But when Chick hurts his leg, his d

But when Chick hurts his leg, his dreams --- and his father's dreams --- of a career in major league baseball are shattered, and Chick is left with the hollow realization that his hopes for a strong relationship with his father were ruled by that dream of a career. Slowly his father fades into the background, and Chick finds solace in the bottle. His dad never offers him a job, even when he sees Chick struggling to keep above water financially. Chick realizes how much he had neglected his mother, the one who truly was his support, in order to garner favor with his father

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แต่เมื่อเจี๊ยบเจ็บขาของเขา ความฝันของเขา--- และความฝันของพ่อของเขา---ของอาชีพในเมเจอร์ลีกเบสบอลจะแตก และเหลือเจี๊ยบกับสำนึกกลวงที่ว่า ความหวังของเขาสำหรับความสัมพันธ์ที่ดีกับพ่อของเขาถูกปกครอง โดยความฝันของการทำงาน ช้าพ่อค่อย ๆ ปรากฏเป็นพื้นหลัง และเจี๊ยบหาปลอบใจในขวด พ่อของเขาไม่มีเขางาน แม้เมื่อเขาเห็นเจี๊ยบที่ดิ้นรนเพื่อให้อยู่เหนือน้ำทางการเงิน เจี๊ยบตระหนักเท่าใดเขาได้ละเลยแม่ของเขา มาของเขาสนับสนุน เพื่ออุปนิสัยความโปรดปรานกับพ่อของเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แต่เมื่อเจี๊ยบเจ็บขาของเขา, ความฝันของเขา --- และความฝันของพ่อของเขา --- ของอาชีพในเมเจอร์ลีกเบสบอลจะแตกเป็นเสี่ยง ๆ และเจี๊ยบถูกทิ้งไว้กับการก่อให้เกิดโพรงที่ความหวังของเขาสำหรับความสัมพันธ์ที่แข็งแกร่งกับพ่อของเขาถูกปกครองโดย ความฝันของอาชีพที่ พ่อของเขาค่อย ๆ จางหายลงไปในพื้นหลังและเจี๊ยบพบปลอบใจในขวด พ่อของเขาไม่เคยมีเขาทำงานแม้เมื่อเขาเห็นเจี๊ยบดิ้นรนเพื่อให้เหนือน้ำทางการเงิน เจี๊ยบรู้ตัวดีว่าเขาเคยให้ความสนใจแม่ของเขาเป็นผู้หนึ่งที่แท้จริงคือการสนับสนุนของเขาในการสั่งซื้อที่จะรวบรวมความโปรดปรานกับพ่อของเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แต่เมื่อเจี๊ยบเจ็บขาของเขา ความฝันของเขา . . . และพ่อฝัน --- ของอาชีพในเมเจอร์ลีกเบสบอลแตก และเจี๊ยบทิ้งโพรงรู้ว่าความหวังของเขาสำหรับความสัมพันธ์ที่ดีกับคุณพ่อของเขาถูกปกครองโดยความฝันของอาชีพ พ่อค่อยๆจางหายเข้าไปในพื้นหลัง , และเจี๊ยบพบปลอบใจในขวด พ่อเขาไม่เคยให้งานเขา แม้เมื่อเขาเห็นเจี๊ยบการดิ้นรนเพื่อให้เหนือน้ำเงิน เจี๊ยบตระหนักถึงเท่าใดเขาได้ทอดทิ้งแม่ คนที่แท้จริงคือการสนับสนุนของเขาเพื่อรวบรวมความโปรดปรานกับพ่อของเขา