In conflict zones, the report said,

In conflict zones, the report said, women and girls have sometimes been abducted or forcibly recruited precisely because they were educated. It cited as an example the Lord’s Resistance Army, the renegade guerrilla force of Central Africa, which has captured secondary school girls in northern Uganda known for their literacy and mathematics skills, making them “valuable recruits for military communications work.”

In addition to attacks on schools, the report said, “many more girls around the world routinely experience gender-related violence and other forms of discrimination that limit or prohibit the free exercise of their right to education.”

In Central America, for example, the report said, the Office of the High Commissioner for Refugees has documented cases of sexual violence, threats and harassment of girls by criminal gangs, forcing them to abandon school.

The report also spoke of what it called the ripple effect from attacks on girls’ education. Not only do they affect “the lives of the girls and communities who are directly concerned,” the report said, “they also send a signal to other parents and guardians that schools are not safe places for girls.”

The report is to be submitted for use in a coming United Nations study on the role of women in peace and security since 2000, when the Security Council adopted what is considered a landmark resolution on gender equality.

The study is being led by Radhika Coomaraswamy, a Sri Lankan lawyer, rights advocate and former under secretary general who has specialized on issues concerning children and armed conflict and violence against women. It is to be released before a high-level United Nations review, scheduled for October, on progress since the Security Council resolution 15 years ago.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในเขตพื้นที่ความขัดแย้ง รายงานว่า ผู้หญิงและหญิงบางครั้งได้ลักพาตัว หรือบังคับให้พิจารณาเนื่องจากมีศึกษา มันอ้างเป็นตัวอย่างของพระเจ้าต่อต้านกองทัพ กองทัพจรยุทธ์จูนเนอร์ของแอฟริกากลาง ซึ่งได้จับเด็กผู้หญิงมัธยมในยูกันดาภาคเหนือที่รู้จักกันสำหรับทักษะของพวกเขาสามารถและคณิตศาสตร์ ทำให้พวกเขา "มีทหารเกณฑ์ทหารสื่อสารทำงาน"นอกจากโจมตีโรงเรียน รายงานว่า "สาว ๆ อย่างมากมายทั่วโลกเป็นประจำประสบการณ์ที่เกี่ยวข้องกับเพศความรุนแรงและรูปแบบอื่น ๆ ของการเลือกปฏิบัติที่จำกัด หรือห้ามไม่ให้ออกกำลังกายฟรีของการศึกษา"ในอเมริกากลาง ตัวอย่าง รายงานว่า สำนักงานข้าหลวงผู้ลี้ภัยมีเอกสารกรณีความรุนแรงทางเพศ คุกคาม และล่วงละเมิดหญิงโดยแก๊งอาชญากรรม การบังคับให้ออกจากโรงเรียนไปรายงานยังพูดของมันเรียกอะไรผลกระทบระลอกคลื่นจากการโจมตีในการศึกษาของผู้หญิง ไม่เพียงแต่ จะส่งผลกระทบต่อ "ชีวิตของผู้หญิงและชุมชนที่อยู่โดยตรงเกี่ยวข้อง รายงานกล่าวว่า "พวกเขายังส่งสัญญาณไปยังผู้ปกครองอื่น ๆ และผู้ปกครองที่โรงเรียนไม่ใช่สถานที่ปลอดภัยสำหรับหญิง"รายงานจะส่งเพื่อใช้ในการศึกษาสหประชาชาติมาในบทบาทของผู้หญิงในความสงบและความปลอดภัยตั้งแต่ 2000 เมื่อมนตรีนำอะไรถือว่าเป็นมติแลนด์มาร์คเท่าเทียมทางเพศการศึกษาคือการนำ โดยอวิ Coomaraswamy ศรีลังกาทนายความ ทนายสิทธิ และอดีตภายใต้เลขาธิการซึ่งมีผู้เชี่ยวชาญในประเด็นที่เกี่ยวข้องกับเด็ก และอาวุธความขัดแย้งและความรุนแรงต่อผู้หญิง มันจะถูกนำออกใช้ก่อนที่จะตรวจทานระดับสหประชาชาติ กำหนดการในเดือนตุลาคม ในความคืบหน้าตั้งแต่มนตรีความ 15 ปีที่ผ่านมา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในโซนความขัดแย้งรายงานกล่าวว่าผู้หญิงและเด็กที่ได้รับการลักพาตัวหรือบางครั้งก็บังคับให้ได้รับคัดเลือกได้อย่างแม่นยำเพราะพวกเขาได้รับการศึกษา มันอ้างว่าเป็นตัวอย่างต้านทานกองทัพของพระเจ้าที่กำลังกองโจรทรยศของภาคกลางของแอฟริกาซึ่งได้จับหญิงโรงเรียนมัธยมในภาคเหนือของยูกันดาที่รู้จักสำหรับความรู้และทักษะทางคณิตศาสตร์ของพวกเขาทำให้พวกเขาว่า "การรับสมัครที่มีคุณค่าสำหรับการทำงานการสื่อสารทหาร." นอกจากนี้การโจมตี ในโรงเรียน, รายงานกล่าวว่า "สาว ๆ อื่น ๆ อีกมากมายทั่วโลกประจำพบเกี่ยวกับความรุนแรงทางเพศและรูปแบบอื่น ๆ ของการเลือกปฏิบัติที่ จำกัด หรือห้ามการออกกำลังกายฟรีของสิทธิของตนให้กับการศึกษา." ในอเมริกากลางเช่นรายงานกล่าวว่า สำนักงานข้าหลวงใหญ่เพื่อผู้ลี้ภัยมีเอกสารกรณีของความรุนแรงทางเพศภัยคุกคามและการล่วงละเมิดของสาว ๆ โดยแก๊งอาชญากรบังคับให้พวกเขาละทิ้งโรงเรียน. รายงานยังพูดถึงสิ่งที่เรียกว่าผลกระทบที่เกิดจากการโจมตีระลอกเกี่ยวกับการศึกษาของเด็กผู้หญิง ไม่เพียง แต่ส่งผลกระทบต่อพวกเขา "ชีวิตของสาว ๆ และชุมชนที่มีความกังวลโดยตรง" รายงานกล่าวว่า "พวกเขายังส่งสัญญาณไปยังผู้ปกครองอื่น ๆ และผู้ปกครองว่าโรงเรียนไม่ได้สถานที่ที่ปลอดภัยสำหรับเด็กผู้หญิง." รายงานจะได้รับการส่ง เพื่อใช้ในการมาสหประชาชาติศึกษาบทบาทของผู้หญิงในความสงบและความปลอดภัยตั้งแต่ปี 2000 เมื่อคณะมนตรีความมั่นคงนำมาใช้สิ่งที่ถือว่ามีความละเอียดสถานที่สำคัญในความเสมอภาคทางเพศ. การศึกษาจะถูกนำโดย Radhika Coomaraswamy ทนายความศรีลังกาสิทธิ ผู้สนับสนุนและอดีตเลขาธิการภายใต้ที่มีความเชี่ยวชาญในประเด็นที่เกี่ยวกับเด็กและความขัดแย้งและความรุนแรงต่อผู้หญิง ก็คือการได้รับการปล่อยตัวก่อนที่ระดับสูงทบทวนสหประชาชาติกำหนดไว้สำหรับเดือนตุลาคมในความคืบหน้าตั้งแต่มติคณะมนตรีความมั่นคง 15 ปีที่ผ่านมา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในเขตความขัดแย้ง รายงานว่า ผู้หญิง และผู้หญิงก็มีบางครั้งก็ถูกลักพาตัว หรือบังคับให้เลือกเพราะพวกเขามีการศึกษา มันอ้างเป็นตัวอย่างการต่อต้านกองทัพของพระเจ้า , พวกกองโจรบังคับในแอฟริกากลางซึ่งได้จับโรงเรียนมัธยมหญิงในภาคเหนือของยูกันดาเป็นที่รู้จักของความรู้และทักษะทางคณิตศาสตร์ทําให้ " พนักงานที่มีคุณค่าสำหรับงานสื่อสารทหาร "

