ายที่จะอธิบายให้แม่ของ และฉันจะไม่พูดถึงป้าฟมิมิขอบคุณ พระเจ้า ได้พักคืนนั้น ฉันเดินกลับไปยังตาราง พยายามดีที่สุดเพื่อให้ห่างจากกันคนที่อยู่ในร้านอาหาร ผมโชคดี ดูเหมือนว่าจะได้น้ำหอมเขาจะได้รับการผลกระทบเมื่อผมกลับไปตาราง เห็นว่า David ได้เข้าร่วม โดยซาบีนา รูปสาวสวยเจ้าของเขาล่าสุดแฟน±ได้รูปภาพในเอกสารทั้งหมดล่าสุด' ดังนั้น คุณแอนนา ผมไม่เห็นคุณก่อน แอนนา.'ซาบีนากล่าวว่า ชื่อของฉันนั้นคำสกปรก ' คุณไม่งาน David ทำน้ำหอมหรืออะไร แย่มากตื่นเต้น 'เธอจัดออกมือของเธอให้ฉันว่าฉันว่าจะจูบมัน ครับ'ซาบีนา David กล่าว 'แอนนาเป็นผู้หญิงที่รัก'ผมแทบไม่เชื่อหูของฉัน โรงแรมอมอสโค David บอกฉันรักฉันพักภายใต้จมูกของเขาสวยงามแฟน ซาบีนา ทั้งหมดเนื่องจาก fruitcake ของฉัน ผมจะบอกว่าบางสิ่งบางอย่าง นี้คือการให้โง่' David ผมคิดว่า ... การ ' เริ่มแต่ตอนที่ เราเสิร์ฟทำอีก
การแปล กรุณารอสักครู่..
ผลลัพธ์ (ไทย) 2:[สำเนา]
คัดลอก!
made by another company and I actually preferred it to the
perfumes we made. Mr Amos did have a very good nose
for perfumes. Perhaps Intrigue was so good he just couldn't
stop himself. Who knows?
Anyway, I had to get ready for my evening out.
Although I couldn't explain why Mr Amos had suddenly
found me attractive, I really wanted to ®nd out. In my own
way I'm as bad as my Aunt Mimi, I guess. The funny thing
was, I don't really like men like Mr Amos. But I wanted to
®nd out why he had changed.
So I put on my best black dress, lots and lots of
Intrigue and my one pair of high-heeled shoes. The
handbag I use for work is the only one I've got because I
don't go out that often. I took it. Then I heard the doorbell
ring.
Momma and Aunt Mimi were at the front door before I
could move. They wanted to see my date. Both of them
were trying to get me to hurry up. They had big smiles on
their faces.
I opened the door.
`Hello, Anna.'
It was Mr Amos. He looked very handsome. However,
he was quieter than before and was looking down at the
¯oor. I could hear Momma and Aunt Mimi behind me. I
could tell they liked him. It was embarrassing.
`Hello, Mr Amos,' I said.
I was expecting him to say something friendly, like `Call
me David' or something. But he didn't.
I managed to get him away from my Momma and Aunt
Mimi without too much trouble. I guess they thought we
10should be alone together if they had any hope of hearing
wedding bells in the future.
He hardly said anything in his car, either, apart from
polite conversation about how nice I looked. I could tell he
didn't mean it. Men have a way of calling you `nice' when
they really mean they don't care how you look.
Anyway, he drove me to an expensive French restaurant
where we spent some time having drinks and ordering
food. All the conversation was of the polite kind, but I
could tell he was getting ready to say something. Then he
turned to me with a serious look on his face and spoke.
`Look Anna . . .' he began.
I knew it! He'd changed his mind and was trying to
think of some excuse to get out of our evening together.
`. . . about today, at the factory,' he continued. `I don't
know why I behaved like that.'
`I thought it was because you found me attractive, Mr
Amos. And because you liked my perfume,' I said,
wondering why theIntrigue I was wearing didn't seem to be
having any effect on him. But it was obvious he hadn't
been listening to me.
`You see, Anna,' he said, `if we can see this as . . . as . . .'
