The container shipping industry has

The container shipping industry has been hit hard by the economic crisis
like other industries. The downturn in trade has directly led to a rapid
decline in demand for transport and related services. During the decline in
demand, the major operators tended to reduce their chartered-in tonnage by
returning vessels to their owners. However, the supply side’s response to the
decrease of demand is never immediate. In spite of the economic crisis, new
deliveries in 2009 grew by 42% over 2008 as a result of ships having been
ordered prior to the drop in demand

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ภาชนะขนส่งอุตสาหกรรมได้ถูกตีอย่างหนักจากวิกฤติเศรษฐกิจ
เหมือนอุตสาหกรรมอื่น ๆ ชะลอตัวในการค้าได้โดยตรงนำไปรวดเร็ว
ปฏิเสธความต้องการขนส่งและบริการที่เกี่ยวข้อง ในระหว่างการลดลงของ
ต้อง ผู้ประกอบการรายใหญ่มีแนวโน้มลดการดชาร์ใน tonnage โดย
พบเรือเจ้าด้วย อย่างไรก็ตาม อุปทานด้านในเพื่อตอบสนองการ
ลดความต้องไม่ได้ทันที แม้ว่าวิกฤตเศรษฐกิจ ใหม่
จัดส่งสินค้าในปี 2552 เพิ่มขึ้น 42% เหนือ 2008 เนื่องจากมีเรือ
สั่งก่อนหล่นในความต้องการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อุตสาหกรรมการขนส่งคอนเทนเนอร์ที่ได้รับผลกระทบอย่างหนักจากวิกฤตเศรษฐกิจ
เช่นเดียวกับอุตสาหกรรมอื่น ๆ การชะลอตัวในการค้าได้นำไปอย่างรวดเร็ว
ในความต้องการลดลงสำหรับการขนส่งและบริการที่เกี่ยวข้อง ในระหว่างการลดลงของ
ความต้องการของผู้ประกอบการรายใหญ่มีแนวโน้มที่จะลดน้ำหนักของพวกเขาเช่าเหมาลำในโดย
เรือกลับไปยังเจ้าของของพวกเขา แต่การตอบสนองด้านอุปทานของการ
ลดลงของความต้องการไม่เคยได้ทันที ทั้งๆที่มีวิกฤตเศรษฐกิจใหม่
การส่งมอบในปี 2009 ขยายตัว 42% จากปี 2008 เป็นผลมาจากเรือที่ได้รับการ
สั่งซื้อก่อนที่จะมีการลดลงของความต้องการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ภาชนะขนส่งอุตสาหกรรมที่ได้รับผลกระทบอย่างหนักจากวิกฤติเศรษฐกิจ
เหมือนอุตสาหกรรมอื่น ๆ ในปี 2553 การค้าได้โดยตรงนำไปสู่อย่างรวดเร็ว
ลดลงในความต้องการสำหรับการขนส่งและการบริการที่เกี่ยวข้อง ในระหว่างที่ลดลงใน
ความต้องการ ผู้ประกอบการรายใหญ่มีแนวโน้มที่จะลดชาร์เตอร์ในระวางเรือโดย
ส่งคืนเจ้าของ อย่างไรก็ตาม อุปทานของการตอบสนองต่อ
การลดลงของความต้องการที่ไม่เคยได้ทันที แม้ว่าวิกฤตเศรษฐกิจ , การส่งมอบใหม่
ในปี 2009 เพิ่มขึ้น 42% กว่า 2008 ผลของเรือมี
สั่งก่อนที่จะวางในความต้องการ