นอกจากการโจมตีในโรงเรียน , รายงานกล่าวว่า " ผู้หญิงหลายคนทั่วโลกตรวจเพศ ชายที่เกี่ยวข้องกับความรุนแรงและรูปแบบอื่น ๆของการเลือกปฏิบัติที่จำกัดหรือห้ามออกกำลังกายฟรีขวาของพวกเขาเพื่อการศึกษา "

ในอเมริกากลาง ตัวอย่างเช่น รายงานกล่าวว่าสำนักงานข้าหลวงใหญ่ผู้ลี้ภัยแห่งสหประชาชาติได้จัดความรุนแรงของคดี อุปสรรค และการคุกคามของผู้หญิง โดยแก๊งคนร้ายบังคับให้พวกเขาละทิ้งโรงเรียน

รายงานยังพูดถึงสิ่งที่มันเรียกว่าระลอกผลจากการโจมตีในการศึกษาของเด็ก . พวกเขาไม่เพียงส่งผลกระทบต่อ " ชีวิตของเด็กและชุมชนที่เกี่ยวข้องโดยตรง , " รายงานกล่าวว่า" พวกเขายังส่งสัญญาณถึงผู้ปกครองอื่น ๆและผู้ปกครองที่โรงเรียนไม่ใช่สถานที่ปลอดภัยสำหรับเด็ก "

รายงานที่จะส่งมาเพื่อใช้ในสหประชาชาติการศึกษาบทบาทของผู้หญิงในสันติภาพและความมั่นคง ตั้งแต่ปี 2000 เมื่อสภาความมั่นคงประกาศใช้แล้วถือว่ามีความละเอียดจุดสังเกตของความเสมอภาคทางเพศ

ศึกษา นำโดย radhika coomaraswamy , ศรีลังกา ทนายความผู้สนับสนุนสิทธิมนุษยชนและอดีตปลัดกระทรวงทั่วไปที่มีความเชี่ยวชาญในประเด็นที่เกี่ยวข้องกับเด็ก และความขัดแย้งและความรุนแรงต่อผู้หญิง มันถูกปล่อยออกมาก่อนที่จะทบทวนมติระดับสูงกำหนดไว้สำหรับตุลาคม ความคืบหน้าตั้งแต่คณะมนตรีความมั่นคงแห่งสหประชาชาติ 15 ปีก่อน