`As what, Mr Amos?' I asked.
He suddenly put on a smile. `As a reward for all your
hard work at the factory. After all, you are one of our best
chemists. It's the least I can do to show how much I value
your efforts. Have this meal on me! I'll pay for it!'
If the meal had been there it would really have been on
him ± I would have thrown it at him! So he had changed
his mind and now wanted to get rid of me. I didn't believe
11for one moment that this meal was a prize for being a good
little chemist. I needed to be on my own to think what to
do.
`Excuse me for a moment, Mr Amos,' I said, getting up
from my seat.
`Of course,' he answered, looking less nervous than
before.
I went to the ladies' room. I felt like breaking the
furniture or something. I was annoyed! I had my pride,
after all! And why hadn't my Intrigue worked? Perhaps I
hadn't put enough on, even for his expert nose. I decided to
put a lot more on. Perhaps that would work. I looked in
my handbag ± it wasn't there! All that I could ®nd was that
bottle with the fruitcake in it that I had made at the
factory. I didn't care, I put it on. I used up half of the
bottle. Then I went outside again.
As I was walking back to the table I almost ran into the
waiter who had served us. He stopped and looked at me
with a stupid look on his face. Then he remembered he
had a job to do, walked on and knocked down a table with
some cakes on it.
When I ®nally reached the table, Mr Amos was looking
embarrassed, as if he didn't want to be seen with me. I
could see he was trying to hide it but he couldn't. Suddenly
a strange thing happened: he opened his mouth, as if he
was going to speak, then stopped. He had smelled the
perfume ± the fruitcake special ± that I was wearing, and
the change that came over him was immediate. His look of
embarrassment just disappeared. Instead, he looked like a
dog who had just found a bone; his eyes shone and he
12smiled until I thought his face would break in two. He
stood up.
`At last you're back ± I missed you, Anna,' he said. `I've
been in a terrible dream and I've just woken up.'
`A dream, Mr Amos?' I asked. I didn't understand what
he was talking about.
`Call me David, darling . . .' he said.
Darling? What did he mean? What was happening?
`Yes . . .' he continued. `I dreamt that I was being awful
to you, treating you as if you were just someone who
worked for me. The truth is that you mean so much more
than that to me . . .'
I wondered what he meant. Was he going to raise my
pay?
He went on. `You must realise that I'm crazy about you,
darling.'
He was calling me darling again. He was being serious.
I have to say that at this point I was feeling very
confused. Five minutes ago my boss didn't want to be seen
with me. Now he was saying he was crazy about me! What
could be making him behave like this? Then, all at once, I
realised: it was the fruitcake special! Intrigue might smell
great, but it didn't make a girl attractive to men. But my
fruitcake perfume did.
`I feel my heart growing with love for you, Anna,' said
Mr Amos. He was looking at my body through the black
dress.
Just then a waitress came to the table. She told me that I
had a telephone call and asked me to answer it in the
lounge.
13I wondered what it was about.
`Excuse me, David ± I won't be long,' I said.
`A minute is a long time when you're gone, Anna,' he
said. His words were like conversation from a bad movie.
But I kept quiet about it ± he was my boss, after all, even
if he had gone crazy.
When I got to the lounge I took the phone. I noticed
someone waving their arms at me from another phone
across the large room. I could see it was that waiter again ±
there were bits of cake all over his trousers.
Now what could he want?
I soon found out.
`Miss . . .' his voice was excited at the other end of the
line. `. . . I know I am only a poor waiter but love makes
me brave . . .'
Why did everybody sound like bad movies tonight?
`When I saw you just now,' said the waiter, `I couldn't
stop myself from falling in love with you. You are so
beautiful. Please tell me you will see me . . . I know I can
offer you more than that rich fool you're sitting with. I may
not have his money or his looks, but I love you far more
than he ever could. Please be mine!'
`Wait a minute, Romeo,' I said. `Why don't you just
calm down and serve the lobster, like a good little waiter?'
It was the perfume, my fruitcake special again. The
waiter had a good smell of it when he had passed by earlier
and now he thought he was in love with me, the poor man.
