• The Indian government made a numb

• The Indian government made a number of significant changes to legislation involving gold in 2013, with these having a marked impact on demand for gold and gold jewellery in the United Arab Emirates. In January of the year, the government increased gold import duties from 3% to 6%, subsequently further increasing this rate to 10% by August. This legislation dramatically increased the price of gold jewellery in India and encouraged tourists and expatriates to buy these products in the United Arab Emirates instead. According to the World Gold Council, sales of gold to Indian consumers rose by 22% in 2013, with this group buying 77 tonnes of gold jewellery.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

•รัฐบาลอินเดียทำหมายเลขของการเปลี่ยนแปลงอย่างมีนัยสำคัญกับกฎหมายที่เกี่ยวข้องกับทองคำในปี 2013 มีเหล่านี้มีผลกระทบต่อการทำเครื่องหมายตามความต้องการเครื่องประดับทอง และทองคำในสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ ในเดือนมกราคมของปี รัฐบาลเพิ่มภาษีนำเข้าทองจาก 3% 6% ต่อไปเพิ่ม 10% อัตรานี้เดือนสิงหาคม กฎหมายนี้เพิ่มราคาของเครื่องประดับทองในอินเดียอย่างมาก และสนับสนุนให้นักท่องเที่ยวและชาวต่างชาติจะซื้อผลิตภัณฑ์เหล่านี้ในสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์แทน ตามสภาทองคำโลก ขายทองให้กับผู้บริโภคอินเดียกุหลาบ 22% ในปี 2013 กลุ่มนี้ซื้อ 77 ตันของทองอัญมณี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

•รัฐบาลอินเดียทำให้จำนวนของการเปลี่ยนแปลงที่สำคัญกฎหมายที่เกี่ยวข้องกับทองในปี 2013 กับเหล่านี้มีผลกระทบการทำเครื่องหมายบนความต้องการบริโภคทองคำและเครื่องประดับทองในสหรัฐอาหรับเอมิเรต ในเดือนมกราคมของปีที่รัฐบาลเพิ่มภาษีนำเข้าทองจาก 3% ถึง 6% ภายหลังต่อการเพิ่มอัตรานี้ถึง 10% โดยในเดือนสิงหาคม กฎหมายนี้เพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วของราคาทองอัญมณีในประเทศอินเดียและเป็นกำลังใจให้กับนักท่องเที่ยวและชาวต่างชาติที่จะซื้อผลิตภัณฑ์เหล่านี้ในสหรัฐอาหรับเอมิเรตแทน ตามที่สภาทองคำโลกขายทองให้กับผู้บริโภคอินเดียเพิ่มขึ้น 22% ในปี 2013 กับกลุ่มนี้ซื้อ 77 ตันของเครื่องประดับทอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

- รัฐบาลอินเดีย ทำให้จำนวนของการเปลี่ยนแปลงกฎหมายที่เกี่ยวข้องกับทองใน 2013 กับเหล่านี้มีการทำเครื่องหมายที่มีผลกระทบต่ออุปสงค์ทองคำและเครื่องประดับทองคำในสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ ในเดือนมกราคมของปี รัฐบาลหน้าที่เพิ่มขึ้นนำเข้าทองจาก 3% เป็น 6% และเพิ่มเติม เพิ่มอัตรานี้ 10% โดยสิงหาคมกฎหมายนี้เพิ่มขึ้นอย่างมากของราคาของเครื่องประดับทองในอินเดียและส่งเสริมให้นักท่องเที่ยวและชาวต่างชาติที่จะซื้อผลิตภัณฑ์เหล่านี้ในสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์แทน ตามที่สภาทองคำโลก , ขายทองคำให้กับผู้บริโภคอินเดียเพิ่มขึ้นร้อยละ 22 ในปี 2013 ด้วยกลุ่มนี้ซื้อ 77 ตันของเครื่องประดับทอง