The city and the region has been kn

The city and the region has been known by many different names and versions of those names. Some scholars suggest that the original name of Kandy was Katubulu Nuwara located near present Watapuluwa. However the more popular historical name is Senkadagala or Senkadagalapura, officially Senkadagala Siriwardhana Maha Nuwara (meaning 'great city of Senkadagala of growing resplendence'), generally shortened to 'Maha Nuwara'. According to folklore this name originated from one of the several possible sources. One being the city was named after a brahmin with the name Senkanda who lived in a cave near by, and another being a queen of Vikramabahu III was named Senkanda, and after a coloured stone named Senkadagala. The Kingdom of Kandy has also been known by various names. The English name Kandy, which originated during the colonial era, is derived from an anglicised version of the Sinhalese Kanda Uda Rata (meaning the land on the mountain) or Kanda Uda Pas Rata (the five counties/countries on the mountain). The Portuguese shortened this to "Candea", using the name for both the kingdom and its capital. In Sinhalese, Kandy is called Maha nuwara, meaning "Great City" or "Capital", although this is most often shortened to Nuwara.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เมืองและภูมิภาคได้รับทราบ ด้วยหลายชื่อแตกต่างกันและรุ่นชื่อ นักวิชาการบางคนแนะนำว่า เป็นชื่อเดิมของแคนดี้นูวา Katubulu อยู่ใกล้ Watapuluwa ปัจจุบัน อย่างไรก็ตาม ชื่อทางประวัติศาสตร์อื่น ๆ เป็น Senkadagala หรือ Senkadagalapura อย่างเป็นทางการ Senkadagala Siriwardhana มหานู (หมายถึง 'ดีเมืองของ Senkadagala ของการเติบโต resplendence'), สั้นเพื่อ 'นูมหา' ตามพื้นบ้าน ชื่อนี้มาจากหลายมาอย่างใดอย่างหนึ่ง หนึ่งเป็นเมืองได้ชื่อว่าหลัง จากที่พราหมณ์ มีชื่อ Senkanda ที่อาศัยอยู่ในถ้ำใกล้โดย และอีกเป็นควีนของ Vikramabahu III เป็นชื่อ Senkanda และหลัง จากสีหินชื่อ Senkadagala ราชอาณาจักรแคนดี้ได้รับทราบ โดยชื่อต่าง ๆ แคนดี้ ที่มาในช่วงยุคอาณานิคม ชื่อภาษาอังกฤษมาจากภาษาสิงหลคันดะ Uda Rata (หมายถึง ที่ดินบนภูเขา) หรือคันดะ Uda Pas Rata (ห้าเขต/ประเทศบนภูเขา) รุ่น anglicised โปรตุเกสสั้นนี้เพื่อ "Candea" ใช้ชื่ออาณาจักรและเมืองหลวง ในภาษาสิงหล แคนดี้เรียกว่ามหานู หมายถึง "เมืองใหญ่" หรือ "ทุน" ถึงแม้ว่านี้ส่วนใหญ่มักจะขมวดเป็นนู

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมืองและภูมิภาคท​​ี่ได้รับการรู้จักกันในชื่อที่แตกต่างกันจำนวนมากและรุ่นของชื่อเหล่านั้น นักวิชาการบางคนแนะนำว่าชื่อเดิมของแคนดี้เป็น Katubulu Nuwara ตั้งอยู่ใกล้กับปัจจุบัน Watapuluwa แต่ประวัติศาสตร์ชื่อที่นิยมมากขึ้นเป็น Senkadagala หรือ Senkadagalapura อย่างเป็นทางการ Senkadagala Siriwardhana มหานูวาราเอ (ความหมายของเมืองที่ดีของ Senkadagala ของการเจริญเติบโตรุ่งโรจน์ ') สั้นลงโดยทั่วไป' มหานูวาราเอ ' ตามที่ชาวบ้านชื่อนี้มาจากหนึ่งในแหล่งที่เป็นไปได้หลาย หนึ่งเป็นเมืองที่ถูกตั้งชื่อตามพราหมณ์ที่มีชื่อ Senkanda ท​​ี่อาศัยอยู่ในถ้ำใกล้เคียงและอีกเป็นราชินีของ Vikramabahu III เป็นชื่อ Senkanda และหลังจากหินสีชื่อ Senkadagala อาณาจักรของแคนดี้ยังได้รับการรู้จักกันในชื่อต่างๆ ชื่อภาษาอังกฤษ Kandy ซึ่งเกิดขึ้นในช่วงยุคอาณานิคมที่ได้มาจากรุ่น anglicised ของสิงหลกานดา Uda Rata (หมายถึงที่ดินบนภูเขา) หรือกานดา Uda ปา Rata (ห้ามณฑล / ประเทศบนภูเขา) โปรตุเกสสั้นลงนี้เป็น "Candea" โดยใช้ชื่อของทั้งสองราชอาณาจักรและทุน ในสิงหล, แคนดี้เรียกว่ามหา Nuwara ความหมาย "มหานคร" หรือ "ทุน" แม้ว่าเรื่องนี้ส่วนใหญ่มักจะลงไปใน Nuwara

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เมืองและภูมิภาคได้รับทราบ โดยหลายชื่อและรุ่นของชื่อเหล่านี้ นักวิชาการบางคนเสนอว่าชื่อเดิมของ แคนดี้ ได้ katubulu นัวตั้งอยู่ใกล้ปัจจุบัน watapuluwa . อย่างไรก็ตามชื่อทางประวัติศาสตร์ที่นิยมมากขึ้นเป็น senkadagala หรือเซนกาดาคาลาปุระอย่างเป็นทางการ senkadagala siriwardhana มหานัว ( ความหมายดี " เมือง senkadagala เติบโตของความรุ่งโรจน์ ) โดยทั่วไปสั้น " มหานัว " ตามคติชาวบ้านชื่อนี้มาจากหนึ่งในหลาย ๆ แหล่งที่เป็นไปได้ . เป็นเมืองที่เป็นชื่อหลังจากที่พราหมณ์ที่มีชื่อ senkanda ที่อาศัยอยู่ในถ้ำใกล้ และอีกเป็นราชินีแห่ง vikramabahu III เป็นชื่อ senkanda และหลังสีหินชื่อ senkadagala . อาณาจักรแคนดี ก็ถูกเรียกด้วยชื่อต่างๆ ภาษาอังกฤษชื่อแคนดี้ ซึ่งเกิดขึ้นในช่วงยุคอาณานิคม คือ ได้มาจากการ anglicised ฉบับสิงหลกานดาสหรัฐอเมริการาตา ( หมายถึง ที่ดินบนภูเขา ) หรือกานดาสหรัฐอเมริกา PAS ราตา ( ประเทศห้าเขต / บนภูเขา ) โปรตุเกสสั้นนี้ " candea " โดยใช้ชื่อทั้งราชอาณาจักรและทุน . ในศรีลังกาแคนดี้ , เรียกว่ามหานัว หมายความว่า " เมืองใหญ่ " หรือ " ทุน " แต่นี้เป็นส่วนใหญ่มักจะสั้นนัว .