It wasn't his fault. I told him that if he loved me he would
not talk loudly about it.
`Of course, my love. I will not embarrass you . . .
darling!' the waiter said.
14So far I'd had two men call me darling in one evening.
Aunt Mimi would be pleased.
But if the perfume had worked in that way on the
waiter, I had better take care not to pass by any other males
too closely. I could end up with a group of men following
me home, all saying they loved me. And wouldn't that be
awful? Well, wouldn't it? Well, maybe not but it wouldn't
be easy to explain to Momma. And I wouldn't even
mention it to Aunt Mimi!
Thank goodness the place was quiet that night. I walked
back to the table, trying my best to keep away from other
men who were in the restaurant. I was lucky; it seemed that
they would have to get close to the perfume to get the
effects.
When I got back to the table I saw that David had been
joined by Sabina, a beautiful young model who was his
latest girlfriend ± their pictures had been in all the papers
recently.
`So, you're Anna. I haven't seen you before, Anna.'
Sabina said my name as if it were a dirty word. `Don't you
work for David making perfume or something? Terribly
exciting.'
She held out her hand to me as if I were expected to kiss
it. I didn't.
`Sabina,' said David. `Anna is the woman I love.'
I could hardly believe my ears. David Amos was telling
me he loved me right under the nose of his beautiful
girlfriend, Sabina. All because of my fruitcake. I had to say
something. This was getting to be silly.
`David, I really think . . .' I began.
But at that moment our waiter made another
การแปล กรุณารอสักครู่..
ผลลัพธ์ (ไทย) 3:[สำเนา]
คัดลอก!
ผลิตโดย บริษัท อื่นและฉันต้องการมันเพื่อ
น้ำหอมเราทำ นายอามมี
จมูกที่ดีมากสำหรับน้ำหอม บางทีการวางอุบายเป็นคนดีเขาไม่
หยุดตัวเอง ใครจะรู้ ?
ผมต้องเตรียมตัวสำหรับเย็นนี้ออกไป
ถึงแม้ว่าฉันจะไม่สามารถอธิบายได้ว่า ทำไมจู่ๆ นายอาม
ฉันพบที่น่าสนใจ เลยอยาก®ครั้งที่ออก ในทางของฉันเอง
ฉันเป็นเลวเป็นป้า ป้าของฉันฉันเดาสิ่งตลก
คือ ฉันไม่ชอบคนอย่างนายเอมอส แต่ฉันต้องการ
® ND ทำไมเขาเปลี่ยนไป ฉันใส่ชุดสีดำ
เต็มที่มากๆ
อุบายและหนึ่งคู่ของรองเท้าส้นสูง .
กระเป๋าถือที่ฉันใช้งานเดียวที่ผมมี เพราะผม
อย่าออกไปข้างนอกบ่อยๆ ฉันเอามันไป ฉันได้ยินเสียงกระดิ่งประตู
.
แม่และป้า ป้าอยู่ที่หน้าประตู ก่อนที่จะย้ายผม
.พวกเขาอยากจะเห็นวันของฉัน ทั้งสองของพวกเขา
พยายามที่จะให้ฉันเร็วเข้า พวกเขามีรอยยิ้มขนาดใหญ่บนใบหน้าของพวกเขา
.
ฉันเปิดประตู .
` สวัสดีแอนนา '
มันนายเอมอส เขาดูหล่อมาก อย่างไรก็ตาม
เขาเงียบกว่าก่อนและถูกมอง
¯เกี่ยวกับ . ฉันสามารถได้ยินเสียงแม่และป้ามีมี่อยู่ข้างหลังฉัน ผมจะบอกพวกเขา
ชอบเขา มันน่าอาย .
` สวัสดีค่ะ คุณมอส
' ผมพูดผมคาดหวังว่าเขาจะพูดอะไร เป็นกันเอง ชอบเรียกฉันว่าเดวิด `
' หรืออะไรซักอย่าง แต่เขาไม่ได้
ฉันจัดการให้เขาอยู่ห่างจากฉันแม่และป้า
มีมี่ที่ไม่มีปัญหามากเกินไป ฉันเดาว่าเขาคิดว่าเรา
10should อยู่คนเดียวด้วยกัน ถ้าพวกเขามีความหวังได้ยิน
ระฆังแต่งงานในอนาคต
ไม่ค่อยพูดอะไร ในรถของเขาเลย นอกจาก
พูดอย่างสุภาพเกี่ยวกับวิธีที่ดีที่ฉันมองฉันบอกได้เลยว่าเขา
ไม่ได้ตั้งใจ ผู้ชายมีวิธีการเรียกคุณ ' ดี ' เมื่อ
พวกเขาจริงๆหมายความว่ามันไม่สนใจว่าคุณดู .
อยู่ดี เขาขับรถมาส่งฉันราคาแพงร้านอาหารฝรั่งเศส
ที่เราใช้เวลาดื่มสั่ง
อาหาร ทั้งหมดการสนทนาเป็นแบบสุภาพ แต่ผม
สามารถบอกได้ว่าเขาพร้อมจะพูดบางอย่าง จากนั้นเขาก็หันมาทางผมกับ
ดูจริงจังบนใบหน้าของเขาและพูด .
` ดูแอนนา . . . . . . . " เขาเริ่ม
ฉันรู้แล้ว ! เขาจะเปลี่ยนความคิดของเขาและพยายาม

คิดข้ออ้างออกไปตอนเย็นด้วยกัน .
` . . . . . . . วันนี้ที่โรงงาน , ' เขากล่าว ' ฉันไม่
รู้มั้ยว่าทำไมฉันถึงทำมัน . '
' ฉันคิดว่ามันเป็นเพราะคุณพบฉันมีเสน่ห์ คุณ
เอมอส และเพราะคุณชอบน้ำหอมของฉัน ' ผมพูด
สงสัยว่าทำไม theintrigue ผมใส่ไม่ค่อยจะ
มีต่อเขา แต่มันก็ชัดเจน เขาไม่ฟังผม
.
' คุณเห็น , แอนนา , ' เขากล่าวว่า ' ถ้าเราสามารถเห็นนี้เป็น . . . . . . . . เช่น . . . . . . . '
` อย่างที่ คุณ มอส ? ฉันถาม
เขาก็ยิ้มหน่อยสิ ` เป็นรางวัลสำหรับทั้งหมดของคุณ
ยากทำงานที่โรงงาน หลังจากทั้งหมด คุณเป็นหนึ่งในนักเคมีดีที่สุด
ของเรา มันเป็นสิ่งที่ฉันสามารถทำเพื่อแสดงวิธีการที่ฉันมากค่า
ความพยายามของคุณ มีมื้อนี้เลย ฉันจะจ่ายสำหรับมัน !
หากอาหารที่ได้รับมันจริงๆจะได้รับใน±
เขาผมจะโยนใส่หน้าเขา ดังนั้นเขาจึงเปลี่ยนจิตของเขาและตอนนี้ต้องการที่จะกำจัดฉัน ฉันไม่เชื่อ
11for ช่วงเวลาหนึ่งมื้อนั้นเป็นรางวัลสำหรับการเป็นนักเคมีตัวน้อย

ฉันต้องการที่จะได้รับของฉันเองว่าอะไร
.
` ขอโทษทีนาย Amos ' ผมพูด ลุกขึ้นจากที่นั่งของฉัน
.
` ใช่ ' เขาตอบดูตื่นเต้นกว่า

ก่อน ฉันไปห้องน้ำ ผมรู้สึกเหมือนทำลาย
เฟอร์นิเจอร์ หรืออะไรซักอย่าง ผมรำคาญ ! ฉันมีความภาคภูมิใจของฉัน
หลังจากทั้งหมด ! ทำไมไม่วางอุบายของฉันทำงาน บางทีฉัน
ไม่ใส่พอ แม้แต่จมูกผู้เชี่ยวชาญของเขา ฉันตัดสินใจ

ใส่มากขึ้นใน บางทีนั่นอาจจะได้ผล ฉันมอง
±กระเป๋าถือของฉันมันไม่ได้อยู่ตรงนั้น ทั้งหมดที่ฉันสามารถ® ND ที่
ขวดกับหมอในที่ผมทำที่
โรงงาน ฉันไม่สน ฉันใส่มัน ผมใช้ครึ่งหนึ่งของ
ขวด จากนั้นฉันก็ออกไปข้างนอกอีก
ขณะที่ผมกำลังเดินกลับไปที่โต๊ะ ผมเกือบชน
บริกรที่บริการเรา เขาหยุดและมองฉัน
กับดูโง่บนใบหน้าของเขา แล้วพระองค์ทรงระลึกถึงเขา
มีงานต้องทำ เดินบนและล้มลงตารางด้วย

เค้กอยู่เมื่อฉัน®แนลลี่ถึงโต๊ะ นายอามกำลัง
อาย เช่น ถ้าเขาไม่อยากเจอฉันเลย ผม
เห็นเขาพยายามที่จะซ่อนมัน แต่เขาทำไม่ได้ ทันใดนั้น
สิ่งแปลกๆ เกิดขึ้น เขาเปิดปากของเขาเป็นถ้าเขา
กำลังจะพูด แล้วหยุด เขามีกลิ่น
น้ำหอม± Fruitcake พิเศษ±ที่ผมใส่ และ
เปลี่ยนมาเขาได้ทันที
ดูของเขาความอายหายไป แต่เขาดูเหมือน
สุนัขที่เพิ่งพบกระดูก ดวงตาของเขาส่องแสงและเขา
12smiled จนฉันคิดว่าใบหน้าของเขาคงแตกเป็นสอง เขา

' ที่ลุกขึ้นยืน เมื่อเธอกลับมา±ฉันคิดถึงเธอ , แอนนา , ' เขากล่าวว่า ` ผม
อยู่ในความฝันที่น่ากลัวและฉันเพิ่งตื่น '
' ฝัน คุณ มอส ? ฉันถาม ฉันไม่เข้าใจสิ่งที่เขาพูดเกี่ยวกับ
.
` เรียกฉันว่าเดวิด ที่รัก . . . . . . ." เขากล่าวว่า .
ที่รัก ? เขาหมายถึงอะไร ? เกิดอะไรขึ้น ?
` ครับ . . . . . . . " เขาอย่างต่อเนื่อง ' ฉันฝันว่าฉันทำตัวแย่
คุณ ทำกับคุณเหมือนคุณเป็นแค่คนที่
ทำงานสำหรับฉัน ความจริงก็คือ ว่า คุณมีความหมายมากนัก
กว่าฉัน . . . . . . . '
ฉันสงสัยในสิ่งที่เขาหมายถึง เขาจะเพิ่มค่าจ้างของฉัน
?
เขาไปใน ' คุณต้องรู้ว่า ผมคลั่งคุณ '

ที่รักเขาเรียกฉันว่า ที่รักอีกครั้ง เขาจริงจังนะ .
ฉันได้กล่าวว่าในจุดนี้ที่ฉันได้รู้สึก
สับสน ห้านาทีที่แล้วเจ้านายของฉันไม่อยากให้ใครเห็น
กับฉัน ตอนนี้เขาบอกว่าเขาเป็นคนบ้าเกี่ยวกับฉัน ! สิ่งที่
อาจจะทำให้เขาทำตัวแบบนี้ ? จากนั้นทั้งหมดในครั้งเดียว ฉัน
ตระหนัก : มันเป็นฟรุตเค้กที่พิเศษ อุบายอาจกลิ่น
ที่ดี แต่มันไม่ได้ทำให้ผู้หญิงมีเสน่ห์ต่อผู้ชาย แต่ของผม
ฟรุตเค้กหอมทำ .
' ผมรู้สึกว่าหัวใจของฉันเติบโตด้วยความรักเธอ แอนนา '
นายเอมอส เขากำลังมองร่างกายของฉันผ่านเสื้อดำ
.
แล้วเสิร์ฟมาที่โต๊ะ เธอบอกฉันว่าฉัน
ได้รับโทรศัพท์และถามฉันที่จะตอบค่ะ

13i เลานจ์ สงสัยว่าสิ่งที่มันเป็นเกี่ยวกับ .
` ขอโทษนะ เดวิด ±ไม่นานหรอก ' ผมพูด .
` นาทีเป็นเวลานานเมื่อคุณจากไป , แอนนา , ' เขา
กล่าวว่าคำพูดของเขาเหมือนบทสนทนาจากหนังไม่ดี .
แต่ผมเก็บเงียบเกี่ยวกับเรื่องนี้±เขาเป็นเจ้านายฉัน หลังจากทั้งหมด แม้แต่ถ้าเขาได้ไปบ้า
.
เมื่อฉันได้ไปนั่งเล่นที่ผมเอาโทรศัพท์ ผมสังเกตเห็น
ใครโบกแขนฉันจากโทรศัพท์เครื่องอื่น
ข้ามห้องขนาดใหญ่ ผมเห็นมันเป็นเด็กเสิร์ฟที่อีก±
มีบิตของเค้กทั่วกางเกงของเขา .
ตอนนี้สิ่งที่เค้าต้องการ ฉันได้พบในไม่ช้า
.
` Miss .' เสียงตื่นเต้นที่ส่วนอื่น ๆของ
บรรทัด ` . . . . . . . ฉันรู้ว่าฉันเป็นแค่พนักงานเสิร์ฟน่าสงสารแต่ความรักทำให้
ฉันกล้าหาญ . . . . . . . '
ทำไมทุกคนพูดเหมือนหนังเลยคืนนี้
" เมื่อฉันเห็นเธอในตอนนี้ ' บริกร ' ฉันไม่
หยุดตัวเองจากการตกหลุมรักคุณ คุณ
สวยงาม ได้โปรดบอกฉันว่าเธอจะเห็นฉัน . . . . . . . ผมรู้ว่าผมสามารถ
ให้คุณมากกว่าว่า รวย โง่มานั่งด้วย ฉันอาจ
ไม่มีเงินของเขา หรือเห็นเขา , แต่ฉันก็รักคุณมาก
มากกว่าที่เขาเคยทำ โปรดของฉัน !
` รอเดี๋ยว , โรมิโอ , ' ฉันกล่าวว่า ` ทำไมคุณไม่แค่
ใจเย็นๆ และเสริฟกุ้งมังกร เช่น บริกรน้อยดี ?
มันหอม ฟรุตเค้กของฉันพิเศษอีกครั้ง
บ๋อยมีกลิ่นที่ดีเมื่อเขาเสียชีวิต โดยก่อนหน้านี้
และตอนนี้เขาคิดว่าเขาตกหลุมรักฉัน ผู้ชายที่น่าสงสาร
มันไม่ใช่ความผิดของเขา ฉันบอกเขาว่าถ้าเขารักเรา เขาจะไม่พูดเสียงดังล่ะ
.
` แน่นอน ความรักของผม ผมจะไม่ทำให้คุณลำบากใจ . . . . . . .
ที่รัก ! บริกรกล่าว .
14so ไกลฉันมีผู้ชายสองคนเรียกฉันว่าที่รัก ในเย็นวันหนึ่ง ป้ามีมี่ ยินดี
.
แต่ถ้าน้ำหอมที่ทำแบบนั้นบน
บ๋อยฉันต้องดูแลไม่ให้ผ่านโดยอื่น ๆเพศชาย
อย่างใกล้ชิดด้วย ฉันอาจลงเอยกับผู้ชายกลุ่มหนึ่งต่อไปนี้
ฉันกลับบ้าน ทุกคนพูดว่าพวกเขารักฉัน และจะไม่ที่จะ
แย่ ? ดี , ใช่มั้ย ? บางทีอาจจะไม่ แต่มันไม่ได้เป็นเรื่องง่ายที่จะอธิบายให้แม่
. และฉันก็ไม่ได้พูดถึงป้ามีมี่
!
ขอบคุณพระเจ้าที่เงียบสงบในคืนนั้น ฉันเดิน
กลับไปที่โต๊ะพยายามดีที่สุดเพื่อให้ห่างจากคนอื่น ๆ
คนที่อยู่ในร้านอาหาร ผมโชคดี มันดูเหมือนว่า
พวกเขาจะได้ใกล้ชิดกับน้ำหอมให้ได้ผล .
เมื่อฉันกลับมาที่โต๊ะ ผมเห็นที่ดาวิดได้รับ
เข้าร่วมโดยซาบีน่า ที่สวยงามนางแบบที่เป็นแฟนของเขาล่าสุด
±ภาพของพวกเขาได้รับในเอกสารทั้งหมด
เมื่อเร็ว ๆ นี้
` คุณแอนนา ผมไม่เคยเห็นคุณมาก่อน '
, แอนนาซาบีน่าพูดชื่อของฉันเป็นถ้ามันเป็นคำหยาบ ` อย่า
งานเดวิดทำให้น้ำหอมหรืออะไร ? ตื่นเต้นชะมัด
'
เธอถือมือของเธอฉันเป็นถ้าฉันมีความคาดหวังที่จะจูบ
. ผมไม่ได้
` Sabina ' เดวิด ` แอนนาเป็นผู้หญิงที่ผมรัก "
ผมแทบไม่เชื่อหูตัวเอง เดวิด เอมอสบอก
ฉันเขารักฉันอยู่ใต้จมูกของเขาสวยงาม
แฟน ซาบรีน่าเพราะหมอของฉัน ฉันต้องพูดอะไร
บางอย่าง นี้ได้รับโง่ .
` เดวิด ฉันคิด . . . . . . . " ผมเริ่ม .
แต่ตอนนั้นบริกรของเราทำอีก
การแปล กรุณารอสักครู่..
 
ภาษาอื่น ๆ
การสนับสนุนเครื่องมือแปลภาษา: กรีก, กันนาดา, กาลิเชียน, คลิงออน, คอร์สิกา, คาซัค, คาตาลัน, คินยารวันดา, คีร์กิซ, คุชราต, จอร์เจีย, จีน, จีนดั้งเดิม, ชวา, ชิเชวา, ซามัว, ซีบัวโน, ซุนดา, ซูลู, ญี่ปุ่น, ดัตช์, ตรวจหาภาษา, ตุรกี, ทมิฬ, ทาจิก, ทาทาร์, นอร์เวย์, บอสเนีย, บัลแกเรีย, บาสก์, ปัญจาป, ฝรั่งเศส, พาชตู, ฟริเชียน, ฟินแลนด์, ฟิลิปปินส์, ภาษาอินโดนีเซี, มองโกเลีย, มัลทีส, มาซีโดเนีย, มาราฐี, มาลากาซี, มาลายาลัม, มาเลย์, ม้ง, ยิดดิช, ยูเครน, รัสเซีย, ละติน, ลักเซมเบิร์ก, ลัตเวีย, ลาว, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สิงหล, สินธี, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, อังกฤษ, อัมฮาริก, อาร์เซอร์ไบจัน, อาร์เมเนีย, อาหรับ, อิกโบ, อิตาลี, อุยกูร์, อุสเบกิสถาน, อูรดู, ฮังการี, ฮัวซา, ฮาวาย, ฮินดี, ฮีบรู, เกลิกสกอต, เกาหลี, เขมร, เคิร์ด, เช็ก, เซอร์เบียน, เซโซโท, เดนมาร์ก, เตลูกู, เติร์กเมน, เนปาล, เบงกอล, เบลารุส, เปอร์เซีย, เมารี, เมียนมา (พม่า), เยอรมัน, เวลส์, เวียดนาม, เอสเปอแรนโต, เอสโทเนีย, เฮติครีโอล, แอฟริกา, แอลเบเนีย, โคซา, โครเอเชีย, โชนา, โซมาลี, โปรตุเกส, โปแลนด์, โยรูบา, โรมาเนีย, โอเดีย (โอริยา), ไทย, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์, การแปลภาษา.

Copyright ©2024 I Love Translation. All reserved.

E-mail: